강정호 시즌 3호 홈런 해외반응 5월 12일 피츠버그 신시내티 강정호 3호 홈런 미국반응 (강정호 홈런 현지해설 반응 자막)

오늘의 강정호 H/L (4타수 2안타 1홈런 1타점 1득점)

강정호 인터뷰

강정호 현지해설 반응

 

경기 후 메이저리그 공식 홈페이지 MLB.com은

"(Kang Show) 강정호의 쇼, 파트 3"라는 부제의 글을 게재했습니다.

MLB.com은 강정호가 홈런 친 상황을 설명하며

"강정호는 솔로 홈런을 터뜨렸고 9회에는 내야안타와 상대 실책

(원히트 원에러)으로 출루해 션 로드리게스의 희생타와 조디 머서의

적시타로 결승 득점까지 기록했습니다.

강정호는 무릎 부상으로 인한 수술, 재활 후 지난 7일 복귀전에서

두 개의 홈런을 때려낸 바 있다. 강정호는 지난 루키 시즌과 같이 힘 있는

타격을 계속 보여주고 있다"고 호평했습니다.

5월 12일 피츠버그 신시내티 강정호 3호 홈런 미국반응

(강정호 홈런 현지해설 반응 자막)

 

현지 언론 피츠버그 스포팅뉴스는 이날

“강정호가 이번 시즌에 100% 상태가 되지 못하리라는 것을 인정했지만,

시즌 3호 홈런을 치기까지 15타수면 충분했다”고 놀라워했습니다.

강정호는 지난해 110타수를 소화한 5월 29일에야 시즌 3호 홈런을 때렸습니다.

피츠버그 지역지인 ‘트립라이브’는 "피츠버그는 8이닝 동안 4개의 안타를 기록했는데

모두 솔로 홈런이었다. 앤드루 매커친, 데이비드 프리즈, 강정호, 해리슨이

홈런을 기록했고 4-4를 만들었다"라고 전했습니다.

이어 강정호의 홈런을 두고 "7회 선두타자로 나와 2스트라이크에서 홈런을 쳤습니다.

이 홈런으로 사이먼을 강판시켰다"라고 설명했습니다.

 

 

무릎 부상을 털어낸 강정호(29·피츠버그)의 기세가 무서운데

4경기 만에 다시 홈런포를 가동했습니다.

강정호는 12일 미국 오하이오주 신시내티의 그레이트 아메리칸 볼파크에서

열린 신시내티와의 원정경기에 6번·3루수로 선발 출전,

2-4로 뒤진 7회초 선두타자로 나와 솔로포를 터트렸습니다.

신시내티 선발 알프레드 사이먼의 3구째 커브(122㎞)를

가볍게 잡아당겨 왼쪽 담장을 넘겼습니다.

강정호는 지난해 9월 시카고 컵스와 경기에서 수비 중 상대 주자 크리스 코글란의

거친 슬라이딩에 왼쪽 무릎을 심하게 다쳐 수술을 받았습니다.

긴 재활을 거쳐 지난 7일 메이저리그에 합류한 강정호는 복귀 경기에서

연타석 홈런으로 화려한 복귀 신고를 했습니다.

그리고 이날 홈런을 추가하면서 5경기에서 3홈런을 기록, 변함없는 장타력을 과시했습니다.

 

 

강정호의 홈런은 경기 흐름을 다시 가져온 추격의 신호탄이 됐습니다.

피츠버그는 앞선 6회 2사후 1루 주자 스탈링 마르테가 2루 도루에 실패한 뒤

이 판정을 두고 항의하던 마르테와 클린트 허들 감독까지 퇴장을 당했습니다.

그런 상황에서 7회 선두타자인 강정호의 솔로홈런이 터진 것.

피츠버그는 8회 조시 해리슨의 솔로포로 다시 4-4 동점을 맞췄습니다.

강정호는 9회에도 선두타자로 나와 유격수 내야안타를 때린 뒤 수비 악송구로

2루까지 출루하면서 역전의 발판을 마련했습니다.

후속타자 로드리게스의 희생번트에 3루까지 진루한 강정호는 이어

나온 조디 머서의 우전 적시타 때 홈을 밟았고 피츠버그는 5-4로 승리했습니다..

이날 3타수 2안타(1홈런 2득점 1타점)으로 활약한

강정호의 시즌 타율은 3할3푼3리(15타수 5안타)로 올랐습니다.

 

강정호 시즌 3호 홈런 해외반응 모음

[US] 강정호 3호 홈런과 결승점 맹활약! 피츠버그 팬 환호!

 

댓글:
#VotePirates# The 강 쇼!정호가 7회 좌측으로 홈런을 날렸어! 4-3이야

ㄴ Mike



KrisStew@파이어리츠 #The강의폭죽

David동점되려면 한방 더 필요해. 컵스 시리즈를 위해 이 경기 이길 필요가 있어. 아니면 좀 별롤꺼야.

Lee와우! 그가 힘과 스킬을 이용해 멋지게 쳐냈네!

Todayoun놀라워!!!

D. Bossard킹강

 pedropower 완전 대박 강!

ManhattanBucsFan 강 붐!

Pedropower오늘밤 이 망할 경기를 이겨버려!!!

 Psrook77붐!!

 Buccoman이야, 강나는 그가 팝업플라이 친 줄 알았어

ㄴ  Psrook77 그가 공을 높이 팝업하긴 했지

ㄴㄴ  Brian Cartwright그가 좌측필드로 날린 공 보고 아웃일꺼라 생각했어 – 근데 캔오브콘이었지.그가 뻗으면서 친 게 수직으로 올라간 것처럼 보였거든 – 그리고 관중석에 도달했네

 ㄴㄴbuccoman 하! 인정! 그가 해냈어

 cocktailsfor2 킹 강
AMcMahon1맙소사 강

jmb-412강!

Pqqtone0-2에서 홈런을 친거야? 강의 파워를 보여줬네!

Membershipreward강은 최고의 시기를 보내고있어

Reggiecide그는 거의 한 손으로 쳤어!

jmb-412파이어리츠는 더 이상의 파워는 필요 없을 꺼야. 상냥하지 않은 페드로가 있고 트레이드한 워커때문에말야.

Guyote_강!!!

seege12강이 그 스윙으로 사미를 스킵해버렸어

Nailphile사랑해 강

Wagsman강은 붉은 유니폼 입은 팀에게 매우 강해. 그는 빨간 유니폼을 싫어하지. 그는 파란 유니폼과 경기할 때는 쉬게 하는 식으로 팀을 세팅 할 수 있을꺼야.

CaptainRumBucketㅋㅋㅋ GABP(Great American Ball Park – 메이저리그의 타자 친화적 구장; 주)

Lvbucsfan강! 그가 1점짜리 홈런으로 7회 점수를 좁혔어자, 이제 리드하러 가보자

brewNgineer우우우 정호오오오오! 가자 친구들!

guitarburst05잠깐 집고 넘어가볼까나는 정호를 사랑해나는 빌 해밀턴을 싫어해나는 한방이 좋아나는 오버턴 콜을 싫어해나는 조 블락을 사랑해 나는 그의 홈런 콜을 싫어해. 경기에 집중할 수 없고 맥커친이 홈런친걸 알아챌 수 없어. 그는 그닥 활기차지 않아. 브라우니처럼.

ㄴ Guyote_브라운의 홈런 콜은 전설이야. 그가 강의 두번째 홈런을 콜했을땐 정말 재밌었어.“좌측 필드, 깊숙합니다. 깨끗하게 관중석으로. 캐논볼이 갑니다. 빅 맥 랜드”

ㄴㄴ guitarburst05나도 그거 좋아 하하. 그들이 다음날 홈런에 대해 다시 얘기하는데, 그게 꽤 재미있었어. 

ㄴ seege12나는 강의 이름을 타이핑 할 때마다 완전 업돼버려

JasosStinkyBallcap강!정!호!

Scoonz이번 게임은 좀 기괴하네

TrueSouldier그가 공을 치는 방식이 마음에 들어. 난 팝업 플라이가 될 줄 알았어. 근데 이게 밖으로 넘어가더라구. 그레이트아메리칸 스몰 파크 최고


Guyote_좋은 러닝이었어 강!

Lvbucsfan1루타와 에러로 강이 8회 시작하자마자 2루까지 갔어. 나쁘지 않은 시작이야.

LvbucsfanSRod 희생번트로 강 3루진루.난 진짜 이런 방식의 플레이가 싫어.

Lvbucsfan머서 단타로 강이 홈으로! 4-3 리드야!!!!
ha7on어떻게 강이 1루에서 메서의 단타로 득점한거지?

ㄴ Guyote_1루 송구가 좀 벗어나서, 그라운드 룰로 2루까지 진루했어. SRod가 희생타로 3루로 진루시키고, 메서가 단타치면서 득점한거지.

ㄴㄴㄴ ha7on아, 이제 말 되네. 고마워

ㄴㄴ Pqqtone3루에 있었거든1루타, 에러로 2루가고 Sean rod의 희생번트로 3루.

 douche nozzle 나한텐 이런 식의 경기가 상당히 재밌는데. 

maxwasson2한국인 중계에서 강에게 외치는 홈런 콜!https://www.youtube.com/watch?v=8CrvN7c9ado&feature=youtu.be&t=34

ㄴ Rapture00나는 이거 MLB.tv에서 라이브로 보고싶어

Rhynovirus강 쇼! 

guitarburst05내 생각을 충분히 표현하진 못하겠지만 이 게임 완전 이상해


commenter 강정호가 짱이다!(*한글로 쓰여 있었습니다.)


     BigMikeGoBigBlue     $&-/@:;.,:;/!?)(:',[]{}#%^*+=   

 (*위 한글이 무슨 말인지 몰라 특수문자로 답글을 단듯 합니다.ㅎㅎ)

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[TW] 강정호 시즌 3호 홈런 작렬! 대만반응

 

<주제내용>

가볍게 배트를 휘둘렀는데 홈런을 쳤어
진짜 좀 강한데
강정호 홈런
이번시즌 3호홈런
솔로 홈런



<댓글>


推 gadgets: 굉장해

→ SoloHomerun:명품이야

推 Dawei1165: 굉장해

推 fg008kimo: 한국 거포들은 다들 명품이야

推 ABA0525: 말도 안돼, 도대체 어떻게 훈련한거야

→ yankees733: Kang HR 

→ Damnbd: 진짜 말도 안된다고

推 blazers08: 너무 굉장한데

→ globekiller: 대만은 그냥 리그에서 계속 놀고나 있어라

推 edouard09: 대단해

推 hasumi4179: 라미고 몽키스가 수준낮은 경기를 보여주길 기다리마

→ l5i9hbba:굉장하다

→ yankees733: 보지도 않겠지만 먼저 예측한다면 대만타자가 나와서 구원하겠지

推 ILLwill: 총체적으로 한국을 본다면 화력면에서 이미 일본을 많이 넘어선거같아

推 cool28051775: 또 아래에서 큰형님한테 기회를 안줬다고 말할게 분명해

推 fg008kimo:이전에는 일본 놔두고 한국만 잡았는데, 이젠 누굴 잡을수 있는지 보자구.하하, 상쾌하군

推 if2: 내가 그를 까자마자 홈런을 치다니,어떻게 된 상황이야 orz

推 a881258888: Wbc한국라인업：박-1루 강-유격 이-DH 김,추-외야... 

推 hakk: 명품>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 

→ mikazeray: 굉장해

噓 Lions: 한국

推 sctty: https://www.youtube.com/watch?v=NU8n6gYub_w

→ sctty: 이 파워 진짜 굉장한데

推 yankees733: 가볍게 쳤는데 가버렸어

推 masao0103: 이 홈런은 어제 대호가 친 홈런의 타법과 비슷하네,몸이 밖으로 나오면서 공을 보내는거 말야

噓 pf775: 이 놈 약먹은거 아니냐?!

推 qazthlin: 무게 중심이 아예 기울어졌는데

推 yyyy: 그냥 살짝 스친 느낌밖에 안드는데

噓 chester00: 투수가 던진게 탱탱볼인데

推 yankees733: 박,이,강은 올해에 모두 역방향으로 친 홈런이 있어,파워가 진짜 대단하다고.

→ sf88911:굉장해

推 benhou13: 강정호도 덕아웃 세리머니가 있네

推 phix: 말도 안돼,공이 너무 멀리 가는거 아니냐

推 qlighttkms: 잘 못쳐도 홈런이라니.....

推 chon34: 가볍게 쳤는데 이렇게 멀리 나간다니@@

推 pounil: 말도 안돼......

推 woulin: 왜 오늘은 그 누구도 린즈셩을 말하지 않는건데

推 Edwards520: 작년에는 좀 거품이 있다고 생각했는데, 올해와서 내말이 틀렸다는걸 느꼈어

推 pounil: K모씨는 나오지 않았네, 계정 금지 당했냐?? (아마 댓글로 린즈셩같은 대만선수들 까던 분인가 봅니다.)

→ WEDBLACK: WBC에서 한국이 일본에게 질것같지는 않은데

噓 yuetsu: 오타니 앞에선 목을 숨긴 거북이 같았잖아

推 ptr6653673: 헬멧쪽으로 던져도 칠수있을거 같은데

推 Chia2323: 반대로 김현수를 봐봐

噓 vesa101: 0.091이라고 까지 않을께,그대신 대만리그를 좀 봐봐

推 Suckmine: 진짜 굉장한걸

推 fireguard119: 연말에 RM에서 또 이 선수들을 데리고 촬영 할지도 몰라

推 g005522: 멋지다

推 shawnfu: 외각으로가는 볼에다가 자세도 그닥 좋지 않았는데, 홈런이라니.....

推 toyota40106: 기분좋아,한국은 강하다고

推 tume7: 이렇게 쳐도 홈런이라니....

推 eric73923: 이런 공을 대만에서 치면, 까들은 또 탱탱볼 친다고 말할거잖아

推 zzoohh: 대만타자들이 공을 치면 다 탱탱볼 친다고 하고, 해외로 나가면 거포라고 하고 대단하다고 하네

推 lp2650056:난몰라,어쨌든 얘가 친건 탱탱볼이야

→ moyamoya:한국거포들은 매일마다 MLB에서 홈런을 치네

推 ericf129: 한국 굉장해

推 forgetfly: 진짜 굉장하다

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.