박병호 6호 홈런 해외반응 인터뷰 5월 1일 미네소타 디트로이트전 박병호 시즌 6호 홈런 동영상 (6호 홈런 박병호 현지반응)

박병호 6호 홈런 하이라이트

박병호 시즌 6호 홈런 동영상

박병호 홈런 현지 해설반응

박병호 인터뷰

미네소타 감독 인터뷰

 

박병호는 1일(한국 시간) 미국 미네소타주 미니애폴리스 타깃필드에서

열린 디트로이트 타이거스와 경기에서 시즌 6호 홈런을 터트렸네요 ~~

올 시즌 조던 짐머맨에게 첫 피홈런을 안긴 선수가 됐습니다.

 

박병호 6호 홈런 해외반응 인터뷰

5월 1일 미네소타 디트로이트전 박병호 시즌 6호 홈런 동영상

(6호 홈런 박병호 현지반응)

 

MLB.com '스탯캐스트'에 따르면 이 홈런은 435피트(약 132.6m)를 날아갔습니다.

박병호가 친 홈런 6개 가운데 비거리 3위입니다. 전체 평균 비거리는 428피트(130.5m).

지난해 KBO 리그에서 친 홈런 53개의 평균 비거리는 123.9m(목측 기준)였는데

그보다 더 좋은 기록을 올리고 있습니다.

 

미네소타 폴 몰리터 감독은 "박병호는 타석에서 꾸준히 발전하고 있다.

내 생각에는 자신감을 얻은 것 같다. 그에게 실투는 용납되지 않는다.

실투를 던지면 멀리 날려 버리니까. 보는 재미가 있다"고 말했습니다.

 

 

박병호는 "스프링 트레이닝 기간에 여러분(취재진)에게

'타석에 들어갈수록 편해진다'고 했는데, 정규 시즌에 들어오니 더 강한 공을 상대해야 했다.

처음에는 어려웠지만 지금은 확실히 타석에 들어가는 게 편하다"고 얘기했습니다.

첫 한 달을 마친 소감에 대해서는 "개막 첫 달 홈런을 몇 개 쳐서 행운이다.

하지만 언제나 나에게 가장 중요한 것은 팀이 이기는 것이다.

다음 달, 그리고 더 나중에는 득점권 기회에서 많은 타점을 올리고 싶다"고 밝혔습니다.

박병호는 홈런 6개를 쳤지만 타점은 8개입니다.

[US] 박병호 6호 홈런 폭발!(1일) 미네소타 팬 반응

댓글:

kaiserj1982

박이 홈런을 쳤어. 이제 남은 경기 어떻게 되든 상관 없어.

Garrus

방금 트위터에서 봤는데, 박이 지금 홈런을 한 개 더 쳤데.

AdaAstra

맙소사, 박 완전 좋아

ChiefakaJames

아름답군

runningfool11

그리고 이건 뱅과 함께하는 박이야!

Cornholio4

병 호오오오오오오오오오오오

Garrus

박 뱅!!!

Fortehlulz33

#박뱅

Topsy

#박뱅

F.o.M. 

박이 진짜로 공을 후려쳐버렸어!

Peter Jovanovic

병호오오오오오오오오오오오!!!!!!!!!!!!!!

823rosa

뱅뱅뱅!!!!

awesome_stud_26_

말도안돼

miseulp_

ㅎㅎㅎ 뱅 :):):):)

rahilmodi7

내 생각에 우리는 블루제이와 레인저스에게 작년에 당한걸 되갚아 줄 수 있을꺼같아

eeee_js

뱅:)

Maddenmobileexclusive

강력해

Hunteralanreinke

그는 완전 괴물이야. 우리 트윈스에 들어와서 진짜 좋다. 

많은 공헌을 해주고있어.

Dazzledavis

나이스 힛!

p02791111

좋아!!!! <3 <3

Isaacheilman

사노는 아웃필드에서 진짜 괜찮지

Nigroham

나이스 힛!!!!

Scottschoppert

이건 진짜야!

thespangdangler14

주자가 없을 때 말이지. 전형적인 트윈스군.

Americasbat_1

박병호의 6 번째 홈런!

Spikeinlf

그는 베이스에 아무도 없을 때만 홈런 쳐야 하나 봐

Victormigliore

페이스로 보면 40홈런에 55RBIs 되겠네

MNKingfish

사노도 홈런 치길!

joeweber83

트윈스에게 좀 어려운 해가 될 것 같지만 계속 응원할꺼야! 고 트윈스!

kimh2088

박을 보는건 좋은데 다른 선수들도 기량좀 끌어 올렸으면 좋겠어. 

밑바닥에서 그들을 보는 건 좀 힘들어.

nkyle34

내 인생 내내 로얄스 팬이었지만 프론트 오피스가 팀을 

망치는 것엔 진짜 실망을 안 할 수가 없어. 

1988gmp

단 한 개의 홈런이 아니라 굳건한 베이스와 베이스의 움직임이 

승리를 만드는 거야. 팀이 좀 더 균형을 갖추도록 노력해야 하고 

대부분의 타자들이 모든 피칭에 반응하는 걸 그만둬야해!

ayrex1212

맙소사, 우리는 오랫동안 이런 타자를 기다려왔는데, 

근데 올해는 우리의 해가 아닌거같군.

tpop58

고마워 박!

Javanolmscheid

이게 트윈스의 야구지.

themrmlegend15

맙소사 7-18

tylerotto19

제발 트윈스, 이렇게 시즌을 시작할 순 없어

CaptainHooks

잘했어. 병호조마우어박!

Cyberpitch

박은... 올해 36홈런은 칠 것 같아. 물론 상대도 분석을 하기 때문에 

시간이 지날 수록 페이스는 조정 될꺼야. 하지만 박은 순수한 루키가 아니니까 

그가 어느 정도 계속 해낼 수 있을거라고 생각해.

Norgexxx

맞아. 이번 시즌중에 박은 지금까진 홀로 주목 받는 위치에 있어. 

TwinEngineWSB

다시 한 번.. 미국에 온걸 환영해 미스터 박! 테리, 좋은 계약이었어! 

 

번역기자:제하

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[JP] 박병호 6호 홈런 폭발! 일본반응

 

<댓글>


ID:256BKeV40.net
게다가 요즘 상태가 좋은 짐머맨 상대로 홈런을 쳤네


ID:lDvKoF2X0.net
오, 좀 하는데
그래서 타율은?


ID:EIqGrWkR0.net
20홈런 가능할 것 같다


ID:krQ6VDIwa.net
타자는 압도적으로 한국이네
투수는 아직 일본이고


ID:OC66vyqeK.net
박병호
0.234 14안타(6홈런)8타점이네


>>ID:HwHY2Vfd0.net
타율은 좀 그렇지만 괜찮네


>>ID:KHOGDGVA0.net
너무 쩔어서 웃음만 나옴


ID:eh+L0bg70.net
파워 밖에 없네


ID:LTVI4M90K.net
애덤 던의 후계자가 나왔네


ID:NZ4WsYHP0.net
완전히 차이가 좁혀졌네 대체 이유가 뭘까.
야구 지도자들이 근력 트레이닝을 부정하는
구시대 발상을 하기 때문인가


>> ID:fAL/F/x60.net
차이가 좁혀졌다기보다 차이가 벌어진 거지.


ID:DKSVjGiZ0.net
30홈런 여유롭게 치겠다.
40홈런도 가능할 것 같다


ID:NZ4WsYHP0.net
일본인 야수보다 한국인 야수가 효율이 좋으니까
일본인 야수는 한국인이랑 동등하거나 그 이하인데
말도 안 되게 주전 계약을 하려고 하니까.
야마다가 메이저에 갈 때까지 다른 일본인 야수들은
일본인 야수의 주가를 떨어뜨리지 마라.


ID:DL5kxZCi0.net
타점이 너무 낮다
6홈런이라면 최소 18타점은 되어야지.


ID:LTVI4M90K.net
처음부터 장타만 노리는 것 같네


>>ID:DKSVjGiZ0.net
그렇더라도 충분히 굉장한데



ID:GzNvfN840.net
역시 잘 날아가는 공을 치게 해야
타자는 잘 크는 모양이군


ID:HwHY2Vfd0.net
불리한 상황에 몰리게 해서 무리하게 성장 시키는 것보다
유리한 상황에서 성장 시키는 게 좋은가 보군.
왠지 야구가 아니더라도 다양한 곳에서 통할 것 같네.


ID:B+Ot9Odba.net
프리미어 12에서도 오타니를
애먹게 한 건 얘뿐이라서 잘 해낼 거라고 생각했다.


ID:UiHJ6XXGE.net
몇 번 타자인지는 모르겠지만
타율이 이게 뭐냐.


ID:HwHY2Vfd0.net
실제로 투수력이 압도적인 메이저에서
파워가 자신이 있는 박병호가 살아남으려면
파워를 보여주는 게 중요해.


ID:va9+30pZ0.net
역시 나카타 같은 놈이 4번 타자인 일본은 안 될 것 같네


ID:HwHY2Vfd0.net
마츠다가 메이저에 도전했으면 한일전으로 재밌었을 텐데


ID:256BKeV40.net
정신적인 면에서 한국인은 미국이나 중남미랑 비슷한 것 같다.
경쟁력이 심한 거랑 병역이 있다는 점이 일본이랑 다른 점이니까.
뭐 일본은 일단 10대 때부터 승리 지상주의지만 개인의 결과랑은 다른 것 같네.


ID:UiHJ6XXGa.net
타자의 경우 수준이 조금 높더라도 타이틀은 따내기는 힘들지.
한국인은 아직 메이저에서 타이틀을 못 땄으니


ID:LTVI4M90K.net
역시 홈런을 치면 타율이 낮아도 용서가 된다.
아오키가 쓰레기로 보인다


ID:LTVI4M90K.net
애초에 일본은 학생 야구에서 제대로 된 연습도 안 시키고
맨날 달리기만 시키니 안 되는 거지.
한국은 어떤 연습을 하고 있는지 잘 모르겠지만


ID:nyfDxUtsa.net
한국 굉장하네
파이어리츠에 있는 애는 어떻게 됐냐?


ID:SORA4Gkr0.net
강정호　183cm105kg
추신수 180cm95kg
이대호 193cm130kg
김현수 188cm110kg
박병호　186cm120kg
야구는 역시 체격이지.


ID:JRs5uEUB0.net
한국뿐만 아니라 일본을 제외한 대부분의 나라의
타자는 축회전타법인데 일본만 시대에 뒤떨어지는
체중이동타법을 쓰고 있어. 체중이동타법은 시선이 흔들리기 쉬워서
메이저의 직구나 변화구에 대응할 수가 없어


ID:WDKdVodaa.net
타율은 눈 감아줄 수 있지만,
조금 더 타점을 올려야 한다.

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS 2016年05月01日 07:03 ID:sCde6rTm0
6홈런 8타점
한국판 후루키인가?


名無し＠MLB NEWS 2016年05月01日 07:08 ID:piJcPykG0
우완 투수의 슬라이더를 잘 공략하나 보네.
박병호에 대한 대책이 마련되는 올스타 직후쯤
진가를 따질 수 있을 것 같네.


名無し＠MLB NEWS 2016年05月01日 07:20 ID:WlUAZKBJ0
단명할 것 같네.


名無し＠MLB NEWS 2016年05月01日 07:42 ID:l.Qb7FI30
타점 왜 이렇게 낮냐? ㅋ


名無し＠MLB NEWS 2016年05月01日 07:43 ID:7QVMtS190
벌써 6개, 굉장하네
이 페이스면 25홈런 가능할 것 같다.
타고 환경에서 타자는 잘 크고, 위반구는 쓰레기다라는 걸
다시 한 번 더 실감했다.
결국 좋은 투수는 타고에서든 투고에서든 정기적으로 나오니까


名無し＠MLB NEWS 2016年05月01日 07:47 ID:piJcPykG0
투 스트라이크 상황에 몰려도 홈런을 치는 경우가 꽤 있으니
모든 상황에서 장타를 노리는 타격 스타일인가 보군.
볼카운트와 주자를 신경 쓰지 않는 것 같네.
지금 성적은 솔로 6홈런, 타율 0.23, 8타점인가
타격만 보면 우직하게 안타를 계속 노리는 이치로랑 신념이
비슷한 걸지도 모르겠네


名無し＠MLB NEWS 2016年05月01日 07:48 ID:wLrU3v620
슬슬 박병호에 대한 대책 마련을 시작하고 있겠지만
최소 30홈런을 칠 것 같다. 지금 40홈런 페이스니까


名無し＠MLB NEWS 2016年05月01日 07:56 ID:RKj6AB7y0
얘는 좋은 타자지만 타점권 타율은 0할이지.


名無し＠MLB NEWS 2016年05月01日 08:17 ID:rmfKaJ3G0
트윈스는 완전 약체팀이니, 이대로 계속 출전해서 홈런 양산하면 재밌을 것 같네.
근데 출루율이랑 타점을 조금 더 올리지 않으면 힘들다.


名無し＠MLB NEWS 2016年05月01日 08:34 ID:J37hYV.k0
영양가 없는 상황에서 홈런을 치는 DH네.
미묘하다.


名無し＠MLB NEWS 2016年05月01日 08:45 ID:FhoSA.Rn0
공략 당해서 타율이 완전 떨어져도
타율 1할대에 30홈런~40홈런 쳤으면 한다.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 19:10 ID:um0c.kaB0
굉장하네
일본인 타자가 안타로 기뻐할 때
홈런 양산인가


>> 名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 19:52 ID:0YcY8mhx0
대기록이 걸려있으니까



名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 19:22 ID:5CGJv8.T0
이건 진짜 금덩이네


名無し 2016年04月28日 19:23 ID:Dspo8tSv0
장타력은 대단하네.
홈런을 얼마나 기록할 지 기대되니 주전으로서 계속 나왔으면 좋겠다.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 19:24 ID:ACnqh2Ih0
어차피 공략 당해서 나중엔 못 칠 거다.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 19:24 ID:QLkFe2Va0
일본인 타자는 공략 당하기 전에 이미 못 치고 있는데 ㅋ


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 19:33 ID:DssCt4p.0
NPB 최강 유격수 나카지마는 출전을 한 번도 못 했었는데 말이야.
한국이랑 일본은 왜 차이가 벌어진 거지?


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 19:34 ID:rYva9wn10
역시 이만큼 차이가 나니 넷우익은 보이지도 않네.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 19:44 ID:vyhXlcNL0
이 선수 하나 가지고 엄청 기뻐하네 한국인들.
일본인은 타나카나 마에다가 활약하고 있어도 아직 만족 못 하고 있다.
부럽다 기대치가 낮아서.


>> 名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 21:12 ID:Uv6HpFPx0
아직도 이치로랑 마츠이가 활약했었던 시절에 있는 거냐? ㅋㅋㅋ
현재까지 일본인은 홈런을 한 개도 못 쳤거든 ㅋㅋㅋ


>>ななしさん＠スタジアム 2016年04月28日 21:14 ID:UDKHHra90
마에다 켄타…


>> 名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 21:16 ID:Uv6HpFPx0
잊고 있었네… 마에다 켄타 굉장하다


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 19:50 ID:Nh4sFjiM0
한국인 타자는 앞으로 계속 늘어날 거야.
그런 선수들이 장래에 애국심으로 WBC에 출전한다면
일본은 제대로 맞붙을 수가 없게 될 거야.
그때쯤이면 오타니도 일본 대표가 아닐 거니
뭐, 한국은 투수는 좀 그렇지만 일본 대표팀은 그런 투수들을 상대로도 고전하는
타자 밖에 없으니, 투수도 오오타니 외에는 그렇게까지 대단한 선수도 없으니까.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 19:55 ID:V7aR1edl0
요즘 MLB에선 홈런보다 안타 쪽이 더 가치가 있다는 소리가 나오고 있어.
특히 얘처럼 찬스 상황에서 못 치는것보다 쳐야할 때 안타를 치는
이치로가 훨씬 위다.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 19:57 ID:Nh4sFjiM0
솔직히 투수보다 장거리 타자 성적이 부럽다.
힘으로 메이저에서 통하고 있으니 로망이 있다.
또 마츠이 히데키보다 스윙이 더 무섭다.
역시 타자는 근력 단련을 해야지.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 20:02 ID:6u.ADkiU0
DH라도 140경기 정도 나올 수 있어서 다행이네.
이런 식으로 160경기 나올 수 있다면 40홈런으로 홈런왕 경쟁을 할 수 있을 것 같네.
노스텝으로 거의 흔들림이 없는 좋은 타자야.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 20:05 ID:6.tFC1kS0
이렇게까지 찬스에 약한 타자도 없을 거다.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 20:52 ID:7bDB5ybl0
마우어의 평가를 뛰어넘는다면 풀로 출전하는 것도 가능하겠지만,
그건 좀 힘들지.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 20:57 ID:mlhEd2X2O
거의 30홈런 페이스네. 타격에 특화된 한국이랑 투수에 특화된 일본은
앞으로도 변하지 않을 거야.


ななしさん＠スタジアム 2016年04月28日 21:18 ID:vc1yCTiC0
(일본)한심하다. 이제 야구 안 볼 거다.


名無しの 2016年04月28日 21:50 ID:ZrWtG3dq0
얘 파워가 굉장해. 비거리가 매번 장난이 아니야.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 21:47 ID:0YcY8mhx0
팀이 최하위인 원인 아니냐?


名無し＠MLB NEWS 2016年04月28日 23:11 ID:u79TWrLi0
드디어 마츠이를 뛰어넘는 아시아인이 등장한 건가


名無し＠MLB NEWS 2016年04月29日 08:55 ID:lw8oI7YZ0
얘를 일본에 부른다고 해도 야나기타나 야마다보다 잘 칠 거라는 생각은 안 든다.
뭐 나카지마나 카와사키, 니시오카보다는 잘 치겠지만


名無し＠MLB NEWS 2016年04月29日 10:31 ID:L8BYVAJb0
홈런수만 보고 잘 친다는 생각을 할지도 모르겠지만
득점권 타율이나 타점을 합쳐보면, 오히려 안좋은 성적이라는 걸 알 수 있다.


名無し＠MLB NEWS 2016年04月29日 14:56 ID:iMTE939E0
일본 야구는 풀스윙하면 욕 쳐먹으니까

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[TW] 박병호 6호 홈런! "또 터졌다!" 대만반응

推 cadana: 

공원(park)의 6호 홈런이야! 

推 huangjyuan:

6호 홈런이네,대단해 

→ cadana: 

양춘면(陽春麵)을 6그릇째 먹고있어

※주:대만에선 홈런을 포(炮)라고 부르고, 

솔로 홈런을 양춘포(陽春炮)라고 부르기도 합니다.양춘면이라는 음식에 비유한것 같네요.

            

噓 hermionex: 

그래도 린즈셩(대만 타자)보다 약해

 → WWIII:

 CPBL는 이제 KBO와 비교자체가 안될거야

推 dreamraidery:

 음...과연 KBO가 CPBL와 비교해볼 생각을 가지고나 있을까? 

넌 그들이 그런 생각을 가지고 있을거라고 확신해?

推 JoeMauer7: 

강자가 나타났네 

推 JoeStrummer:

진짜 대단해,이번 시즌에 40호 홈런까지 기록할수 있을거라고 생각해

推 sleeeve: 

린즈셩이 박병호보다 조금 약한건 사실이야

 

→ andy880036s: 

박병호 홈런 영상이야 

http://goo.gl/FnNJd1 

推 swqazx2:

 대단해!그에 비해서 누군 대만에서 학살하기만을 원하지,

더 수준 높은 리그는 도전하지도 않고 말이야!

 → ccmail: 

 왜냐면 누구도 그를 원하지 않잖아.

推 laihom0808:

머지 않아 CPBL 따라잡을꺼야,누가 나와서 박병호한테 강속구를 던져주면 좋겠어XD 

噓 pf775: 

거포가 맞긴 하냐? 

推 tryit0902:

새로운 영고구나

推 shuaipcsh: 

 도핑테스트를 해야 될것같아

  

 → tan0629: 

   아시아의 카터야 

推 bulabowu: 

대단해...거의 매주마다 홈런을 기록하잖아

噓 Lions: 

한국보다 일본선수나 대만선수가 더 대단해

推 bulabowu: 

한국은 진짜 강해!

推 scimonster: 

이 녀석은 진짜 대단해

推 woulin: 

MLB의 타자들과 비교해도 손색이 없어

推 g005522: 

중신슝디(대만 투수),빨리 씻고 자라

推 ultratimes:

한국 타자들은 돌맹이로 타구 훈련을 하는게 아닐까? 

推 caesst85149: 

결국 미네소타는 박병호의 1점밖에 기록하지 못했어

推 A81295:

대만 선수는 FA상태에서도 외국으로 가지 않았잖아,근데 뭐가 그렇게 아니꼽냐?

  → f204137: 

  니 말이 사실이야

推 mott:

린즈셩도 빨리 외국으로 떠나란 말이야

推 downn:

엄청 잘하고있어

推 piercingX: 

만약 이승엽이 애초에 MLB를 갈수 있었더라면,

박병호보다 강하면 강했지 절때 약하지 않았을거야

推 kenkenken31: 

대만도 한국을 배울 필요가 있어!되도않는 규정으로 선수들을 가둬놓지마

推 g005522: 

박병호는 거포야

推 dean7567:

한국 타자들은 이미 아시아 최강이 되였어,대만은 여태까지 뭘한거야!!!!!

推 bear69:

한국 선수들의 파워가 아시아에서 제일이라는것은 의심의 여지가 없어,

그러나 기술쪽은 일본이 더 강해 

推 kenkenken31:

시도해보지도 않고 아시안들이 백인들보다 약하다고 하지마

→ drogmn: 

 그와 반대로 우리 0.091 대만 영웅을 봐 , 진짜 웃겨

→ leonjapan: 

 그래도 大師兄(린즈셩의 별명)한테 안되잖아 

→ bear15328: 

박병호  >>>>>>>>>>>0.091 

→ wolf0531: 

게다가 거포라고

噓 mimicat0228:

린즈셩도 외국으로 보내봐

噓 tan0629:

그렇게 놀랄 필요는 없잖아

推 BaRanKa: 

Park은 자신이 거포라는것을 증명했어

推 HoshinoAsuka:

 농담이 아니라,만약 파워만 놓고 말하자면,아시아에선 박병호의 적수가 없어.

推 albertlaw: 

난 예전부터 한국의 파워가 아시아 최고라고 말했어, 근데 일본빠들은 날 무시했지

推 yankeerock: 

이적을 하고도 남지 않으니까 吱吱들은 당연히 질투가 나지 뭐

→ yankeerock: 

吱吱한테 너무 관심을 가질 필요 없어,걔네들 수준을 모르는것도 아니고 말야 

 ※주:吱吱:원숭이가 내는 소리하고 비슷해서 녹색 정당(민진당의 상징색)과 녹색 정치성향의 사람들을 비하하는 단어입니다.반대로 蛆蛆는 파란색 정당(국민당)과 파란색 정치성향의 사람들을 비하하는 단어입니다.

推 A333: 

윗놈은 왜 여기저기서 녹색을 비하하는거야?파란색에 충성하는거냐?

推 susumiya:

KBO는 아시아에서 탑이야

推 s66671122: 

너무 강한데

→ PTTerme: 

일본 투수와 한국 타자들의 수준이 굉장하네

→ PTTerme: 

Park은 요 며칠 투수들이 실투한 변화구를 칠때마다 굉장히 멀리 친단 말이지

번역기자:JaeSeong

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.