강정호 시즌 4호 홈런 하이라이트

강정호 4호 홈런 현지해설 반응

강정호 인터뷰

 

강정호(29·피츠버그 파이어리츠)의 장타 행진 원맨쇼에

미국 현지 언론도 비상한 관심을 보이고 있는데요. 강정호는 16일(한국시간)

미국 일리노이주 시카코 리글리필드에서 열린 시카고 컵스와의 원정 경기에서

6번 3루수로 선발 출장해 4타수 2안타 1홈런 2타점으로 활약하며

팀의 2-1 승리를 이끌었습니다.

이날 피츠버그의 2득점은 모두 강정호의 방망이에서 나왔습니다. 

결승타와 함께 시즌 4호 홈런을 때렸고 승부에 쐐기를 박는 귀중한 홈런이었습니다.

멀티히트 맹타로 타율도 0.292로 소폭 상승했습니다.

강정호 4호 홈런 피츠버그 팬 반응

5월 16일 피츠버그 시카고 컵스 강정호 원맨쇼 해외반응 인터뷰

(시즌 4호 홈런 강정호 현지해설 반응)

 

이날 강정호는 피츠버그 공격의 모든 것이었습니다. 

피츠버그와 컵스는 지구 라이벌이라는 명성에 걸 맞게 6회까지 득점 없이 팽팽히 맞섰습니다.

특히 피츠버그는 컵스 선발 존 레스터의 호투에 막혀 안타 없이 6회까지 공격의 물꼬를

트지 못했지만 7회초 1사 후 4번타자 스탈링 마르테의 우전안타로 레스터를 흔들기 시작했습니다.

비록 5번 프란시스코 서벨리가 삼진으로 물러나긴했지만 마르테가 2루를 훔쳤습니다. 

여기서 강정호가 타석에 들어섰고 강정호는 레스터의 92마일 포심을 밀어쳐 우중간을 가르는

2루타를 만들었습니다. 팀이 선취점을 얻는 시원한 한 방이었습니다.

강정호의 방망이는 여기서 멈추지 않았습니다.

1-0으로 앞선 9회초 컵스 마무리 투수 헥터 론돈의 96마일 포심을 잡아당겨

리글리필드 좌측 담장으로 넘겨버렸습니다. 피츠버그는 9회말 마무리투수 마크 멜란슨이 올라왔지만,

컵스에 1점을 내주며 2-1로 힘겹게 이겼습니다. 강정호의 홈런이 쐐기포가 됐습니다.

 

 

피츠버그 지역지인 피츠버그포스트 가젯은 이날 승리의 일등공신으로

8이닝 무실점 호투를 펼친 선발 게릿 콜과 강정호를 꼽으며

“강정호가 레스터를 강판시키며 팀 승리를 이끌었다”고 전했습니다.

특히 강정호의 장타에 대해 주목했습니다. 이 매체는 “강정호의 단타는 단 한 개뿐이다.

이 중 홈런은 네 개이며 2루타도 두 개 포함되어 있다”고 설명했습니다.

강정호는 올 시즌 24타수 7안타 중 홈런이 4개, 2루타가 2개. 이날 홈런과 2루타로

강정호의 장타율은 0.875로 올랐습니다.

 

 

지역 언론인 '피츠버그 트리뷴'은 이날 수훈 선수로

마운드에서 힘을 낸 선발 게릿 콜(8이닝 3피안타 7탈삼진 무실점)과 강정호를 뽑았습니다.

'피츠버그 트리뷴'은 게릿 콜의 좋은 투구를 호평하면서도

"콜은 이날 스포트라이트를 강정호와 나눴다"라면서 전날 상황과 연계된

강정호의 맹활약을 깊게 다뤘습니다.

 

 

'피츠버그 트리뷴'은 강정호가 잘 던지던 컵스 선발 존 레스터를 몰아냈고

9회 홈런포를 터뜨렸다며 강정호의 이날 활약을 자세히 묘사했습니다. 

이어 "전날 제이크 아리에타의 투구에 대해 피츠버그의 몇몇 관계자들은 고의성을 의심했습니다.

또한 강정호는 지난해 크리스 코글란의 슬라이딩에 그의 다리와 무릎을 다쳤다"라며

강정호와 컵스의 악연을 설명하면서 "강정호가 일요일 복수(revenge)를 했다"라고 평가했습니다.

'피츠버그 트리뷴'은 "부상자 명단에서 돌아온 뒤 8경기에서 강정호는

4개의 홈런과 6개의 장타를 기록했다"고 최근 활약상을 높게 평가하기도 했습니다.

 

강정호 시즌 4호 홈런 해외반응

[US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응

 

 

 

 


댓글:


<적시 2루타>

yellowseats 강!

Schide유후

2010 will be the yearJHK!!!

peach tea snapple정호!

bucsws2014예~ 좋아~(*이 유저는 인장글이 한글입니다. “내 다리 는 괜찮습니다. 나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang” 아마 강정호의 인터뷰 영어 기사를 번역기를 돌린 듯 합니다. – 주)

lfhlaw 강이 큰거 한방 쳤어!!!!

Jacoby대박이야, 만약에 이긴다면 우린 다시 8게임 차이야 ㅠㅠ

PensFever이거 완전 놀라워!!!

Felix D Lawson Sr강 호!

Jacob Neill우리 브라우니의 콜도 들을 수 있을까?

the wolfe of pittsburgh92 강의 쇼타임!

lightskin350강이 왔다!!

Buccoman좋았어! 역시 강!!

Andyprough캉거!!!! (KANGER)

BuccoinCT우우우우우우우우우우우우우우우우우후우우우우우우우우우우우우우우우우

Life of the Marte “강은 믿음에 보답 할 것이다”-Joe Maddon

ㄴ Aarr!이미 했지, 이제 돌려줄 차례야

ManhattanBucsFan예, 배이베!!


<강정호 4호 홈런>

lfhlaw 강 쇼타임

pedropower 복수는 언제나 달콤하지!

Huey ‏한국의 예수

playboi shari ‏그가 강림했어

Ronnie Harrison 짝짝짝짝짝짝짝짝짝

Felix D Lawson Sr ‏하! 킹 캉!

kurt 그는 인간이 아니야

Brad Hengst내가 그는 대박이라 그랬지?!

yellowseats 그가 또 해냈어! 와우!

Buccoman맙소사! MVP!!!

ManhattanBucsFan강 붐!! 예!!

lightskin350 강은 괴물이야!!

Aujus콰아아아아아아아앙

bucsws2014놀랐어. 타이밍 놓친 줄 알았는데

ㄴ lightskin350확실히 그는 파워가 있어. 바람까지 뚫고 넘어가다니

 BuccoinCT휴그 런! (홈런의 Home 을 Huge로 바꾼 말장난 – 주)

ㄴ  Brian Cartwright유우우우그(YUUUUGE)

IAPiratesFan완전 쩐다!!! 또 한 방!!!!!

yellowseats이게 바로 가장 멋진 방식의 복수지

Life of the Marte 맙소사, 강정호 사랑해.

<경기 종료>

zogger 강은 라인업에 폭발력을 더해주는 것 같아! 그의 건강이 다 회복되고 스윙이 돌아오는걸 보고싶어 참을 수 없어

pat_meares 강정호는 정말 놀라운 선수야

ㄴpedropower 매 다섯번째 타석마다 추가 진루를 하지

ㄴㄴ pat_meares그는 진짜 믿기 힘들만큼 잘 쳐.그가 재활치료에 고통 받는 모습을 보면서, 그에게 시간이 훨씬 더 필요 할 꺼라고 생각했어. 그가 클럽 경기 끝날때 쯤 디비전 시리즈에서 워크오프 홈런치는 모습을 보고싶어 참을 수가 없다.

ㄴㄴㄴ pedropower거짓말 안하고, 완전 쇼크 먹었어. 그가 작년에 15홈런을 쳤던 딱 그때처럼 그는 훌륭해. 솔직히 재활치료 받았다고 생각이 들지 않아. 

ㄴㄴㄴㄴ pat_meares 그가 오늘 친 홈런은 진짜 비현실적이었지. Hector Rondon은 메이저리그 최고의 마무리 중 한명이야. 그리고 강정호는 그냥 안쪽 패스트볼을 날려버렸지.

ㄴㄴㄴㄴ pedropower나는 거기에도 쇼크받았어. 맨 처음 봤을때 너무 아래쪽을 친 것 같았고 바람이 타구를 밀어낼거라고 생각했거든. 그의 파워는 진짜 놀라워.

Len Spotloe그는 우리팀 유일한 클러치 히터야. 

Pete Brown강의 날이었어! 우리팀의 위대한 승리였고! 좋은 징조야

Anita Estermyer Alberti간단히 말해 강은 폭탄마야!

Frank W. Scott콜 트레인이랑 킹캉은 오늘 정말 좋았어. 완전 다른 팀을 보는 것 같았어.

Tyrell McIntosh결국 컵스를 무찔렀네! 콜은 엄청난 피칭을 보여줬고 강은 클러치 히팅으로 보답했어

Tony Best모두가 알고있어. 강은 벅스에서 가장 유명한 선수야! 그리고 그 중에 최고고! 

Ellen Lockard Satterfield 콜은 오늘 엄청났어. 그리고 강의 훌륭한 경기! 최고의 승리였어 벅스!

Leslie Grey강이 게임을 완벽히 이끌었어!

Casey Grutz강이 돌아와서 너무 좋아

Raiselt강! 우리는 너와 함께해서 얼마나 운이 좋은지!

Riley Whittenberger정호강, 이친구 사랑해!

Janice Forry 콜과 강, 고마워

Joyce McNulty Szymanski 콜은 놀라웠어! 그리고 강이 돌아와서 행복해!

Vic Wilson 콜 트레인 + 강 푸(Kang Fu) = 승리의 콤보!

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

신고

'스포츠' 카테고리의 다른 글

강정호 6호 홈런 해외반응 5월 28일 피츠버그 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런 (강정호 홈런 동영상 모음 1호 - 6호)  (0) 2016.09.03
이대호 홈런 해외반응 5월 21일 시애틀 신시내티 이대호 6호 홈런 일본반응 (이대호 결승타)  (0) 2016.09.03
오승환 95마일 해외반응 동영상 5월 20일 세인트루이스 콜로라도 오승환 6홀드 일본반응  (0) 2016.09.03
강정호 5호 홈런 해외반응 5월 19일 피츠버그 애틀랜타전 시즌 5호 홈런 강정호 피츠버그 팬 반응  (0) 2016.09.03
쿠와바라 권아솔 리벤지 매치 거부  (0) 2016.09.03
강정호 4호 홈런 피츠버그 팬 반응 5월 16일 피츠버그 시카고 컵스 강정호 원맨쇼 해외반응 인터뷰 (시즌 4호 홈런 강정호 현지해설 반응)  (0) 2016.09.03
박병호 홈런 현지반응 5월 14일 미네소타 클리블랜드 박병호 연타석 홈런 해외반응 (현지해설 반응 박병호 8호 9호 홈런 일본반응 미국반응)  (0) 2016.09.03
권아솔 18초만에 TKO패 동영상 로드FC 권아소 쿠와바라 키요시 인터뷰  (0) 2016.09.03
강정호 시즌 3호 홈런 해외반응 5월 12일 피츠버그 신시내티 강정호 3호 홈런 미국반응 (강정호 홈런 현지해설 반응 자막)  (0) 2016.09.03
이대호 시즌 5호 홈런 해외반응 동영상 5월 11일 시애틀 탬파베이전 이대호 5호 홈런 미국반응 일본반응 (이대호 홈런 현지해설 반응 자막)  (0) 2016.09.03
손흥민 2경기 연속골 동영상 (손흥민 4호골 반응) 5월 8일 토트넘 사우샘프턴전 손흥민 시즌 8호골 현지반응 (평점 손흥민 골 토트넘 팬 반응)  (0) 2016.09.03

댓글을 달아 주세요



 

티스토리 툴바