이대호 하이라이트 4타수 1안타 1홈런 3타점

이대호 시즌 5호 홈런 현지코멘트

스캇 서비스 감독 미소

 

시즌 5호 홈런 이대호(34·시애틀 매리너스)가 결정적인 홈런으로 팀 승리를

이끌자 현지 언론에서도 또 엄지를 치켜세웠네요 ~~

이대호는 11일(한국시각) 세이프코 필드에서 열린 ‘2016 메이저리그’ 탬파베이와의 홈경기에

7번 1루수로 선발 출장해 4회말 6-2로 달아나는 3점 홈런을 터뜨렸습니다.

5월 11일 시애틀 탬파베이전 이대호 5호 홈런 미국반응 일본반응

(이대호 홈런 현지해설 반응 자막)

 

이날 4타석에서 단 한 개의 안타를 기록한 이대호지만 홈런 한 방으로

3타점을 올리며 영양가는 만점이었습니다.

4회말 무사 1,2루 찬스에서 세 번째 타석을 맞은 이대호는 상대 선발 스마일리의 80마일

바깥쪽 커터를 밀어쳐 우중간 담장을 넘어가는 홈런을 날려 보냈습니다.

3-2 불안한 리드를 이어가던 시애틀은 이대호의 3점 홈런이 더해지며 승부에 쐐기를 박았습니다.

 

 

메이저리그 공식 홈페이지 MLB.com은 경기 직후 이대호의 홈런 소식을 전하며

“빅보이의 힘”이라고 칭찬을 아끼지 않았습니다.

매체는 “한국의 33세 루키가 계속해서 좋은 스토리를 만들어나가고 있다”며

“그는 4회 스리런 홈런으로 올 시즌 5호 홈런을 기록했다”고 전했습니다.

이날 경기 포함 올 시즌 이대호가 기록한 5개의 홈런에 대해서도 큰 의미를 부여했습니다.

 

 

매체는 “이대호는 시즌 초반 팀의 5연패를 끊는 끝내기 홈런을 쳐냈고,

지난주에는 오클랜드를 상대로 연타석 홈런을 쳐 9-8 승리를 이끌었다”며

“이번에는 스마일리를 상대로 밀어서 홈런을 기록했다”고 설명했습니다.

 

이대호 홈런 해외반응 모음

[US] 이대호 5호 홈런! 쓰리런 홈런 작렬! 시애틀 팬 난리

 

HappyAtheist3
대호, 제발 홈런을 쳐서 양팀 타순을 심판해줘


JaMan51
시거가 계속 치고있어 :D


UraMallas
컴온, 대호. 네 차례가 됐어.


Toke19
빨리! 우리 점수를 내기 위해서 번트를 해야 할까?


ㄴ Super_Nerd92
DHL은 큰거 한방 아니면 집으로 갈꺼야.
수정: 큰거 한방! 베이베


ㄴㄴ Toke19
훌륭한 외침이였습니다.


WompaStompa_
대호가 우리 리드를 두 배로 만들어 줄 참이야


NineFatLords
DHL에 편지를 담아!!


Riedmae
여름의 시거.. 사랑해!!


BeepBoopMcRobutt
대호가 뭔가 해줘길, 그 뒤 타순은 믿을 사람이 없어.


Magnum45
대에에에에에에에에에에에에에에-호


LordBaytor
거대한 인간!


Audicity
DHL 배송 완료


CBoutdoor
호 백!!!! (HO Bag!!!)


Jthanson
DHL 배송 완료!


CurrentlyATree
대 호!!!!


Nerfe01
오 맙소사


Man_Flute
대에에에-호!


JaMan51
DHL 배송 완료


UraMallas
http://i.imgur.com/5LogCkr.gifv


slowlycrashing
DHL 배송 완료!


Poolofclay
대에에에에에 호오오오오오


Isiramteal
난 이 팀을 사랑해


ksh12bro
호-리 퍽!!


Cappnmorgan
대에에에에에 호오오오오오오오


Magnum45
저 오포 파워(THAT OPPO POWER – OPPO 친구란 뜻인가요..? - 주)


Parst
대 호 호 호


iDontGiveAFrak
대 호 마더 퍼커 추추 하이프(좋아하는 것 같긴한데.. 노래인가요? – 주)


Themcdonski
자 ㅅㅂ 가보자!


-niteowl
이대호 공식 홈런 댄스:
http://i.imgur.com/DehYrCl.gifv


Rafi89
나 이 친구 사랑해


Dcontrol
대 호!


matt2500
대 호 리 쉿!


OhRealOriginal
이건 진짜 아름답다


fr600270
대(Dae)를 위한 게이!!


Tashre
대 홀드 매 딕(DAE HOLD MAH DICK – 이해 못하는게 많아 죄송합니다ㅜ. 댓글로 의미 알려주시는거 잘 챙겨보고 있습니다-주)


CrystalShip128
대 호오오오오오오!!!!


CVBrownie
나 나 나 나, 나 나 나 나, 헤이 헤이 헤이, 잘가 리이이인드~


ㄴ happy_felix_day_34
ㅋㅋㅋㅋ 그래도 난 내일 린드가 출전한다는 데 걸겠어


ㄴㄴCVBrownie
그들은 아직 플래툰 기용중이지만 빠른 시일 내에 이대호를 훨씬 많이 볼 수 있을 거라는걸 확신해


Man_Flute
라지 맨 리!


Boot9135
저 선글라스가 분명히 뭔가 기능하고있어!!


Milzinga
난 이 팀을 사랑해!!!!!!


Lovelomonohomo
호 리 쉿


TiKay421
그는 거대한 인간(라지휴먼)이야


Heeeroh
라지휴먼 홈런


Shrederick
사랑해, 라지휴먼!


WompaStompa_
내 할 일은 끝났다!!!!!!!!!!!!!
(위에 이대호가 점수차를 두배 벌릴거라는 예상글 작성자-주)


blazerqb11
나는 마치 지금 두 다른 경기를 동시에 오디오로 듣고 있는 것 같아
(이닝마다 분위기가 너무 달라서 그런 듯 합니다 – 주)


LarryBernandez34
예~ 홈런~ 우우~ 부너 콜


Munkysnuflz




thequietone710
DHL 배송 완료!!!!


bibulous_mariner
한 방!


BoscoHype
대? (DAE?)


MarinersOfficial
데에에에에에- 호!

 

Shermdawurm
대에에에 호오오오!!!!


Super_Nerd92
오 맙소사, 한국인이 저기 환호하는 모습을 보고 싶어 참을 수 없어.


IsurvivedtheFRE
대를 위한 게이! (GAY FOR DAE!)


ㄴ ksh12bro
대-호모


ㄴ Dooberss13
난 됐어 하하하


Losmarineros
이거 빅 보이군. 나의 빅보이는 누구지?


Magnum45
엄청 강한 스윙이군. 다리 보조기가 떨어져 나가버려


KOOWEE97
배-호 리!(BAE-HO LEE!)
(Bae; 베이비baby의 약자로 쓰이는 Bae가 대dae와 비슷해서 쓰인 말 같습니다 – 주)

Alotofdavid
저건 배송이 아냐, 저건 대호리야!!!!!!


Timdiggsit
배-호


goldman60
대 호 리이이이이이


Stinky-Britches
오, 대호를 위한 게이


Thisisjustmyusername
영광스러운 대호


ersenseless1707
호-리 쉿!


pac-8
DHL은 타점을 위한 한국인이야


BobbyAyalasGhost
라지 휴먼이 팀 선글라스를 사고 나서 쓰리런 홈런을 샀어


why_not_this_name
대호는 우리의 왕이야


APsWhoopinRoom
한국인이 이 한방에 대해 외치는 소리를 듣고 싶어서 참을 수가 없네


c1rcle0ne
빅보이!!


doyou_booboo
우리는 홈런 히팅 팀이야! 그게 지금 우리의 아이덴티티야!!


Freo29
라지 휴우우우우머어어어언! 대 호모가 여기있다!!!


CurrentlyATree
인터넷 아나운서의 반응이 궁금해 미치겠다 :-)


ㄴ bibulous_mariner
진짜 궁금한데, 한국 방송에선 매리너스 게임을 라이브 중계 안하지..?


jondySauce
대 호 딩거(한방) 그리고 아름다움


BeepBoopMcRobutt
린드는 진짜로 최소한만 출전시켜야해


TheElectricBanana
우리 라지휴먼을 위한 셔츠를 많들었어. 아마 마음에 들꺼야
https://shop.spreadshirt.com/brysonmichael/


ㄴ oldschool5
젠장 당장 하나 사고싶다


ㄴ oldschool5
한국 국기 그려있는거 사고싶어


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


[2ch] 이대호 5호 홈런! 쓰리런 홈런 작렬! 일본반응

 


 

<댓글>


ID:trPM+NDO
대호 굉장하다


ID:AWHWU7GI
이대호포 홈런이다 ━━━━(゚∀゚)━━━━!!


ID:erJqaOa9
역시 이대호. 린드 차례 따윈 없네.


ID:/tCdOvgJ
대호의 타순을 올려야 한다.


ID:H4u7BCfJ
이대호를 얕보다니
상대 선수 바보네


ID:X2cI3q890
개쩐다


ID:4pFzt4S70
역시 이대호다.
아오키 한심하네.


ID:+eKOLG6z0
린드 따윈 처음부터 필요 없었다.
보크의 점수가 없어졌는데 판정으로 없어진 거냐?


ID:lKh8dmpd0
일본에 있을 때보다 어떻게 홈런 페이스가 더 빠른 거지?


ID:7MEjMOU30
아오키 따위는 처음부터 필요 없었다.
그런 놈이 왜 5억이나 되는 거냐


ID:+8l8Fsiv0
얘는 항상 홈런을 치네


ID:z+LH38b1a
이대호는 타격이 부드러워서 나름 잘할 거라고 생각했는데
이렇게까지 해낼 줄이야.


ID:4C1QctVea
애들이 이대호 홈런을 보고 너무 분해서,
일본인으로서 열심히 하고 있는 아오키를 욕하는 걸 보고 뿜었다.
너무 한 거 아니냐…


ID:+vrSOOqW0
린드 버리고 대호 쓰자


ID:wxOmM26TM
아오키, 너 해고! ㅋ


ID:/DeiGg+Sd
한국인 욕을 그렇게 해대는 야후 재팬 애들도
이대호만큼은 칭찬하지.


ID:z+LH38b1a
겨우 살만 뺐는데 이렇게까지 좋아지다니
일본에서도 이랬다면 50홈런은 쳤을 거다.


ID:Xcyc57Eh0
일본의 외국 용병 육성력 쩔지 않냐?


ID:4pFzt4S70
이런 선수를 내보낸 구단은 엄청 약해져서
비참해졌을 거야.


>>ID:eK9q+Msy0
오릭스는 비참해졌지.


>> ID:4pFzt4S70
있든 없든 똑같았을 거야
아마…


ID:rqwAZHJw0
역시 한국의 4번 타자


ID:/DeiGg+Sd
          _   _____     __
전설거신    /  ∧ /    |_|_|    .|.  |
         /  /::/ iー―――i┘ __ _.i|  .|__
      /   /::/ / ̄ ̄ ̄ ̄|  |          ..|
     /   /:::/ /__.    _|  |__    __ .| 
    /     ̄∧ ヽ:::::::|  .|:::::i   ヽi:::.:.|i   .i::. /
   ///   /::/    ̄ノ   |:「     _:│  .|.   _
  ヽ:::/   /::/ / ̄ ̄   /:i  /   /:|.  .|.:i∧ \   
   /   /:::/ /        /::/  |   /:::::|   |〈:::丶. \  
  /___/:::/ /____/::/    |__/::/i:::|___|丶:::〉_ノ
  ヽ::::::::::ヽ/ ヽ::::::::::::::::::/     |:::::/ i/::::::::/  ∨:::/

 

 

 

ID:prr3Gnkfa
일본네티즌 "나카지마가 실패했으니까 이대호도 무리임."
일본 선수들은 죄다 개똥 뿐이잖아!

 


ID:9nkeT8Czd
이렇게 잘 치는 데 왜 린드를 쓰는 거냐


ID:ENR0l6760
또 쳤네.
여름에도 이렇게 해준다면 굉장할 것 같다.


ID:+8l8Fsiv0
얘 마이너 계약 아니었냐?


>> ID:9nkeT8Czd
마이너에서 시작했지만 시즌 전에 올라갔어


ID:YSzFb2Cfd
지금도 젤리 같이 부드러운 타격이네 ㅋ


>> ID:z+LH38b1a
절묘한 타격이다


ID:PFzrc7Em0
단타충 아오키는 필요 없다


ID:PsLWOJho0
오릭스의 육성력 굉장하네


ID:FugKoyU9d
얘가 남아있었다면 130승도 거뜬할 것 같은 소프트뱅크는
얘가 나갔는데도 퍼시픽 리그를 씹어 먹고 있다.


>> ID:FvCt84if0
소프트뱅크 팬들 말로는 달리기가 느려서 주루를 못 하니
미묘하다던데


>> D:FugKoyU9d
분에 넘치는 소리한다.
일본 시리즈에서 활약한 거 기억 안 나냐


ID:0P7A5chpp
강정호, 박병호, 대호를 보고 있으면 승엽도
메이저에서 통했을 지도 모르겠네.
오히려 일본보다 메이저에 맞는 걸지도 몰라


ID:B5aD4NCt0
지금 현재 타자는 일본보다 한국 쪽이 위네.


ID:Yom9sJ7Z0
이대호도 그렇고 오승환도 그렇고 안 통할 거라는 댓글이 많았었는데
지금까지는 순조롭네.


>> ID:lKh8dmpd0
NPB 4년 평균 OPS.846이었으니까


>> ID:fQu429Dnp
2ch에서 통한다 안 통한다라는 댓글은
전부 다 개인의 희망 사항에 지나지 않으니까


>> ID:8iMN7TCBr
애초에 야알못들의 개소리니 어쩔 수 없는 거지 뭐.


D:lKh8dmpd0
솔직히 대호의 파워는 메이저에선 안 통할 거라고 생각했었거든.
한국에서 33홈런, 일본에서 31홈런이 최고였으니까.


ID:4Q6F4HKm0
시애틀 1위로 폭주하고 있네


ID:hm5gkCC/p
이런 홈런 페이스면
역시 약물 복용을 의심하게 되지.


ID:zlXh2c6ed
기본적으로 스트라이크 승부를 하는 메이저 쪽이 대호한테 맞는 게 아닐까
물론 기술, 파워는 굉장하지만


ID:PN6ZhUpWr
소프트뱅크에 있었다면 퍼시픽 리그는 그냥 끝장났었겠다.


ID:ohiRT9UKd
부드러운 타격이라서 속구에 약한 줄 알았더니
메이저에서 홈런을 잘 치네


ID:H8t2TX3la
이대포! 이대포!


ID:4pFzt4S70
일본은 최근 강타자가 안 나오고 있네
야마다도 뭔가 아닌 것 같고


ID:12z6wyji0
치지도 못하고 지키지도 못하고 달리지도 못하는
1번 타자는 아오키 말고 또 있냐?


ID:PsLWOJho0
역시 소프트뱅크가 오릭스한테서 강탈한 선수답게 굉장하네


ID:2GBsMafpa
대호가 활약하면 NPB의 가치도 오르겠네.


>> ID:ZodDr8vQ0
일본에 오기 전부터 이미 완성된 선수였어.
육성한 KBO의 주가가 오를 뿐이야.


>> ID:2GBsMafpa
아니지 NPB에서 대호 이상의 성적을 올린 선수의 평가는 오를 거야.


ID:g0gSRVuCa
일본 시절보다 홈런 페이스가 올랐다는 건
NPB>MLB.


ID:tK2w+Azvd
메이저 공은 진짜 잘 안 날아가는 공 맞냐?
이대호 작년보다 홈런을 많이 치고 있잖아


ID:9k0gjgTia
이제 슬슬 우완 투수 상대로도 썼으면 좋겠다.


ID:4pFzt4S70
이거 오오타니가 야수로 전념하지 않으면 안 될 것 같네.
야수로는 전혀 대항 못 할 것 같다.


ID:ENR0l6760
일본은 최근 15년 간 단타 축제니까
장거리 타자가 너무 줄어서 약해졌어


ID:mxLhPVB50
일본 시절보다 컨디션이 좋아 보여서 다행이다


ID:0P7A5chpp
애초에 조작 하지 않아도 박병호랑 강정호는 굉장해.
추신수는 잘 모르겠다.


ID:oi611SXb0
훌륭한 타격이네.
마이너에서부터 시작해서 한국인 야수 중에선
제일 기대 받지 않았지만 지금은 50홈런 사나이랑(박병호)
비슷한 수준으로 기대를 받고 있는 것 같네


ID:H9/AAC9s0
수준 높은 한국, 일본 투수를 상대해 왔으니까.
그냥 빠르기만 한 미국 투수의 공 따윈 별 것도 아니다.


ID:Jb7HVUgia
이번 시즌 일본인 야수는 홈런을 얼마나 쳤었지?


>>ID:9nkeT8Czd
1홈런(마에다 켄타)


ID:imyn8WSdp
한국에선 영웅이려나 이대호


ID:Zq3XSo64M
여전히 좌완 투수 상대로 강하네 ㅋ


ID:BnqS1OVx0
일본에선 봐줬나 보네.


ID:Q9vq3nJxd
이 정도는 일본에서 활약했던 놈이라면 여유롭게 한다.
어쩌면 MLB 쪽이 NPB보다 수준이 아래일 수도 있겠네.
좋았어.


ID:oi611SXb0
파워 타입의 야수는 한 명도 없으니 어쩔 수 없지.
아오키는 시즌 중에 적어도 5홈런 정도는 쳐줬으면 좋겠는데


ID:2cqv/3jhM
왜 일본을 나간 일본 선수들은 쓰레기인데
일본을 나간 외국인은 성공하는 케이스 많은 거지


ID:gwBSdnKCd
아오키랑 이와쿠마가 너무 쓰레기라서
시애틀이 1위라는 소리를 들으면 실감이 안 난다.


ID:hk/TjXY8p
야수는 한국이 일본보다 위라는 게 증명됐네.
일본인 야수는 메이저에 가기 전에 KBO로 가는 게 좋을 것 같다.


>> ID:MoAq1wY9a
이치로, 마츠이라도 못 이기는 건가


ID:L+6JytK20
야나기타 얼른 메이저로 가버려라
얼굴도 보기 싫다


ID:SG0MbjmFa
대호조차 저 정도하니 발렌틴이면 여유롭겠네.


ID:kDOm5ZhJ0
타고 쪽이 역시 타자 키우기에 좋은 건가?


ID:1VO9lQrU0
내년 시즌에 야수는 이치로 밖에 없겠지.
NPB는 망했다


ID:FbEz5s3F0
대호는 오릭스가 키워냈다


ID:66+XBBPn0
홈런은 어느 정도 체중이 있어야 유리하다.
홈런 타자랑 단타 타자는 성적 이상의 차이가 있다.
단타 타자는 이제 제외될 때지.


ID:o+8peT240
처음만 이렇게 많이 치지
나중에는 공략 당해서 점점 떨어질 거다.


ID:hXab4PGva
이치로, 아오키가 단타로 타율을 올릴 때
한국 선수들은 홈런을 친다.
분하지 않냐…?


ID:xZ0QlR8j0
투수도 조만간 추월 당하지 않을까?
압도적으로 경기 인구가 많은데도 불구하고
단타충 밖에 못 키워내는 거 보면
뭔가 근본적으로 문제가 있는 거다.


ID:8gMrz4aG0
한국 타자들 굉장하다~~~~~~~~~~~~
일본은 이치로가 죽으면 끝장나겠네.


ID:o+8peT240
일본을 경유했기 때문에 메이저에서 통하는 거다.
KBO에서 바로 갔으면 무리였을 거야.


ID:LcxW0p26a
역시 일본산 대포


ID:UBq+/E+za
쩌네.
그럼 혹시 나카무라가 가도 그럭저럭 홈런을 치는 거 아니냐?


ID:x6sSBv9r0
소프트뱅크에 있었다면 올해 어떻게 됐을지.


ID:KiRW/Xf/0
대호가 메이저에서 통한다는 사실은 좀 그렇긴 하지만
파워랑 기술만 있으면 일본인도 통할 거다.
근데 도전하는 놈이 없지.
무대포로 도전하는 한국인들의 자세는 정말 좋네.


ID:8gMrz4aG0
타율이라는 쓰레기를 좋게 평가하고
잘 날아가지 않는 공을 쓴 결과……
야수가 다 죽었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID:55rm2Wq+d
3년 간 주전으로 뛴 건 추신수 밖에 없지.


ID:hXab4PGva
반덴허크는 KBO에서 어느 정도 활약은 했었다,
근데 NPB에선 너무 활약한다.
KBO였으면 달랐을 거야.
이건 수준 차이가 나는 거다.


ID:7EK0L1ER0
조선인 쪽이 스포츠에 맞는 건가.
재일 조선인은 60만 명 밖에 없는데
일본의 프로 야구계 재일 레전드는 너무 많아.
카네다, 후지모토, 아리토, 아라이, 카네모토, 오가사와라,
마츠이 카즈오, 사이토 카즈미, 아라이


ID:oF89Au1Xd
일본의 투수랑 한국의 야수로 메이저한테 이길 수 있을 것 같다!


ID:q4YWbxAAd
근데 나중에 츠츠고나 야마다가 갔는데 전혀 안 통하면 어쩌냐.
오오타니는 투수로서 갈 테니, 일본인 중에 마츠이의 20홈런을
뛰어넘는 놈이 과연 나타나려나


ID:hXab4PGva
뭐 프리미어12에서 털렸으니 무슨 소릴 해도 패배자의 변명일 뿐이지.
퍼시픽리그도 그렇고 센트럴리그도 그렇고 타점 부문은
외국인이 완전 장악했다. 너무 한심하기 짝이 없다.
일본인은 그냥 조금씩 타율 올리는 것 밖에 못 한다 ㅋ


ID:RvClRx8y0
아오키는 이제 그냥 벤치에 앉아 있어라


ID:SUIY0okM0
근데 이치로를 뛰어넘는 야수는 안 나오네
한국의 보물 추신수조차 그 모양이니


>> ID:7EK0L1ER0
야수라고 말한 시점에서 이미 패배를 인정한 거나 다름 없잖아.
타자라고 해라 타자


>> ID:1VO9lQrU0
이치로는 명예의 전당에 들어갈 수준이니 어쩔 수 없지.


ID:66+XBBPn0
이치로 때문에 단타충들이 판치는 이상한 시대가 와버렸다.
홈런 타자가 아니면 스타 취급해주면 안 된다.


ID:OyqnAa/l0
내년 WBC에서 일본이 위라는 걸 증명해줘라


ID:hYaTtHUF0
이제 메이저 수준은 너무 낮으니
미일 통산 성적은 내지 마라.


ID:4Cut0WzXa
최근 일본인 내야수는 메이저에 쫄아서 도전을 안 한다, 너무 재미없다.


ID:R2a0dl5r0
일본인 선수는 가격 대비 효율이 안 좋아서 별로다.
마츠자카, 이가와, 다르빗슈,
마레기도 현 시점에선 가격 대비 효율이 최악이잖아.


ID:7kPoCh2y0
야마다, 츠츠고라면 30홈런
사카모토라면 20홈런은 친다.
메이저충들은 메이저를 너무 신격화한다.


ID:e7TwQhBX0
아직도 이치로, 마츠이 정도 밖에 언급할 선수가 없어서 슬프다.
새로운 놈 좀 나와라

 


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


[TW] 이대호 시즌 5호 홈런! 대만 야구팬 "한국 거포들 굉장하네!"


<주제내용>

대호 홈런 터졌다


한국타자들은 진짜 굉장해

시애틀은 계속 앞서고 있어





<댓글>




推 madeinheaven:

3점 홈런~!!



推 BoyPlunger:

반대로 대만리그는 혼자 놀고있지



推 yankees733: 

대호형 5호 홈런!



推 hakk: 

명품이네



推 sndoraemon: 

굉장해!



噓 TheBlueMoon:

우리 시애틀 좀 구해줘



推 samsam80821: 

조금 강한데



推 msekili: 

조금 대단한감이 들어



→ yankees733: 

대호는 장타만 하는게 아니야,타율도 괜찮다고,박병호와 김현수의 종합체야



推 Chia2323: 

반대로 김현수를 봐봐



推 bear15328:

>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091



推 BreathWay: 

Lind 는 울지요



噓 koreapig5566:

왜 MLB는 큰형님(린즈셩)에게 기회를 주지 않는거지?!! 

진짜 린즈셩을 볼때 마다 가슴이 아퍼, 이렇게 강한 타자가 오직 최하층에만 있다니



推 BoyPlunger: 

반대로 0.091을 봐



→ koreapig5566: 

쟝즈시엔,린즈셩,천진펑 모두 MLB에서 안정적인 모습을 보여줄수 있는 타자들이라고,

왜 그들에게 기회를 주지 않는거지?



→ BoyPlunger:

다들 MLB가 기회를 주지 않는다고 말하지, 결국...



推 ntc039400: 

역관광XD



推 pokedigi596: 

분명한건 이건 대만하고 아무런 연관도 없는 문장이야,

근데 어떤 사람들은 꼭 대만을 거론하지



推 woulin: 

한국의 타자들은 대만리그보다 몇단계 이상 높은 수준이야,

대만사람들은 현실을 인정하기 싫어하지



推 edweepvp: 

그의 홈런을 보니 파워가 굉장하다는걸 느꼈어



推 DioEraclea: 

명품이야



→ catsondbs: 

올해는 한국타자들의 해야?



推 KotoriCute: 

시애틀 올해 제일 좋은 선수일거야



推 LienPig: 

몇번을 말해야 하는거야, 린즈셩은 그저 가기 싫은거라고



推 aboy02250: 

메이져리그의 린즈셩에게 기회를 주려는 팀이 있긴 한거냐??



推 woulin: 

현재 한국타자들의 평판은 비교적 괜찮아,

이제 한국선수들이 MLB에 진출하는건 일상이 될거야



推 alan0204: 

한국거포들 굉장해,반대로 대만타자들은 대만에서 기록이나 높이면서 놀고나 있지



推 woulin: 

스카우터의 눈은 진짜 명확해, 

린즈셩이나 쟝즈시엔은 기껏해야 3A,4A정도밖에 안된다고,

아니면 옛적에 백만가지고 계약했겠지



→ aboy02250: 

대만리그선수들은 2-3A에서 출발해야할걸,

미국으로 갔다고 못버티고 돌아오는 선수들은 대만에서 괴물처럼 강해졌잖아



推 woulin: 

대만을 장악했던 쟝슈사도 3A에선 쨉도 아니라고



推 Kaberman569: 

왜 일본에서 장타가 줄었을까......



推 woulin: 

이제부터 한국리그팀들은 MLB에 이적료를 자주 받을거야



推 s310213:  

아마 뚱땡이가 MLB에 많은 직구가 있기에 칠수있는거 아닐까XD



推 WuKong: 

다같이 소리질러 , 이대호



推 ruffryders: 

명품이네



推 cooldidi500: 

이걸 神이라고 부르지,대만은 그냥 자기들끼리 신을 만들어낼뿐이야



推 abc06: 

한국선수들은 직구를 비교적 잘쳐,일본은 다들 변화구를 던지고



推 oncemore: 

Lind는 지금 모든 데이터면에서 다 이대호에게 압살당하고 있어, 이렇게 된다면 재계약하기 어려울걸



推 leonjapan:

역방향

https://www.youtube.com/watch?v=XTivpEEAkXk



→ cool34:  

어떤 사람들은 천진펑을 말하지 않으면 죽는 병에 걸렸냐



推 sleeeve: 

사실대로 말하는데, 린즈셩은 한시즌에 30-30인데 MLB를 진짜 도전해볼수 있을거야



→ sleeeve: 

거포 있지,내야수 있지,발빠른 선수 있지, 도대체 한국에 몇점으로 얼마나 질까



→ sleeeve:

야수가 MLB에 가서 한시즌에 20경기 이상 뛸수있는건 진짜 굉장한거야



推 gap6060:

굉장해!!! 일본에서 활약했던놈은 대단하다고



→ sleeeve: 

한국선수들을 보내......보면 볼수록 슬프다



推 nippleking:

이런 테크닉은 진짜 할말이 없다



推 tume7:

외각구를 쳤네, 슬로우 모션 카메라로 보면 배가 흔들리는걸 볼수있어 XD



推 pounil:

아예 외각쪽으로 가는 볼(Ball)인데



推 a51062004:

다리가 조금 느린거 빼고,이것만 보완한다면 완벽해



推 pounil:

한국타자들의 파워는 진짜 굉장하구나



推 Nichkhun:

대호 굉장해  아시아의 별이야!!



推 bxxl:

실력이 이렇게 많이 차이나는데, 국제경기에서 지는게 당연한거야, 왜 지면 팬들은 욕하는건데.계속 선수들한테 구박하고 악플다는건 현실을 인정하는 않는거야



推 thomaspig:

외각쪽 볼을 쳤어,이 거포가!!



噓 drogmn:

0.091의 대만빠들의 신은? 대만빠들과 자기만족하는 빠들을 창피하게 할뿐이지



推 kauw:

6K투사



推 monkeyboy:

반대로 대만욕하는 놈들은 왜 일본은 욕하지 않는건데?



推 Nichkhun: 

Cano도 주동적으로 그에게 음료수를 주다니, 이미 완전히 팀 동료들의 존중을 얻고잇어



推 a2156700:

MLB를 도전하겠다는 결심만으로도 존중할만해



→ Isaac:

다른 솔로홈런 왕보다 대단해...



推 ILOVEWAVE: 

이건 테크닉적으로 볼때 대단해



推 ljuber: 

0.091만 계속 말하니까 참을수없네,  애당초 기에게 많은 기회를 주지도 않았다고



推 mikazeray: 

시진핑이 야구를 치네



→ BUKU: 

이제 자기 마음속의 신, 추신수보다 강한거지...




→ drogmn:

매일마다 천진펑이 누굴 상대했다고 빠는데,

멕시코가 마에다 겐타를 상대해서 이겼을때 멕시코팬들은 대만팬들처럼 이렇게 좋아했더냐?



推 monsterjay: 

윗댓글은 멕시코팬들하고 친한가 보지?



→ Joseph5566:

반대로 미국에 갔다가 대만으로 온 선수들은 대만에서 좋은 활약을 보이고 있지



推 bxxl:

이는 그저 대만리그 수준이 3A보다 낮다는걸 증명하지,이건 다들 알고있는 사실 아니였나?



推 kenro: 

굉장해,뚱땡이계의 대단한 놈이야



→ bxxl: 

왜 이것도 누굴 욕할수 있는 근거가 되는건데



→ strikeman: 

쟝즈시엔은 미국에서 반품되였어....그가 MLB의 실력이 있다면 할말이 없는데



→ strikeman: 

근데 오랜만에 대호형을 보네...일본에 있을때보다 살이 많이 빠진거 같아....



번역기자:JaeSeong 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


[US] 이대호, 팀 동료들에게 선글라스 선물 화제, 시애틀 팬 반응

댓글:
 


Seattle Mariners
국제적인 트랜드섀터인 대호리, 모두에게 선글라스를 선물하다. 
그리고 그건 매우 멋졌다!


PuSHiSLaND
이거 완전 멋지다! 그가 어디서 주문한건지 알 수 있어?


ㄴ Seattle Mariners ‏
아직 어디서 샀는진 몰라


PuSHiSLaND
알겠어. 완전 가지고 싶어. 다섯 개 살지도 몰라:) 알게되면 알려줘


J C
마리너스는 대호의 선글라스 나잇을 열어야해!! 
사실 선글라스 아니어도 대호에게 바치는 나잇은 필요해!


G.O.D.
멋진 친구네!


Dan
놀라워!!!!!


Joy Frank-Collins
이런거 완전 마음에 든다!


sue daniels
얼마나 천재적인가! 나도 선글라스가 하나 필요하다고 전해줘! 진심이야!!!


Mike McDonnell, Jr.
나도 가지고싶어!!!!


Chickthatknows
계속 이 말을 하게되네. 행복한 팀 + 즐거움 = 패배 거부권


Kelly Elizabeth
서니 데이를 위한 서니스(선글라스)!


Cole
대호리가 우리에게 선물이야. 항상 받고있는!


Aj Goulet
진짜 진지하게, 어느 회사에서 만든 거야? 나 저거 사야해


SAIKOsean
나는 DHL 선글라스 나잇이 필요해!


Nickle
대에에에에에에 호오오오오오오


Shannon Drayer
이대호가 팀 동료에게 선물한 선글라스 중 한개. 
그가 한국에서 산 물건으로 품질을 보증한다고 말했어.

CiInRRXUkAAfaDc.jpg





Mike With No Hair 
이봐 섀넌, 어떤 회사가 저걸 만든 거야? 마음에들어


ㄴYesh Naidu
Headro Beast Mode Shades랑 비슷해보이긴 하는데


ㄴMike With No Hair
엄청 비슷하네, 나는 암이 다른쪽에 있는걸 좋아하긴 해. 그래도 고마워.


Dylan Sattler ‏
우리가 어디서 저거 살수있나요?


Beth Ostic
이거 멋지다


The_Squilliam
대호가 모든 팀 동료들에게 선글라스를 선물했데


Hougie
브랜드 아는 사람 있어? 그거 도핑이야


ㄴWantToStopRedditting
만약 대호의 이름으로 출시된 선글라스 라인업이 있다면, 
나는 그걸 엄청 많이 살꺼야


ㄴㄴ Headband


ㄴ ketchupman36
나는 710통해서 DHL이 한국에 있는 선글라스 회사에서 스폰받았다고 들었어. 
근데 그 회사 이름은 못들었다.


Hirosme
우리 이거 별도 스레드 세워야할꺼같은데


Munkysnuflz
맙소사, 한국은 미국의 패션보다 훠얼씬 앞에있네


johnwaters29
그건 도오오핑이야


CapThanh
그는 이미 사랑스럽지만 점점 더 사랑스러워! 
팀 동료에게 존중을 표현하는 얼마나 훌륭한 방법인지!


thisistheyear_
그거 혹시 Gentle Monster 선글라스 아냐? 난 지금 외출중이라 자세히는 못봤지만 
한국에서 엄청 트렌디하고 펑키한 모양과 컬러를 가지고있는 것 같아.


ㄴ IRunLikeADuck
한 80%정도는 맞을 것 같아. 하지만 완전 똑같은 것 못찾겠어.


ㄴㄴ IRunLikeADuck
여기 거의 비슷한게 있어.
http://en.ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.com/shop/ver1_detail.php?it_id=1420438680&cata=70
(*국내 특정 안경업체 링크라 "ㅇㅇㅇ"으로 처리한 점 양해 바랍니다.)

ㄴㄴㄴ xXx42O0pticFalcoxXx
200달러? O_O


ReservoirGods
나 이대호 완전 마음에 들어, 멋진 녀석.


tarantula13
우리 저거 구할 수 있을까?


Dudesuhh
미안 DHL. 너는 네 팀동료의 선글라스를 산 이후로 한번 휘두를 때마다 
홈런 하나씩 치게 될꺼야. 뭘 해야할지 알지? Fulgar가 그걸 원하고있어.


wingull12
배호*


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


신고

'스포츠' 카테고리의 다른 글

쿠와바라 권아솔 리벤지 매치 거부  (0) 2016.09.03
강정호 4호 홈런 피츠버그 팬 반응 5월 16일 피츠버그 시카고 컵스 강정호 원맨쇼 해외반응 인터뷰 (시즌 4호 홈런 강정호 현지해설 반응)  (0) 2016.09.03
박병호 홈런 현지반응 5월 14일 미네소타 클리블랜드 박병호 연타석 홈런 해외반응 (현지해설 반응 박병호 8호 9호 홈런 일본반응 미국반응)  (0) 2016.09.03
권아솔 18초만에 TKO패 동영상 로드FC 권아소 쿠와바라 키요시 인터뷰  (0) 2016.09.03
강정호 시즌 3호 홈런 해외반응 5월 12일 피츠버그 신시내티 강정호 3호 홈런 미국반응 (강정호 홈런 현지해설 반응 자막)  (0) 2016.09.03
이대호 시즌 5호 홈런 해외반응 동영상 5월 11일 시애틀 탬파베이전 이대호 5호 홈런 미국반응 일본반응 (이대호 홈런 현지해설 반응 자막)  (0) 2016.09.03
손흥민 2경기 연속골 동영상 (손흥민 4호골 반응) 5월 8일 토트넘 사우샘프턴전 손흥민 시즌 8호골 현지반응 (평점 손흥민 골 토트넘 팬 반응)  (0) 2016.09.03
기성용 2호골 반응 동영상 5월 8일 스완지 웨스트햄전 기성용 골 스완지 팬 반응  (0) 2016.09.03
강정호 연타석 홈런 해외반응 인터뷰 동영상 5월 7일 피츠버그 세인트루이스 강정호 복귀전 홈런 피츠버그 팬 미국반응 (1호 2호 멀티홈런 강정호 현지해설 반응)  (0) 2016.09.03
오승환 해외반응 5월 5일 세인트루이스 필라델피아전 오승환 1이닝 무실점 동영상 (오승환 95마일 인터뷰)  (0) 2016.09.03
이대호 연타석 홈런 해외반응 5월 5일 시애틀 오클랜드전 이대호 3호 4호 홈런 미국반응 (이대호 홈런 현지해설 반응)  (0) 2016.09.03

댓글을 달아 주세요



 

티스토리 툴바