티스토리 뷰

 

이대호 끝내기 홈런에 미국 언론이 뜨거운 반응을 보냈네요.

이대호는 14일(한국시간) 세이프코필드에서 열린 텍사스 레인저스와의 홈경기에

연장 10회말 대타로 출전, 끝내기 홈런으로 팀을 승리로 이끌었습니다.

이날 이대호의 홈런은 시즌 2호 홈런으로 확실한 존재감을 팬들에게 인식시켰습니다.

이대호 끝내기 홈런에 미국언론도 그를 집중 조명했습니다.

MLB.com은 “이대호가 시애틀의 홈 첫 승을 이끌었다.

볼카운트 2스트라이크 상황에서 개인통산 2호포를 때렸다”고 보도했습니다.

 

시애틀 지역 언론 ‘시애틀 타임스’는

“이대호의 홈런으로 시애틀이 홈 전패 기록을 마감했다”고 극찬했습니다.

이어 “이대호가 결국 팬들에게 함성을 선사했다”며

“이대호의 메이저리그 데뷔 두 번째 홈런으로 시애틀은 올 시즌 3승 6패를 기록했고,

이 홈런으로 1만5075명 홈팬들은 기쁜 마음으로 집으로 돌아갈 수 있었다”고 칭찬했습니다.

시애틀 구단도 공식 트위터를 통해 “이대호가 경기를 끝냈다”며 소식을 전했습니다.

 

메이저리그 이대호 끝내기 홈런 반응

[US] 이대호 연장 끝내기 홈런 폭발! 매리너스 팬 "인명구조 DHL!"

 






반응:

(9회 말)
Bennators 이번 시즌 경기 중에 가장 중요한 순간이야.우리가 이긴다면, 3승 6패로 양키스 시리즈때 기세를 이어갈 수 있을꺼야.만약에 이번 이닝에 끝내지 못한다면, 우린 질꺼고 2승 7패가 되겠지.우린 멋지거나, 진짜 멋지게 엿같을 기로에 놓여있어.

ㄴ MedievalEntity내 생각엔 어떤 경우에도 우린 멋지지 않아

ㄴㄴ Bennators니말이 맞아. 그래도 좀 긍정적으로 생각해 보려는거야

Nwwazzu아오키의 끝내기 한방

ㄴ IAMARomanGodAMA 내 라디오는 잠잠한데 :(

ㄴㄴDocHobbes_내 생각엔 이건 그냥 예측으로 한 말인거같아. 팩트가 아니구.

ㄴ Bad_Decision_Penguin나도 아무 소식 못들었는데? 뭐야이거

BobbyAyalasGhost아오키? 아오키라기보다 Achoki 라고 불려야될듯마틴? 마틴이라기보다 Fartin이라고 불려야될듯

Bustysteclair나 끝내기 보려고 돌아왔어

Gunkwei예측: 마르테가 1루타 칠꺼야 아오키가 그를 3루로 보낼꺼고. 구티의 아웃으로 모두 의미없어지겠지.수정: 그게 현실이 되었습니다.

Bobothegoat매리너스 제발

Fr_Time구티의 매직 타임

Theejaybles아오키는 뜬공밖에 못치는거야?

iamenrique123나도 내가 왜 아직도 우리팀에 희망을 가지고 있는지 모르겠다.

CharlieTheViking제발 구티!

theejaybles 한숨

BatmanDavey1986퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 로드니 퍽 퍽 퍽

Christhetwin우~ 공짜야구!(10 이닝을 지칭 – 주)내가 좀 흥분했니?

Gettodachopa하하 우린 연장전에 이길 수가 없어. 슬프다.

Bennators 이미 게임 끝났어. 난 방금 깨달았어. 잘있어 얘들아

Xxgiggsxx나는 어떤 방식으로든 우리가 이길 수 있을 거라는 믿음이 사라졌어.

BobbyAyalasGhost구티? 구티라기보다 Buti라고 불려야할듯

(연장 10회 초)

UraMallas잠깐, 왜 Cishek가 던지는거야

ㄴbirdXcore왜냐하면 Zych가 2게임 연속 던졌기 때문에

ㄴㄴUraMallas 그는 그런거 신경 안써

bobothegoat Cishek은 가끔 진짜 괜찮다니까

(10회 말)
Isiramteal좋아 친구들, 끝내기 가자

UraMallas카노의 끝내기 한방을 외쳐!

pac-8좋아, 제발 끝내자

BobbyAyalasGhost카노오오오

FellatioSanchez오, 그야말로 로켓이군

Coryy13시거 더블플레이 나오는거 아냐? 희망은 죽음이야

(시거 1루타 후 선발주자 아웃)

pmiller503이런 시거 그게 뭐야

Bobothegoat뭐, 최소한 더블플레이는 아니니까. 우린 점점 좋아지고있어, 친구들!

belac707더블 플레이는 아니긴 하지...

ㄴ goldman60곧 그렇게 될거라는 말 처럼 들려. 지금 이악무는중

Xxgiggsxx시거 엉덩이 두쪽을 붙여버릴 필요가 있어(*욕인가요..? Seager needs to get his shit together – 그렇다면 좀 무섭네요; - 주)


(이대호 타순)


Theejaybles망할 DHL! 제발 배송해줘!!! (*DHL..이대호 선수의 영문 이니셜, 생각 못했는데 기발합니다 ㅎ- 주)

Bennators시거는 항상 실망하게 만든다니까

CBoutdoor컴온! 호 백! (Ho Bag)

BadBowler대. 호.

belac707대에에에-호

The_Don_Giggity대호 제바아아아아아아아알

Fr_Time 대호 리! 결정적인 순간!

FellatioSanchez맙소사, 나 2초정도 딴데보는 사이에 시거 아웃된거야?(*시거가 아니라 선발주자 크루즈가 아웃됐습니다 – 주)

xXx42O0pticFalcoxXx대에에에에 호

GunkweiDHL 우리가 간다!

CharlieTheViking제발 배송해줘 DHL

Isiramteal만약에 대호가 베이스 밟으면, 난 그의 져지를 살꺼야

ㄴ boots-n-bows신용카드 꺼내놔!

ㄴ analogboy56최소한 여태까지 져지 2개는 샀겠군

ㄴㄴisiramteal아니 이번이 첫 공약이야

Bennators리... 니가 이 게임을 끝낸다면 난 그 젠장할 져지를 살꺼야. 맹세해.

ㄴ andadietcoke54하하하 젠장

ㄴIRunLikeADuck영수증 인증해!!!

ㄴ wagswag 지금 지갑에서 꺼내고있어.

ㄴ CaptainAwesome06우린 인증을 원해!!

ㄴ inderpwetrust자 여기

ㄴ hira32사진인증 아니면 안산걸로 칠꺼야

ㄴ riedmae새 져지 생긴거 축하해!!

ㄴ cjeremy니가 진짜로 한개 샀으면 좋겠다. 진짜로

ㄴㄴ Bennators만약에 매리너스 사이트에서 찾을 수 없으면 내가 하나 만들어줄꼐

ㄴ SeattleLFChttp://shop.mlb.com/Seattle_Mariners_Customized_Men_Jerseys/Mens_Seattle_Mariners_Majestic_White_Flexbase_Authentic_Collection_Custom_Jersey단돈 300달러! 게임 승리의 대가로!

okkk27대에에에에에에 호오오오오오오오

bobador1좋아!!!!!!

Losmarineros대 HINUCKIG 리

Parst대에에에에 에고오오오오오 (*Dae ego – ego; 자부심 – 주)

Bobothegoat난 이대호를 사랑해 <3

Poolofclay리이이이 좋오오오아아아아아 와아아아아아아아아아

OghmaInfinium대. 호

RedshedTSD와아아아아 끝내기!!!

BatmanDavey1986대호 대호 대호 대 호오오오오

The_Don_Giggity망할 진짜좋아 DHL

pmiller503이건 말도안돼!!!!

WallStar206DHL. 한국 넘버 원!!!!

MammothMan34인명구조 DHL!

Amanvg대호리이이이이

Isiramteal대호 져지 사는중이야

MistaBanks오마이갓, 오마이갓

Cest_La_Vie21끝내기 홈런!!!!!

Ghearik....심경이 복잡해.지금 이 감정을 어떻게 받아들여야 하는지 모르겠어 (*개인적인 의견이지만 이대호에게 부정적이었던 팬인 것 같습니다 – 주)

the_maffer대에에에에에에 호ㅇ

Nickelfldn젠장 좋아 대호!!!

RiedmaeHOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!! HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!(원문 그대로 대체합니다 –주)

CharlieTheViking대에에에 호오오오오

Coryy13 대호 맨

Nwwazzu망할 좋아!!!

Palewhitegirls대에에에호오오오오!!!!!! 더 코리안 키드!!! 끝내기!!! 예스 예스 예스!!!

PitcherOnly와아아아아아아아아

Gawx대호 베이비!! 대호 베이비!!

poolofclay 진짜 최고

Theejaybles나 방금 조금 지린듯!!(*의역 아님. 직역입니다; I just peed a little – 주)대-호

Afootlongdong대호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

bp9801DHL 배송 완료!!!!!!!!!!!!!

Tasteywheat리이이이! RIzz가 위닝 홈런을 외쳐서 미칠뻔했어!

Tbeowulf그들이... 그들이 해냈어!

Xxgiggsxx대호리!!!!!!

potato_the_monkeyDHL의 끝내기로 업보트(upvote;추천) 파티!!!!!

elretardo96호 리 쉿(HO LEE SHIT)

SalvinY7대. 호

Bennators 리리리리리리리리리리리리리리리!!!! 퍽 예스!!!!예에스스스스스스스스스!!!!!!난 거짓말을 하지 않아 그의 져지 망할 방금 주문했어!!!!!!!

The_Don_Giggity예에에에스스스스스스

HappyAtheist3 맙소사, 이 승리가 우리 승리의 동력이 됐으면!

Inderpwetrust좋아 좋아! 예! 이제 청소하러 갈 수 있겠군!

pac-8대 홈런 리

Coryy13와우 우리가 이겼어

GoodEdit대에에에이 오(Daaaaay Oh)

Cubshound대-오!!!

FellatioSanchez승리가 모두를 치유했어

Fr_Time오늘, 오늘은 우리가 이겼어. 태양은 가려졌고 우리의 데이스볼(daysball)을 위한 시간이 됐어. 왕자는 빛낼 준비가 됐어. 결정타는 날아갈 준비가 됐어. 레인져스는 콩알만한 간덩이의 멍청이들이었어. 크루즈와 카노로 충전을 시작했지. 대호리는 날카로운 타격으로 늦은 이닝에 경정타를 날렸어.내가 아침 9시 30분에 금고로 향하듯, 팬들은 이미 밖에 늘어서있었어. 희망은 현실이 되었어. 우리 팀, 우리팀은 그걸 현실로 만들었어.

ㄴ Eclaireur대스볼(Daesball- 이대호의 dae를 이용한 말장난 – 주)

Joanna ‏성배! 이대호!

MalachiPlays마침내. 이게 우리에게 어떤 불꽃이 되어주길.

David Buerkert아름다워. 이 승리가 즐겁지 않을 사람이 어딨겠어. 이런걸 좀 더 많이 보여주라고. 가자 매리너스

Eric Zobel대호리, 성배(Grail).


domeking2그는 한국인이지? 그러니까 야구에 대한 질문을 해볼께. 그의 한국 WAR은 어땠어?

ㄴ SisyphusMarinersfan그건 좀 짓궂은데 친구, 하하

SisyphusMarinersfan우리 팀이 홈에서의 처참한 패배에서 벗어난게 좋았어.나는 좀더 많은 안타를 보길 원했지만 홈런 또한 보기 좋지.리는 97마일의 패스트볼을 쳐냈어. 매우 인상적이더군. 와우.다음 경기를 준비하자. 렛츠 고! 매리너스!!

Australdan와우! 해냈네 대호!

Desi1992오늘 홈런 좋았어. 하지만 우리의 24M 의 세컨드 선수가 좀 더 많은 홈런을 치고 더 많은 주루를 지원할 수는 없을까? 컴온 Robbie

WeirdEddy재미있는 경기였어. 많은 능력들이 나오진 않았지만 관전하기 재미있는 경기였어. 약간의 즐거움이 전부를 평가할만큼.

Commenter이제 대호를 우투수에게도 올려보낼 차례야. 그는 첫 두 시리즈에서 린드보다 나은 방망이를 보여줬고 빠르게 아웃당하지도 않았어. 린드는 공을 제대로 못보는 것 같아.

ㄴ domeking2나는 잘 모르겠어. 린드는 좌투의 좋은 커브를 날카롭게 쳐 낼 수 있어. 나는 둘다 좌/우투 관계없이 칠 수 있을거라고 생각해. 이대호도 마찬가지로. 그러니까 ABs에 둘 다 데리고 있을 만한 공간이 필요해.


domeking2내가 올해 본 두 번째 경기일 뿐이었는데, 멋진 피니시였어. 나는 언젠가 그 친구가 홈스텐드에서 이런 닉네임을 부여받길 원해. “Fy-no”리!!

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com


모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[US] 이대호 끝내기 홈런, 한국 방송 아나운서의 외침 화제

 





댓글:


juiceman23난 작년에 한국에 가서 야구경기를 봤는데, 내가 본 것 중 가장 재미있는 스포츠 이벤트였어.

ㄴ PeevishYinkaDare동감. 나는 몇 년동안 한국에 살았었고 야구경기 많이 보러 갔었어. 팬은 각각의 선수가 나올 때마다 뭉쳐서 노래를 부르며 춤을 추지. 노래가 끊이질 않아. 술을 가져와서 네 자리에서 코리안 바베큐를 먹으며 마실수도 있어. 이닝 사이사이의 몇 분동안 여자들의 beer-chugging competition도 열리지. 가장 좋은 점은 경기가 끝난 뒤에 팬들이 중앙 홀에 담요를 깔고 모여서 음식과 소주를 먹는거야. 더 많은 구호, 더 많은 노래, 더 많은 술. 한국 친구가 한번은 술을 진짜 많이 마셨는데 나한테 일어나라그랬어. 그리고는 모든 관중들한테 내가 이번에 새로 사인한 미국에서 온 좌완투수라고 소개했었지. 아, 그립다.

ㄴ Difficult Difficult Lemony Difficult너 멋진 친구를 가지고있구나

ㄴ milkis맞아. 부산 스타디움은 스타디움 아래쪽에 마트가 있어서 거기서 술을 사서 가지고 들어갈 수 있어. 소주같은거. 그리고 술을 머리에 달고 야구를 보는건 훨씬 야구를 흥미롭게 만들지.

ㄴ strongpoint너 진짜로 왼손잡이야? 아니길 바라는데...

Difficult Difficult Lemony Difficult그의 위키피디아 항목이 더 나은데:“2016년 4월 13일, 리는 텍사스 레인져스 상대로 정교한 끝내기 홈런을 쳤다. 이것은 마리너스 역사상 첫 번째 루키 끝내기 홈런이었다. 리는 뱃살의 관성을 이용해 왼쪽 코너로 공을 넘겨버렸다. 리는 그의 이름을 드높였고 이 사진은 그의 야구로 다져진 육체적인 모습을 보여준다.https://en.wikipedia.org/wiki/Dae-ho_Lee저 “뱃살의 관성”이라는게 소프트볼의 맥주랑 관련된거지?

ㄴ Hogg저 항목이 결국 수정된게 좀 아쉽네

ㄴ RandyVelardesBum여기 느린화면을 보면 좀 도움이 될꺼야




ㄴ milkis슬프게도 여기선 아무도 이대호의 노래를 불러주지 않았어 :(https://youtu.be/qqFbpnMkr0s?t=36s

ㄴㄴCount Smorkula난 언제나 오릭스 버팔로스의 파이팅 송이 좋더라https://www.youtube.com/watch?v=htolhyaTC3g

sleepyirv한국 아나운서는 “딥 브레스 – 왜냐하면 우리 선수가 한방 해냈으니까” 발성법을 마스터했어. 미국 스포츠캐스터도 눈여겨봐야해.

Zeus the Frog술마시고 중계한걸수도 있지만, 확실히 멋지다

BaconScotch한국의 야구가 최고야!! 거기서 몇 게임을 봤는데 확실히 미국을 뛰어 넘었어...

VUCommodore광고 넘기지마! 광고 대박이야(제경우엔 G5광고가 나오네요 – 주)

KanSer난 잘 모르겠어. Deadspin은 Manny Ramirez가 플레이했을 때 대만 중계를 최고라고 평가했거든. 이게 그건데 꽤 놀라워:https://www.youtube.com/watch?v=gjBDmICp30U

Reign한국 KBO의 이런 와일드한 중계는 별로 놀랍지 않아. 하지만 만약에, 만약에 KBO의 중계를 메이저리그에서 베껴서 여기서 볼 수 있다면 그건 정말 멋질꺼야.https://www.youtube.com/watch?time_continue=71&v=qh6KqPy5Pqw

ExopThalmusRasulala저 광고 진짜 마음에 든다. 나는 야구를 보고, 한국 리그에서 외치는걸 들었어. .그리고 나는 배트플립도 보고싶어. 아아 배트플립..

Vicorp한국의 전형적인 배트플립은 왜 안한거야? KBO의 배트플립은 진짜 내가 사랑하는 것 중의 하나야.https://www.youtube.com/watch?v=FToxZE6QceM

MRJ123Q; 한국 스포츠 중계자들이 ‘이성을 잃은’ 모습을 보고 웃으면 약간 인종차별인가요?A: 아마도.

Spider-Dan그가 마리너스에선 어떻게 배트플립을 억제할 수 있었던거지? 나는 그게 근육에 기억되어 있어서 지배할 수 없을 거라 생각했어.

Lynxonyx정말로 재밌었어.

DoesAnyOneElseThinksItsWeirdThatNotAllPeopleAreTheExactSame..생각해봐... 올림픽 위원회에서는 야구랑 소프트볼을 제외한 이유가... 내가 생각하기엔 그게 시간에 제약이 있는 종목이라서 더 많은 광고를 넣을 수 없기 때문인거같은데근데 이봐, 멍청한 트렘폴린도 올림픽 종목이라고!

Hello Jerry나는 그가 뭐라고 외친 건지 알고싶어. 거기 한국어 아는사람 아무도 없어? 

Ruxe번역: 잠깐? 이거 LOL 아니었어?

Jakajaka호 리 카우! (HO LEE COW; holy cow의 말장난 – 주)

Kickstwo저 뱃살에서... ㅎㅎㅎ

Dave Van House그래서 그걸 어디서 볼 수 있는데?

ㄴ Liz Morse Chevalier맨 윗 사진 클릭해봐

Rommel Burks 이 아나운서는 한국 버전의 Andres Cantor같군. 그건 찬사야.

Bill Cassidy이 친구가 거대한 몸으로 구장을 도는거 너무 사랑스러워!

Adam Hewitt 놀라워, 이 중계 영원히 들을 수 있을꺼같아!

Daniel Fenton 저 사람들 진짜로 흥분한 것 같다 ㅎㅎㅎ

just a casual observer잘했어 올카!


Savannah is back좋아, 우리는 출루를 좀 더 신경쓸 필요가 있어. 팀의 ObP를 위해서 말이지.우리의 파워 히터들한테 좀 더 투수들을 괴롭히고 너무 세게 치지 말라고 말하고싶군.

ㄴ Mike85아무도 출루에 대해 말한적 없어. 출루를 더 많이 하는건 물론 좋은 일이지만 더 많이 치는게 더 좋은 일이야. 그리고 마리너스는 성적과 비슷한 출루를 하고있어. 하지만 맞아, 만약에 투수가 존을 벗어나서 던진다면 그걸 굳이 칠 필요는 없지. 나쁜 공에 배트가 나가는 건 좋은 타격이 아니니까.

ㄴ The Avenger전 올스타 캐쳐인 Manny Snguillen는 스트라이크 존을 벗어난 공을 많이 쳐냈어.즉 칠수 있느냐 없느냐에 달린거지!

ㄴㄴSavannah is back좋은 지적이야. 우린 ‘좋은 나쁜볼 치는 타자’를 가지고 있던 적도 있었지

ㄴㄴMike85Vlad Guerrero도 확실히 나쁜볼 치는 선수였지. 하지만 그런 선수가 많지는 않아.

ㄴㄴThe Avenger그게 바로 존을 벗어난 공을 쫒지 않는 보통 타자들의 문제야.

Savannah is back우리가 어제 뭘 한거지... 2홈런, 그리고 그 중 하나는 끝내기 홈런?

ㄴ Mike85맞아. 우린 홈런에서는 리그를 리드하고있어.

ㄴ Scott N나는 아직도 우리가 홈런에 너무 의지하고 있는 것 같아. 어떤 측면에선 말이지.

ㄴㄴMike85맞아. 더 많은 타격이 필요하지. 그리고 출루를 좀 더 한다고 해도 우리를 죽이진 않을꺼야.

The Avenger만약에 카노가 아프거나 부상당한다면, 우리 홈런 수치도 리그 바닥으로 떨어질꺼야

ㄴ Goneyard22솔직히 그렇게 된다면 우리는 AL 7위와 타이가 되거나 전체 MLB 11위와 타이가 되겠지

Goneyard22마리너스는 지금 강력한 Astros와 같은 기록을 가지고있어. 어떻게 그럴 수 있지???:)이제 9게임을 양키즈, 인디언스, 엔젤스랑 해야해. 그 팀들은 그렇게 뛰어난 팀이 아냐. 6승 정도는 딸 수 있어. .500 를 되찾기 위해 힘내자

번역기자:제하해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com


모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[2ch] 이대호, 끝내기 홈런 작렬! 日 네티즌 "정말 굉장하다!"

 







ID:LA10B/1 zTEXAS RANGERS VS SEATTLE MARINERS 


ID:LA10B/1 z연패중인 매리너스 아오키의 활약으로 오늘은 이길 예정임. 


ID:LA10B/1 z크루즈가 쓰리런 예감 


ID:rewokYze아오키는, 오늘 한 개 더 안타를 치는걸 보고싶다 사구라도 좋겠다구
 
ID:LA10B/1 z완전 개그같은 전개가 계속 되고 있네


ID:LA10B/1 z아오키 2타석 연속 2루 


<중략>


ID:QOF4Wgmi(시애틀) 5연패중인가 


ID:QOF4Wgmi다르빗슈는 어디간거임 


ID:QOF4Wgmi득점권 아오키 

ID:LA10B/1 z2루로 달리는 타이밍이 절묘했다 


ID:LA10B/1 z이번 회에 득점을 하지 못하면 불펜 승부가 되버릴듯

ID:4qr9cPUv오심 투성이의 MLBw 

ID:4qr9cPUv뚱땡이는・・・ 

ID:Syb4/EQESEA는 재작년만해도 불펜이 좋았지만 모두 사라졌군요 

ID:4qr9cPUv이상한 판정이 너무 많아 w 

ID:vx7YAjje아오키 너가 결정해라 


ID:Syb4/EQE음 동점이기 때문인가 

ID:Syb4/EQE바넷 좋은데 


ID:S4/Q0Qr2투구수가 적기 때문에 연속 투구하는거네 


ID:FSTJnUFU그냥 교체 하자 전에 아오키에게 맞기도 했잖아

ID:Y/83/ORz아오키 여기서 하나 쳐서 연결해라 


ID:Syb4/EQE이건 텍사스의 졸라 태만한 계투임

ID:sKla67gY아 아 아 아 


ID:Syb4/EQEOH・・・바넷의 승리 

ID:evcrIA4Y아오키- 역시 무리였던건가 


ID:bxQNGKbz라인드라이브 아웃 아오키


ID:Y/83/ORz빠졌어야 했는데

ID:sKla67gY음 이건 바넷이 내려가고 나서가 승부다 


ID:h1Y7m6LD개인적으로 바넷이 활약해 주는게 기쁘기 때문에, 강판한 다음에 끝내기가 나와도 나왔으면 좋겠는데… 


ID:Syb4/EQE아마도 바넷은 첫 메이저 데뷔고 따라서 타자는 공이 오는 코스를 예상치 못하기 때문에 아무래도 사용하기 쉬워서 연속투구시키는거겠지


ID:sKla67gY극장은 더이상 보고 싶지 않다 



<중략 이대호 대타>


ID:Syb4/EQE좋아 


ID:sKla67gY행운이네

ID:Syb4/EQE저거 에러다 

ID:RBcP8mV5에러나 안타나 뭐든 관계없음 


ID:RBcP8mV5대호 나왔다 w 

ID:Syb4/EQE이대호 왔다— 


ID:Syb4/EQE한가운데 꽂아넣는군


ID:sKla67gY대호 쳤다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 


ID:kRESdKnGd이대호 사요나라 투런포 작렬


ID:Syb4/EQE우오오오 오오오 오오오 오오오 대호

ID:evcrIA4Y대호 우아아아아아아악
 
ID:S4/Q0Qr2그냥 갔습니다-! 


ID:RBcP8mV5대호 사요나라 투런 홈런!

ID:DrBWiLrid헉 이대호 끝내기 홈런 나와버렸네


ID:MoZNIB7f0이대호가 끝내기 홈런쳤다는 얘기 듣고 돌아왔습니다! ! !


ID:hW9RmDsRa이대호 축하한다! 역시 이대호구만


ID:Syb4/EQE진심 굉장하다 www 


ID:sKla67gY완전 끝내기 승리해 버렸네 이거 아 아 아 아 아 아 아 아 아 


ID:eGIrIf5d우허허허허허허허 정말 굉장하잖아오늘 히어로야 이대호


ID:Y/83/ORz과연 이대호네 

ID:GYVagEP2터져버렸잖아 w 


ID:yBFdG7sY이대호 너무 굉장하다

ID:evcrIA4Y이자식・・・해냈어! 


ID:Syb4/EQE이렇게되면 이대호는 레귤러 확정이겠네 이거
 
ID:sKla67gY그래도 투수가 바넷이 아니라서 좋았다는 아 아 아 


ID:RBcP8mV5좌완 투수에게 제대로 사용할 수 있다는거군


ID:Y/83/ORz확실히 파워가 있어요 


ID:Syb4/EQE대호 홈런 2개째지? 


ID:GDh/rfqjd이대호 진심 대단하구나

ID:u5vUJRmV0야나기타도 메이저에 가고 싶어 할 것 같다


ID:6SgGepdwp메이저가 믿고 사가는 호크스 브랜드


ID:sKla67gY뚱땡이라서 홈런 치는건 최고네


ID:sKla67gYJ스포 방송 졸라 이상함.대호는 지난번에도 홈런을 쳤는데 메이저 첫 홈런이라고 하네아까부터 적당히 해라! 


ID:LA10B/1 z2스트라이크에서 헛스윙을 유도하려는 높은 공을제대로 두드렸군 


ID:1s4LmT2i삼진이겠지 하고 샹각했다. 대호 미안. 


ID:Syb4/EQE이봐! 방송국, 2호 홈런이야 ㅄ들아
 
ID:I4R8ZSnI아오키, 바넷, 이대호 일본 야구계 출신들의 대활약이었다 


ID:sKla67gY이대호는 대타 때 더 치고 있는듯



ID:JyY이대호 끝내기 홈런 神대호

ID:jGU진짜? 보고 싶었는데


ID:9pd 뭐야 이거 진짜잖아


ID:7e0 어마나


ID:JyY 게다가 대타로 나와서 끝내기 쳤음. 매리너스의 구세주는 이녀석일지도 모르지게다가 아오키도 멀티

ID:b3G 호크스 팬이 즐겁다는

ID:jXC 땡큐 이대호

ID:iKI 타율이 많이 떨어졌다는 생각이 들었는데 좋았다

ID:Xe9Fwxz50곧 시애틀에서 짤릴거라고 말했던 놈들 어디갔냐w

ID:Legbxy7f0이대호 축하한다. 아오키도 순조롭게 하는것 같고 무엇보다 5연패를 끊어냈구나 w


ID:fU5Grzc30이대호가 빠진 SB와 오릭스, SB는 이대호에 의지가 컸다

ID:KAEwwuhf0땡큐 대호 그라운드를 돌때의 뒷모습이 갸날퍼져서 그런지 위화감이 있다는 w


ID:IMKbFaVO0이건 경사다!


ID:dzGP8dKQO현재 대타에 만족하고있는 시점에서 위기 상황에는 변함 없어 끝내기 홈런을 쳐주기 때문에 앞으로 수십 타석은 계속해서 좋아질거야!


ID:CdXLcwR50근데 저렇게 큰 이대호조차도 저쪽에선 가늘게 보이는구나. 


ID:MGpHbxEM0아오키 이대호 바넷 모두 활약한 경기 였어 최고다!

ID:qPJro4Zi0소프트 뱅크 징징짜겠네

ID:Zjxq41XD0 완전 통하고 있잖아! 제대로 하면 연간 25개 정도는 칠것 같다.

ID:Q5Gcrrtv0바넷도 2회 무실점 NPB 출신들의 뜨거운 경기였다

ID:wnRU0O.D0 역시 알고있는 선수가 활약하건 기쁘네요

ID:lATs0eGh0아오키도 2안타, 이대호 끝내기 홈런 최고, 게다가 이대호 런닝하는 모습이 졸라 귀엽다는

ID:Dgr7BJbv0이치로는 절대 칠 수 없는 홈런이구나

ID:YNxErpZO0이를 계기로 땅땅 쳐대면 좋을텐데

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com


모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[JP] 日 언론 "이대호 끝내기 홈런, MLB 첫 해 구단 역사상 첫 쾌거!"

 


 


이대호, 대타 끝내기 홈런, 시애틀 구단 역사상 첫 쾌거

「시애틀 4-2 텍사스」(13일, 시애틀)

소프트뱅크 소속이었던 시애틀의 이대호 내야수(33)가 텍사스전 연장 10회 대타 끝내기
2호 투런 홈런을 날려 홈에서 팀에게 시즌 첫 승리를 안겼다.
메이저리그 공식 사이트에 따르면 메이저 1년차 대타 끝내기 홈런은 구단 역사상 최초라고 한다.

이대호가 대타로 기용된 건 2-2 연장 10회 2사 1루 상황에서다. 중간 계투 좌완 투수
제이크 디크먼에게 불과 2구로 투스트라이크로 몰린 뒤 3구째 156km의 속구에 배트가 작렬.
통쾌한 소리와 함께 타구는 왼쪽 담장을 넘었다.

이대호는 8일 애틀랜타전에서 메이저 첫 홈런을 쳤고, 5경기만에 2호 투런 홈런을 쳤다.
5연패를 막고 홈에서 6번째 경기만에 팀을 첫 승리로 이끄는 큰 한방이 되었다.

이대호는 지난 오프에 소프트뱅크에서 마이너 계약으로 시애틀로 이적. 시범 경기에서의 성적을 좋게 평가 받아 개최전 메이저 승격을 이루었다. 지금까지 8경기를 출전하여, 타율 0.231(13타수 3안타), 2홈런, 3타점. 좌타자 린드와 함께 1루에서 병용되고 있다.


<야후 재팬 댓글>


kou***** 공감 525 비공감 81
연패를 막은 건 크지.
솔직하게 응원하고 싶다.


>>yon***** 공감 6 비공감 18
솔직하게 응원 ㅋ


>>kou***** 공감 15 비공감 4
그, 그래(웃음)


>>tor***** 공감 10 비공감 3
좋아, 잘했다!


isj***** 공감 98 비공감 10
대호도 그렇고 아오키도 그렇고 굳은 각오를 하고 메이저에
도전했다고 생각해. 열심히 잘 해줬으면 좋겠다.


hon***** 공감 73 비공감 5
연장 동점 상황에서의 대타 기용, 그리고 투스트라이크 상황에서
속구를 쳐냈구나~. 강심장이네. 그리고 메이저에서의 3안타 중,
2개가 홈런이라니 화려한 활약이네.


のりしゃん 공감 71 비공감 8
어릴 적부터 지난해까지 계속 팀의 중심 역할을 맡아서
대타는 익숙하지 않겠지만 좋은 결과를 낸다면 경기 출전도
늘어날 거라고 생각해. 열심히 잘 했으면 좋겠다.


ket***** 공감 65 비공감 13
계약부터 우여곡절이었던 모양인데,
이 사람의 활약은 당연해서 놀랍지도 않다.


gog***** 공감 61 비공감 29
이렇게 활약했는데도 대타?


>>ben***** 공감 27 비공감 1
원래 백업인데다
아직 3안타 가지고 제대로 된 활약을 했다고는 할 수 없지.


hid***** 공감 54 비공감 7
이야, 대호 굉장하네


wes***** 공감 48 비공감 8
이거 한국은 난리 났겠네.
좋은 일이군.


mrc***** 공감 43 비공감 19
열심히 잘 해줬으면 좋겠지만 어렵겠지.
메이저에서 이 수준의 파워히터는 수두룩하잖아.


gor***** 공감 41 비공감 8
일본에선 상황에 따라 다른 타격을 했었던 이미지가 있는데 메이저에선
강한 스윙을 중시하는 모양이네. 좋은 타율은 못 내겠지만
2자릿수 홈런을 칠지도?


tak***** 공감 39 비공감 10
축하합니다.


ash***** 공감 30 비공감 7
시즌 전에는 불안했지만, 의외로 익숙해진 모양이네.
모처럼이니 이대로 성공했으면 좋겠다.


nya***** 공감 29 비공감 6
아시아인이 기용되어서 활약하면
일본인 선수들에게도 조금은 좋은 영향을 끼칠 테니
활약하는 건 좋은 일이라고 생각해.


カープ女子撲滅委員会 공감 27 비공감 3
156km 속구를 치다니 대단하네


ko1***** 공감 26 비공감 78
이대호는 응원하고 싶지 않다.


asa***** 공감 22 비공감 15
소프트뱅크는 이대호를 놓친 게 크다!


JRF 공감 21 비공감21
대타로 끝내기 홈런을 친 이대호는 출전 기회가 늘어날 수 있도록
열심히 해주세요.


>>ホラッチョ川上 공감 10 비공감 1
너, 이대호는 메이저에서 안 통한다고 깎아 내리더니,
바로 태세전환하고 칭찬하는 댓글을 다네, 진짜 창피한 놈이군.
창피한 줄 알아라 멍청아


***** 공감 19 비공감 6
일본에서 활약했던 선수가 메이저에서도 활약해주면 기쁘다.


kus***** 공감 17 비공감 2
연패를 막아줘서 살았다.


ich***** 공감 12 비공감 11
뭐, 굉장한 선수였다면 애초에 주전이었겠지만…


aid***** 공감 12 비공감 5
살 빼도 이렇게 잘 치는 거였으면
소프트뱅크 때부터 살 좀 빼지!


ao***** 공감 11 비공감 4
이 사람은 승부에 강해. 중요한 상황에서 제대로 결과를 남기네.


fer***** 공감 11 비공감 1
주전으로 써줘라.


yuz***** 공감 10 비공감 4
이번 시즌 안타 3개 중에 2개가 홈런.
당분간 이대호를 선발로 써보는 것도 재밌을 지도 몰라.


ety***** 공감 10 비공감 2
부상만 안 당한다면,
20홈런도 칠 수 있을 거야.


har***** 공감 9 비공감 2
대호, 해냈구나.
앞으로도 활약하길 기원할게


tok***** 공감 9 비공감 1
소프트뱅크 대호의 빈자리가 너무 크다.


mat***** 공감 8 비공감 4
오늘의 시애틀은
복권에 당첨된 것 같군.


加藤三郎 공감 8 비공감 47
우연이잖아?
이대호가 있어서 팀의 분위기가 안 좋은 거잖아.


>> vqsckeu47gkev 공감 19 비공감 6
너는 네 주위의 분위기를 망치고 있잖아.
어때 찔리냐?


nob***** 공감 7 비공감 22
미안, 한국인은 싫다.


>> vqsckeu47gkev 공감 13 비공감 4
미안, 너 같은 개쓰레기는 싫다.


hid***** 공감 5 비공감 2
좋은 뉴스인데
왜 이런 패기도 없는 사진으로 한 거지…


tor***** 공감 4 비공감 1
굉장한 홈런이었어 ㅋ
해설자 얼굴이 새파래질 정도의 파워였다.


gyp***** 공감 3 비공감 1
분위기 좋네요.
일본에서의 성적을 생각해보면
한국에서 바로 메이저로 간 선수보다도
안심하고 쓸 수 있는 선수라고 생각했었거든요.
시애틀이 NPB 출신 선수 활약으로
상위권으로 올라갔으면 좋겠네요.


blo***** 공감 3 비공감 2
대호의 홈런은 좋은 소식이지만 5연패 중이었냐.
이거 올해도 안 되겠네.


rubwagons***** 공감 3 비공감 1
자력으로 올라갔으니 흠 잡을 데가 없네.
열심히 하면 한국인 입장에선
일본의 마츠이 히데키 같은 존재가 될 지도 몰라.


miu***** 공감 0 비공감 1
2사 1루 투 스트라이크 상황에서 3구째를 속구로 승부하다니,
완전 우습게 본 모양이네~…
지난 시즌 일본을 제패한 소프트뱅크의 주축을 담당했고,
일본 시리즈에서 MVP를 딴 강타자라고 인식했어야지!


<트위터 반응>


sumailu0
어차피 시애틀은 최하위일 테니 그냥 이대호를 출전시켜라.


to73_fu7
이대호 좀 하네


Daisukekumamon
이대호 선수, 끝내기 홈런을 쳤구나!
축하합니다!


shiodaisho
이대호 대활약하고 있네! 소프트뱅크에서의 이대호의 빈자리가
커 보인다.


kankorejintsu
이대호 활약하기 시작했네


ariuetetoropoly
오오~ 이대호, 이거 대단한데! 린드의 상태가 별로니,
이대호가 주전을 따낼 찬스다!!


iZuKo91
이대호가 끝내기 홈런을 쳤다는 게 사실이냐?


umeyan0917
이대호 열심히 하고 있네!


hiro2000112
이대호, 역시 좌완 투수한테 강하다.


himerin39miku39
이대호 굉장하다 ㅋ


hamasaki_ATSUO
소프트뱅크 팬들의 이대호에 대한 사랑은 여전하네(^^)


rux20081224
6연패를 어떻게든 막았네… 이대호 굉장한 홈런이었다!


uepiece
활약해서 다행이다


mrkmshnt0507
이대호 굉장하네, 열심히 잘 적응했으면 좋겠다.


101Takumi
이대호는 역시 메이저에 가서도 활약하고 있네~!
멋지다~!


seika_may
역시 파워가 있으면 통하는 구나


ryotigers
마이너 계약으로 메이저까지 올라간 이대호가
계속 지고 있던 팀에서 대타 끝내기 홈런을 홈 경기에서
해내다니 너무 멋지잖아. 역시 굉장해.


sutorama
이대호 신천지에서도 힘냈으면 좋겠다.


charles26251062
이대호 메이저에 가서 다행이네


Diamond_Demo
대호 굉장하다… 승부사 기질이 통했네.


carp_need
이대호가 끝내기 홈런!? 오~.
메이저에서 활약하고 있네.


dokudake1205
이대호 굉장하네! 솔직히 이렇게까지 활약할 줄은 몰랐다!


tky15fsh7
이대호 메이저에 가도 대단하네!


tatsuosan_vv
오우~, 이대호 끝내기 홈런을 쳤구나! 역시 이대호야!


Shishoky
대호가 활약해서 기쁘다


aldebaran_01
오릭스가 키운 이대호가 MLB의 무대에서 또 활약해버렸구나.


spichu334
이대호 절대로 안 통할 거라고 생각했는데 ㅋㅋㅋ


k_luv_ya
이대호 덕분에 백 년 만에 시애틀이 이겼다.


res246
역시 이대호 멋지다


NICO_yt_GO
이대호군, 최강 소프트뱅크를 거인의 멤버가 되어서 쓰러트려보지 않겠나?


fukuyuuu_2
이대호 최고다


ROLL26
이대호 홈런, 끝내기 투런이었구나. 굉장한 집중력이네.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

댓글