이대호 메이저리그 첫 홈런 동영상, 메이저리그 이대호 1호 홈런 일본반응 현지 해설

 

미네소타 트윈스 박병호와 시애틀 매리너스의 이대호가 연이은 홈런 소식으로 야구 팬들을 열광시켰는데요.

박병호는 9일(이하 한국시각) 미국 미주리주 캔자스시티의 카우프만 스타디움에서 벌어진

캔자스시티 로열스와의 원정경기에서 2-2 동점이던 8회초 1사후 좌중월 솔로홈런을 쏘아 올렸습니다.

 

이대호 메이저리그 첫 홈런 동영상, 메이저리그 이대호 1호 홈런 일본반응 현지 해설

 

이날 박병호는 6번 지명타자로 선발 출전해 2-2로 팽팽하게 맞선 8회초 1사에서 역전 솔로포를 터뜨렸습니다.

박병호의 홈런포는 비거리 344피트(약 132m)에 이르는 대형 홈런으로, 경기 중계를 지켜보던 시청자들은

"역시 박병호 부드럽게 넘겨버린다", "KB부터 힘 하나는 장사였다", "박병호 선수 진짜 최고다",

"박병호 홈런 한국인으로서 정말 자랑스럽다" 등 열렬한 호응을 보내고 있습니다.

 

한편 이날 이대호 선수 역시 통쾌한 홈런 소식으로 열기를 더했습니다.

시애틀 매리너스의 이대호는 9일 미국 워싱턴주 시애틀 세이프코 필드에서 열린

2016 메이저리그 오클랜드 애슬레틱스와 경기에 8번 타자 1루수로 선발 출전했습니다.

 

 

2회말 첫 타석에서 삼진으로 물러난 이대호는 팀이 0-2로 뒤진 5회말 타석에 들어서

오클랜드 선발투수 에릭 서캠프를 상대로 중월 1점 홈런을 터뜨렸습니다.

미네소타 트윈스 박병호의 홈런 소식에 이어 이대호도 통쾌한 홈런포를 터뜨리면서

한국 야구 팬들은 기분 좋은 주말을 시작하게 됐습니다.

 

 

메이저리그 이대호 홈런 일본반응

[JP] 日 언론 "이대호 MLB 1호 홈런 폭발!" 야후재팬 반

 

 

이대호 메이저리그 1호 솔로 홈런, 백스크린 왼쪽을 넘기다

5회 2점이 뒤쳐진 상황에서의 한 방
이번 시즌 매리너스에 들어간 이대호 내야수가 8일(일본 시간 9일)
오클랜드 어슬레틱스와의 홈경기에서 메이저 1호 솔로 홈런을 날렸다.

5회 2점이 뒤쳐진 상황에서 선두로 타석에 나와, 에릭 서캠프의 2번째 공을
백스크린 왼쪽으로 날렸다. 매리너스는 이걸로 점수를 1점차로 줄였다.

지난 시즌까지 소프트뱅크에서 뛴 이대호는 이번 시즌 매리너스와 마이너 계약을 맺어,
메이저로 승격. 오늘은 ‘8번 1루수’로 선발 출전했다.


<야후 재팬 댓글>


mas***** 공감 799 비공감 99
대호가 8번이라니… 굉장하네


XYZ 공감 590 비공감108
해냈네, 안 통할 거라고 생각했는데
의외로 메이저가 몸에 맞는 걸지도


>>goo***** 공감 90 비공감 12
바로 말 바꾸는 거 보고 웃었다


>>霞を食べて生きております。 공감 22 비공감 28
그냥 치는 것만이라면 나름할 거라고 생각했던 건
저뿐만이 아닐 거라고 생각합니다.


fhd***** 공감 224 비공감 24
이대호가 8번이라니
역시 메이저.
대호! 홈런 축하해!


gogogogogo 공감 166 비공감 21
소프트뱅크에서 4번, 5번으로 나와 치던
대호가 메이저에선 8번인가…
굉장한 세계군


tos5814@ 공감 160 비공감 30
당신이 없는 것만으로 소프트뱅크가
이렇게 바뀔 줄은 몰랐습니다.


wdr***** 공감 128 비공감 28
의외로 좋은 성적을 거둘 지도 몰라.


lif***** 공감 127 비공가 28
홈런이라기보다 안타 1개째.
아직 섣부른 판단은 이르다.


tokoro***** 공감 114 비공감 20
친숙한 선수가 많으니 시애틀의 경기가 기대되네.


pdx***** 공감 98 비공감 24
지고 있는 상황에선 진짜 잘 해준다.
찬스 상황에서 못 친다는 소리가 많았는데
승리 득점도 많았고 성적 이상의 선수였어.


hor***** 공감 86 비공감 11
소프트뱅크 팬들에게 “돼지는 필요 없다”라는 욕을 먹어도
마이너에서 메이저로 올라간 걸 보면 대단하다라는 생각이 든다.
옛 팀은 지금 고전하고 있어. 대호는 틀림 없는 팀의 전력이었다.


>>gogogogogo 공감 22 비공감 12
진정한 스프트뱅크 팬은 그렇게 생각하지 않아요!
진정한 소프트뱅크 팬은 대호의 존재가 얼마나 큰 지 알고 있으니까요!
대호를 바보 취급하는 놈들은 소프트뱅크 안티 놈들뿐입니다!


>>tak***** 공감 17 비공감 5
대호가 메이저 도전을 발표했을 때,
열심히 잘 해라라는 말은 거의 없었어.
대호가 없어도 젊고 유능한 선수들이 얼마든지 있으니
괜찮다라는 의견이 압도적이었어.
그래 놓고 대호의 존재가 컸다는 소리를 이제 와서 하네 ㅋㅋ


>> gogogogogo 공감 13 비공감 8
그러니까 그게 안티들이었다는 거에요.
같은 말을 몇 번이나 하게 만들지 마세요 ㅎ


>> pap***** 공감 3 비공감 1
‘진정한 소프트뱅크 팬’은 또 뭔가요?
아무것도 모르면서 아는 척 그만 하시죠. ㅋ
진짜 창피한 사람이네요 ㅋ


nanbonomon 공감 66 비공감 10
이대호 메이저 가니 소프트뱅크 타선이
무섭지 않다.


mkw***** 공감 62 비공감 4
이대호가 8번이라니 일본의 프로 야구였으면
좋은 타자가 많은 구단이라도 8번은 절대 아니었을 텐데~
역시 아시아인 선수는 압도적인 성적을 남기지 않는 이상
메이저에 가선 안 돼.


mma***** 공감 54 비공감 8
메이저는 무리다라는 소리가 많았었는데
굉장하네! 이와쿠마가 던질 때에도 쳐줬으면 좋겠다!


mar***** 공감 47 비공감 12
열심히 잘 해라 대호


poc***** 공감 34 비공감 7
소프트뱅크에 공헌해 줬으니 열심히 해줬으면 좋겠다.
소프트뱅크는 투수도 맛이 가서 비참해졌지만 말이야…


pep***** 공감 34 비공감 6
역시 쳤네.
일본에선 가볍게 홈런을 쳤었으니까.


kok***** 공감 33 비공감 9
이번 시즌에 홈런 수가 2자릿수가 되면 좋겠다.


pi***** 공감 27 비공감 5
1루수로써 기용될 줄이야, 꽤 굉장하네.


鷲巣麻雀 공감 25 비공감 10
뭐, 역시 야수는 일본보다 한국 쪽이 수준이 높은 것 같네.


>> sna***** 공감 25 비공감 10
그렇네요.
객관적으로 생각해보면, 그렇게 말할 수 밖에 없네요.


tat***** 공감 24 비공감 3
당분간은 소프트뱅크 복귀는 없겠네.
유력 전력이었던 쿠도가 잘 해낼 지가 문제인데.
현재까진 헤매는 중 ㅋ


Mr.N 공감 23 비공감4
이대호조차도 8번이라니, 게다가 시애틀에서.
메이저는 진짜 빡센 곳이네. 내야수는 특히.


pap***** 공감 23 비공감 5
소프트뱅크 팬 왈
“메이저에 못 올라갔다고 해서
돌아오지 마라, 카니자레스만으로 충분하니까”였던가


>> ll7***** 공감 1 비공감 4
이제 막 개막했다, 겨우 홈런 1개 친 거 가지고
평가를 내리기에는 아직 이르다.


****** 공감 22 비공감 8
해냈구나.
메이저에서 한 번도 못 친 놈들도 많은데
그 무대에서 한 번 친 것만으로도 대단하다.
전 소프트뱅크 선수 팬으로써 응원하고 있다.


pla***** 공감 20 비공감 12
최종적으로 타율 0.250 전후, 15홈런, 50타점 정도하려나?
우선 첫 안타, 첫 홈런 축하한다!


aaa 공감 19 비공감5
야후 재팬에 있는 혐한 분들 유감이시겠네요(웃음)


kam***** 공감 17 비공감 8
메이저에서 5타석 만에 홈런이라니 굉장하네.
그리고 마에다 겐타도 홈런이라니 굉장하다.


加藤三郎 공감 17 비공감 30
상대 투수가 방심했군.
아직 멀었다.
경기에 나올 만한 그릇이 아니다.


mrt***** 공감 13 비공감 9
NPB 때처럼 활약해줬으면 좋겠다.


m34***** 공감 13 비공감 8
일본인은 아니지만, 일본에서 활약한 같은 아시아인으로서
열심히 잘 해줬으면 좋겠다.
홈런에서 이치로급으로 메이저를 놀라게 해줬으면 한다.
열심히 잘 해라 이대호!


Xo 공감 13 비공감 1
이대호는 한국 프로 야구 시절부터
자기는 홈런 타자가 아니라 타점왕을 목표로 하고 있다고 했었는데
그 큰 체격 때문에 주위에서 홈런을 기대하니 이대호는 곤란하겠지.


cha***** 공감 12 비공감 19
나 얘 싫어하거든… 전혀 기뻐.


>> sor***** 공감 17 비공감 2
싫어하는 놈의 기사를 굳이 보면서
굳이 싫다고 댓글을 쓰다니
그런 거에 시간을 투자하면 즐겁나?


wat***** 공감 11 비공감 19
왠지 응원하고 싶지 않다!


>> shu***** 공감 3 비공감 0
왜 응원하고 싶지 않은 건데?


通りすがりの笑い声 공감 11 비공감 14
첫 안타잖아? 지금까지 약 3경기를 출전했는데 1홈런, 타율0.167인데…


ibi***** 공감 11 비공감 5
소프트뱅크 팬이 울고 있습니다 ㅋㅋㅋ


biw***** 공감 10 비공감 15
홈런 한 개 가지고 이러다니
마에다도 이미 쳤다.


kum***** 공감 9 비공감 7
의외로 25홈런 정도 칠 것 같다.
뭐 경기에 나온다는 가정하에


kyo***** 공감 0 비공감 1
1년차에 25홈런이면 괴물이지.


wwwhi***** 공감 9 비공감 14
굉장하네~
일본에서 나가서 다행이네~
도전해서 다행이네, 잘 됐다.
일본에는 이제 오지마.
앗, 너네 나라가 반일 행위를 그만둔다면
와도 되지만, 무리겠지.


yky***** 공감 8 비공감 4
1호 홈런? 그래서 어쩌라고?
일본인이 아니잖아?


kok***** 공감 8 비공감 6
좋은 결과를 낸다면 욕하는 놈들도 없어지겠지.
건강할 때 열심히 해야지.


toy***** 공감 7 비공감 3
지금까지는 순조로운 편 아닌가.


suk***** 공감 5 비공감 1
뭐 8번이라는 건 아직 메이저에서의 실적이 없는데다가,
NPB에서 메이저에 도전한 내야수가 좋은 결과를
남기지 못 했기 때문에 아직까지 신뢰받지 못한 것뿐이야.
좋은 결과를 낸다면 자연스럽게 타순은 좋아질 거야.


keikenn 공감 5 비공감 4
한국인을 응원할 마음은 없지만
저 나이에 마이너에서부터 올라갔고
메이저에서 홈런을 치다니 대단하군.
간다면서 사기를 친 후 4억엔을 받은 선수랑은
하늘과 땅 차이 수준이네.


MARRYJANE 공감 4 비공감 1
이대호가 8번이라…
양키스에서 4번으로도 뛴 적이 있는
마츠이 히데키의 굉장함을 알겠다.


nob***** 공감 3 비공감 2
뭐요? 마에다도 쳤거든요? ㅋ


lol***** 공감 3 비공감 4
아시아인은 파워가 없다는 이미지가 있으니까.
대호는 공포의 8번이 될 거야.


sha***** 공감 3 비공감 5
이러니 저러니 해도 대호는 좋은 타자니,
금방 상위 타선에 올라갈 거야.


>>kyo***** 공감 1 비공감 1
시애틀의 멤버를 보면 상위 타선은 힘들 거라고 생각한다.


cra***** 공감 2 비공감 0
이제 이걸로 마에다 겐타랑 동등해졌습니다.


sho***** 공감 2 비공감 3
나는 대호를 좋아하니 기쁘다.
대호가 없으니 팀은 고생하고 있지만 계속 응원할 게! 힘내!!


mat***** 공감 1 비공감 0
실력이 나왔네요. 신뢰 받는다면,
주전멤버로 올라갈 거에요.


mi********* 공감 1 비공감 4
조만간 소프트뱅크로 돌아와줄 거야.


カープ女子撲滅委員会 공감 1 비공감 2
이대호는 다른 한국인보다도 좋은 성적을 남길 거라고 생각해.
다른 선수랑 다르게 일본에서도 활약했으니까.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

 

[2ch] 이대호 MLB 첫 홈런 작렬! 실황 일본반응

 

 

시애틀 매리너스의 이대호는 9일 오클랜드 애슬레틱스와

대결에서 8번타자로 선발 출전하여 0-2로 지고 있던

5회 두번째 타석에서 1점을 따라 붙는 중요한 홈런을 터뜨렸습니다.

이대호의 메이저리그 첫 홈런입니다.일본야구팬 반응입니다.

ID:Rw6gGx/BSEA×OAK 


ID:Rw6gGx/B1 이닝에 2개의 에러 

ID:5HZWtPMC개막전에서 모든 것을 발휘하는 팀 


ID:ie73+sV0LEE(20배) (*뭘 말하는건지 모르겠네요)


ID:Rw6gGx/B이대호 이제 슬슬 뭐하나 치지 않으면(안될듯) 


ID:XL2PXMMv으어—, 대호씨 삼진인가. 


ID:Rw6gGx/B도쿄 돔이었다면・・・ 


ID:S+xM/ GqG0한국의 박병호 1호 홈런


ID:WT0NpQoa미네소타의 박병호가 홈런 터뜨림
 

ID:CkXQf4260박병호는 뚱땡이도 아니고, 꽤 좋은 체격을 하고 있네 


ID:Rw6gGx/B매리너스는 아오키부터 좋은 타선이네


ID:Rw6gGx/B비교적 능숙하게 쳤지만 센터 정면 


ID:Rw6gGx/B이런 시기에 이 구장에서는 정말로 타구가 잘 날아가지 않는듯


ID:XtBC3nO4카노 왔다━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!

ID:ie73+sV0카노 키타

ID:CJ8uZtYF올해 카노는 괜찮을라나

ID:Rw6gGx/B카노는 이번 시즌 첫 안타


ID:deLwzoNA한국의 보물이 한 방
 

<중략>

ID:WT0NpQoa오늘은 한국인 메이저리거 3명 선발의 날 


ID:ie73+sV0홈런 맞았다— (*오클랜드공격 레딕 솔로홈런)


ID:CJ8uZtYF우어어어 

ID:srfS7Yul이치로였다면


ID:Rw6gGx/B그래도 솔로포라서 다행이라고 생각하자 


<공수 교대 이대호 두번째 선두타석>


【속보】 이대호, 메이저리그 첫 안타가 첫 홈런 쾌거! (한방을) 가지고 있는 남자는 다르다!전 소프트뱅크 호크스에서 올 2016년부터 미국 메이저리그 시애틀 매리너스로 이적한 이대호 선수가 메이저 리그에서 첫 안타 & 첫 홈런 을 쳤습니다!



ID:ie73+sV0우오오오오오오 터졌다 아 아 아 아 아 


ID:S+xM/GqG0이대호도 한방! 


ID:CISa8d7p0대호 홈런 작렬!! 


ID:Dxbeinau0이대호, 왔다 아 아 아 아 아 아 아 


ID:6MmxB4Ou0이대호 MLB 1호 홈런! 


ID:zAK6Fe41이대호 왔다 wwwwwwwwwwwww 


ID:ie73+sV0LEE(40배) 

ID:5sn72Y9h잘하잖아 


ID:Rw6gGx/B키타━━━━(˚∀˚)━━━━!! 한국포 작렬 


ID:gdcjqxt8비거리 대단하네


ID:XtBC3nO4이대포!이대포! 


ID:Rw6gGx/B이대호에게 쳐맞고 졸도
 
ID:ie73+sV0아오키도 계속해서 쳐라 


ID:gdcjqxt8아오키 부탁한다! 


ID:ie73+sV0아오키 안타 아 아 아 아 아 아 아 

ID:XtBC3nO4아오키 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!! 


ID:zAK6Fe41아오키 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 


ID:Dxbeinau대호, 아오키, 죽인다!！ 



ID:Rw6gGx/B키타━━━━(˚∀˚)━━━━!! 올시즌 매리너스는 조금 색다르구나 


ID:CJ8uZtYF좋구나— 


ID:deLwzoNA그나저나 박병호 타구는 도데체 어디까지 날아간거냐 w 강정호는 아직 출전 전이지만 한국 선수들은 4명이서 여유있게 100개는 쳐바르겠군. 이대호 계속 사용해라 


ID:cHwuo1kE역시 홈런은 팀의 분위기를 완전히 바꾸어 놓네 


ID:XtBC3nO4매리너스다운 공격이었다 


ID:deLwzoNA홈런 한방으로 득점을 얻는건 자주 있었던거지만 아오키로부터 흐름을 타서 따라잡은건 큰데 1~2번 고정을 할 수 있으면 앞으로 완전히 살아날듯
 
ID:Dxbeinau이대호의 비거리, 위험하구만 


ID:Rw6gGx/B불펜 승부가 될 것 같은 시합이다 



ID:WEjugbx9p축하합니다 


ID:9lVoXR4k0체중이 줄었는데도 파워는 건재한건가? 


ID:pb+zQzZQ0포지션은 어디임? 


D:+yDNf4PH0대호 좋았다 


ID:b6gMRhio0좋았어, 축하합니다 


ID:9FWBFqi60진짜 터뜨렸어


ID:vz3A/gmNa이대포!이대포! 


ID:/FusGBMI0이대호의 타격은 부드럽고 메이저에서도 잘할 수 있다고 생각했다


ID:iNlNvROD0대호가 메이저리그에서 활약한다는건 더이상 일본으로 돌아오지 않는다는거네


ID:QaCYHmCw0대호에게 형님이라고 존경받고 있는 아오키
 
ID:+WOHjh3X0마츠다는? 


ID:CL4ACt4L0혹시라도 박병호는 메이저에서 어렵다면 일본에 와라 


ID:4Ct5/SBa0http://i.imgur.com/YreoEmd.gif 


ID:+GJ35tX60박병호도 초대형 홈런 작렬 한국 전성기네 


ID:l+/ZcQRD0투수에서는 일본 타자에서는 한국이 아시아로서 노력했으면 좋겠다


ID:qtTahTqf0소프트뱅크 같은 허접 5위팀에서 빠져 나갈 수 있어서 다행이었음


ID:hxzE901Ap아오키씨, 이대호 극찬


ID:dzzoibha0부탁이니까 일본에도 파워 타자좀 나와라야마다 야나기다 같은 타자말고 한 그릇 더같은 타입의 타자들을 더 가지고 싶다구! 


ID:sRsCh9fhd그래 계속해서 아시아 야구를 끌어 올려 줘 언젠가 진짜 월드 시리즈가 되게끔


ID:apASvsQpd이대호　전설거신
       　　　　＿　　　＿＿＿__　　　　　_＿ 　　　       /　 ∧　/　　　 |_|_|　　　　.|. 　| 　　　　　　 　 ／　 /::/ ｉｰ―――i┘ ＿_ _.i| 　.|＿＿ 　　　　　　／　　 /::/ /￣￣￣￣| 　|　 　 　 　　　　..| 　　　　 /　　　／:::/ /＿_. 　 　＿|　 |＿＿　　 　_＿ .|　 　　　 /　　　 ￣∧　ヽ:::::::|　　.|:::::ｉ　 　ヽi:::.:.|i 　 .i::. / 　　 /／/　　　/::/ 　 ￣ノ　　 |:「　 　 　＿:│ 　.|.　　 _ 　　ヽ:::/　　　/::/ /￣￣　　　/:ｉ　　／　　 /:|.　　.|.:i∧ ＼　 　 　　　/　　　/:::/ /　 　 　 　 /::/　　|　　 /:::::|　　 |〈:::丶.　＼　　 　　/＿＿_/:::/ /＿＿＿_／::/　 　 |__／::/ｉ:::|＿__|丶:::〉＿ノ 　　ヽ::::::::::ヽ/　ヽ::::::::::::::::::／　　 　 |:::::／　ｉ/::::::::/　 ∨:::／


ID:WzAzkC1j0활약만 해준다면 솔직히 기쁘다, 호크스로 돌아올 것도 없는거지불평 전혀 없다

 ID:4/ydp2Ivd이대호는 진심 성공했으면 좋겠다・・・・・・ 


ID:9gb//YBa0퍼시픽 리그가 만장 일치로 배웅한 보람이 있었군 


ID:QizDAsjV0이대호의 스윙은 정말 너무 좋아


ID:aS3mpvgU0야후재팬 댓글에 예전에 이대호 없어도 우승할 수 있으니빨리 한국으로 돌아가라고 했던 인간들어떻게 반응하는지 기다려지는구나 


ID:WqJXT7TS0npb 출신 선수가 메이저에서 활약해 주는건 기쁜일이지


ID:F8wAKNhyK이대호에게 버려진 팀들은 완전 암흑기에 들어갔음
 
ID:ztz+xKy70같은 아시아인이 활약하는 것은 좋은 일이지 


ID:iqueNp9U0보기드물게 사랑받는 한국인 


      ID:h6IHRSlEM      한국의 박지성도 일본에서 생각보다 많은 사랑을 받았어 



ID:X2QESRvz0이대호 30개 정도 치지 않을까? 


ID:8m8WLBrm0이대호는 영어를 할수 있는건가?


      ID:g+gsQb0B0      한국 선수들은 영어 졸라 잘함 

ID:KFV3nwGa0이대호 194 cm140kg 강정호 183 cm105kg 추신수 180 cm96kg 김현수 188 cm105kg 박병호 186 cm128kg 야마다 180 cm72kg 야나기다 188 cm88kg 나카타 183 cm90kg 
보는대로 일본 타자들은 체중이 너무 가벼워 이래서야 절대 메이저에서 통하지 않지


ID:oxcO6md30이대호를 일본에 데려온 오릭스 완전 유능했음 이대호를 미국으로 보낸 소프트뱅크는 완전 개무능 똥통들임


ID:wYAiALAJp야수에서 한국선수들에게 쳐발린거 완전 인정한다 



ID:D3EZ+ZBT0야수에서 톱 플레이어에 대해서는 현재 한국＞일본임. 투수에서는 많은 차이가 있는데 


ID:zKPnWk640솔직히 지금봐서는 한국과 10번을 싸운다해도 한번을 제대로 이길수 있을까? 그 정도로 레벨이 다르다 


ID:FFj4birma일본 한국 대만 연합팀과, 올스타 미국과 하면 좋겠다 


ID:iNG+MaqO0메이저에서 활약해 주는것도 기쁘지만 호크스로 돌아왔으면 더 좋을텐데


ID:qw6p03Pla대호는 진짜 굉장하다고 생각해 항상 도전적이며 결과도 내고 있어자존심은 쎄지만 오만하지 않은 진짜 좋은 선수임


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.