티스토리 뷰

강정호 6호 홈런 현지해설 반응

강정호 인터뷰

강정호 오늘자 타석모음

강정호 홈런 모음 1호부터 6호까지 ..

 

강정호는 28일(이하 한국시간) 미국 텍사스주 알링턴의 글로브라이프파크에서 열린 ‘2016 메이저리그’ 텍사스 레인저스와의 경기에 4번 지명타자로 선발 출전해 5타수 2안타(1홈런) 3타점 1득점을 기록했습니다.

올 시즌 6호 홈런과 함께 시즌 17타점째를 기록했습니다. 강정호의 타율은 시즌 3할8리가 됐습니다. 피츠버그는 투타 조화 속에 텍사스에 9-1로 승리. 5연승 신바람을 달렸습니다.

 

강정호 6호 홈런 해외반응

5월 28일 피츠버그 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런

(강정호 홈런 동영상 모음 1호 - 6호)

강정호는 첫 타석에서 삼진, 두 번째 타석에서 2루수 땅볼로 물러났지만 강정호는 팀이 3-0으로 앞선 무사 1,2루에서 콜 해멀스의 2구째 투심 패스트볼(89마일)을 받아쳐 우측 담장을 넘겼습니다.

시즌 6호 홈런과 함께 17타점을 올렸습니다. 강정호는 경기 후 지명타자로 나선 것에 대해 “체력을 비축하고 방망이에 집중할 수 있었다”라고 말했습니다.

 

 

이에 미국 언런도 강정호에게 찬사를 보냈습니다. 텍사스 지역 언론인 댈러스 모닝 뉴스는 경기 직후 “5회 잘못된 더블 플레이(실책)가 피츠버그의 폭발로 이어졌고, 하이라이트는 강정호였다”라며 그의 활약상을 언급했습니다.

강정호의 홈런은 해멀스의 연승 기록을 중단시키는 한 방이기도 했습니다.

댈러스 모닝 뉴스에 의하면 해멀스는 이날 이전까지 자신이 선발 등판한 19경기에서 12연승을 거두고 있었습니다. 이는 1990년의 바비 위트의 12연승과 함께 구단 최고 기록이었는데, 강정호의 한 방이 신기록을 막아섰습니다.

 

 

클린트 허들 피츠버그 파이어리츠 감독이 강정호(29)의 지명타자 기용에 대해 언급했습니다.

허들 감독은 경기 후 강정호의 홈런을 두고 “굉장히 힘 있는 스윙이었다”라고 칭찬했습니다. 이어 허들 감독은 강정호의 지명타자 기용에 대해서도 언급했습니다. 그는 이날 경기 선발 3루수로 데이비드 프리즈, 강정호를 지명타자로 활용했습니다.

이를 두고 “(팀 운영에)많은 생각을 준다. 오늘은 강정호를 선발 출전시켰는데 어떤 게 좋을지 살펴볼 것이다”라고 말했습니다.

 

 

이어 허들 감독은 “몇몇 선수들은 내셔널리그 팀에서 뛰어 지명타자 역할이 편하지 않은 선수들이 있다. 하지만 강정호는 인터리그에서 지명타자로 뛴 경험이 있고 데이비드 프리즈도 아메리칸 리그에서 뛰어 이 부분에 대해 이야기했을 때 큰 문제가 없었다. 프리즈도 경기를 뛰고 싶어 한다”며 선발 라인업 구성의 이유를 밝혔습니다.

아울러 허들 감독은 “지금 강정호는 (몸 상태 때문에)필드에서 수비하는 것보단 방망이를 휘두르는 것이 더 이득인 상황이다”라고 덧붙였습니다. 마지막으로 그는 “내일은 그레고리 폴랑코가 휴식을 취하고 맷 조이스가 활용될 수도 있다. (선수 기용에 대해)선수들에게 말하기 전에 먼저 말이 나가길 원치는 않는다”라고 말했습니다.

 

강정호 시즌 6호 홈런 해외반응

[US] 강정호 시즌 6호 홈런 피츠버그 팬 실황 반응


[경기시작전]


[–]lynxbaseball19 2 points 12 hours ago 

난 오늘 저녁경기에 가는 레인저스 팬이야, 평소에 너희들의 플레이를 볼 기회가 많지 않아서, 경기 중에 어떤점을 집중하며 봐야 할까? 좋은 시리즈가 되길 기대하고 있어!


    [–]Joshduman 1 point 11 hours ago* 

   흠 일단 투수들은 좋지 않아. 아마 곧 마이너에서 투수들을 콜업할거같아, 이번 시리즈에서는 아니지만 하하

   맥커친은 드디어 요즘 다시 예전 폼으로 돌아오고있어, 난 그가 이번 시리즈에서 엄청 잘쳐도 놀라지 않을거야, 

   반대로 맥커친에게 좀 힘든 시리즈가 된다 하더라도 놀랍지 않은 일이지

   마르테와 폴랑코는 그동안 정말 놀라운 활약을 보여줬고, 둘다 올스타경기에 나갈 자격이 있어

   강은 최근 엄청 뜨거워, 그가 그 폼을 계속 이어나가길 바래. 부상에서 돌아온 지 2주 정도 밖에 되지 않았는데 벌써 다섯개의 홈런을 때리고있지.

   다른 포지션 플레이어들도 대체적으로 다 잘하고 있어, 선발이든 벤치든 못하는 선수가 (weak player) 없을정도로, 공격도 전체적으로 좋아.

   불펜은.. 좀 문제야… 그래도 우리 불펜에서 꽤 던진다 하는 투수가 타자머리를 두번이나 맞췄으니… 멜란콘, 왓슨, 펠리즈를 빼면 정말 좋지않았어


   [–]membershipreward 2 points 11 hours ago 

   강이 지명타자 자리에 있지. 엄청난 경기가 될거야


[–]freeboroAll day 3 points 11 hours ago 

오늘밤엔 지명타자를 사용하는군! 정호!


   [–]avar14Block Squad 3 points 11 hours ago 

   난 개인적으로는 이번시리즈에선 맷조이스가 지명타자를 쳤으면 했는데.. 이 친구 타격이 요즘 너무 뜨거워. 난 가끔 허들의 좌완/우완 스플릿(플래툰시스템을 얘기하는 듯 합니다)이 좀 과하다고 생각해, 하지만 난 그를 미워할수 없어 왜냐면 그는 돈을 받으며 팀을 감독하는 사람이고 난 그냥 술취한 꽐라니까


   [–]maltrab 2 points 8 hours ago 

   글쎄, 조이스는 좌완투수에게 너무 약해.


[–]membershipreward 2 points 11 hours ago 

강이 지명타자로 나선게 너무 흥분돼!


[5회초 강정호 3점 홈런 시즌 6호]


[–]membershipreward 2 points 6 hours ago 

OHHHHGOOOOOD


[–]PqqtoneOooh I just made a touchdown 3 points 6 hours ago 

내 강을 사랑해


[–]jmb-412Walks 3 points 6 hours ago 

JUNG HO KANG


[–]reggiecide 4 points 6 hours ago 

KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!!


[–]bjsmithwvWe Dem Boyz! 3 points 6 hours ago 

LET'S FUCKIN GO!!


[–]Tdwp27World's Greatest Korean 3 points 6 hours ago 

Kang you beautiful son of a bitch!!!!!


[–]membershipreward 2 points 6 hours ago 

JUNG HOMERUN KANG


[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 4 points 6 hours ago 

FUCK ME SILLYYYY!!!!


[–]jmb-412Walks 5 points 6 hours ago 

강은 우리 모두에게 필요한 영웅이야!


[–]purplepennedresident wumbologist 5 points 6 hours ago 

오늘 공이 다들 잘 뻗는데?


[–]drunkenviking/r/buccos resident drunrk 7 points 6 hours ago 

역시 강정호 꽤 하는걸 


[–]ZyuMammothBlack and Gold Lantern Corps 5 points 6 hours ago 

DAT K-JESUS!!!(Korean Jesus, 한국인 예수를 말하는 듯합니다)


[–]purplepennedresident wumbologist 8 points 6 hours ago 

갓, 보험 야구장에서 보험 점수라니 (쐐기점을 미국에선 insurance run, 보험점수,라고 합니다. 텍사스의 홈구장인 글로브라이프도 보험회사인 점을 빗댄 말장난)


[–]goodgloryMayor McCheese 2 points 6 hours ago 

지명타자가 좋은건 오직 강이 홈런을 때려냈을때만이야. 

(파이러츠 팬들 및 해설자들은 지명타자제도에 대한 거부감이 좀 있는것같습니다.)


[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 3 points 6 hours ago 

HEAR ME BEFORE YOU SEE ME

KING KANG

날 보기 전에 내게 귀를 기울여봐

킹 캉


(미국 래퍼 chamillionaire의 “King Kong”이라는 노래 가사입니다)


[–]CapaChrist[] 3 points 6 hours ago 

KANG


[–]Tdwp27World's Greatest Korean 5 points 6 hours ago 

너무 상처받지말라구


[–]CardozosFTC 3 points 6 hours ago* 

캥뱅(Kang bang: 강정호 홈런, 갱뱅의 말장난)에서 해멀스는 몸쪽 승부 하기가 무서웠나봐 


[–]JasosStinkyBallcapdB) 1 point 6 hours ago 

대박, 우리팀 XX 공격 좀 할 줄 아는듯


[–]tunabomberolanco is life 6 points 6 hours ago 

예수님께 맹세해, 난 이 팀을 40년 넘게 봐왔는데 이 아름다운 한국인 녀석은 이때까지 내가 본 선수중에 가장 좋아하는 선수야.


[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 9 points 6 hours ago 

강의 존재는 나에게 일어난 일중에 가장 대박인 일이야.


[–]PqqtoneOooh I just made a touchdown 3 points 6 hours ago 

우리가 조이스를 지명타자로 안 넣은건 완전 잘한거같은데 


[–]twking5008 8 points 6 hours ago 

방금 깨달았는데, 강은 벌써 파이러츠 팀내 홈런 랭킹 3위야.


[–]RhynovirusKABOOM BABY! 7 points 6 hours ago 

오늘자 MLB 요지경(Tonight in Bizzarro MLB: Bizzarro는 디시코믹스 슈퍼맨에 등장하는, 현실세계와는 모든것이 정반대인 세계관 입니다)

- 니스가 해멀스를 압도함

- 파이러츠가 지명타자를 사랑함

- 세인트루이스가 워싱턴 내셔널스를 이김


     [–]membershipreward 9 points 6 hours ago 

    아니거든, 우린 강을 사랑하는거야. 오늘밤엔 그저 그가 지명타자였을 뿐이라구


     [–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 9 points 6 hours ago 

    강 > 지명타자


[–]coondor 9 points 6 hours ago 

강이 복귀한 후 파이러츠: 12승 6패

데본 트래비스가 복귀한 후 블루제이스: 2승 0패

어메리칸 리그와 내셔널 리그 MVP은 트래비스와 강으로 확정.






[경기 시작전]


난 지명타자를 좋아하지 않아…

..하지만 요즘 우리 타선이라면 재밌겠어!!

by Psrook77 on May 27, 2016 | 7:33 PM reply


   아마 강은 레인저스 선발이 좌완투수인 오늘저녁이랑 일요일경기에서 지명타자로 나서고, 조이스는 내일 다르빗슈와의 경기에서 지명타자로 나올거 같아. 다르빗슈는 내일 경기에서 85-90개 정도의 투구수 제한이 있을거라는 멘션을 본적이 있어.

   by Thunder on May 27, 2016 | 7:44 PM up reply


   강이 지명타자로 나오면서 체력적 부담이 줄었으니 토요일에는 강이 3루에서 플레이할수 있길 바래 그래야 매경기 강의 타격을 볼수있으니

   by Brian Cartwright on May 27, 2016 | 8:28 PM up reply


[5회초 강정호 3점 홈런 시즌 6호]


그리고 이제 강 쇼 타임입니다!!!!!!!!!!!!!!

by stickyweb on May 27, 2016 | 9:25 PM up reply


Kang Show!

내 다리 는 괜찮습니다. 나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang (번역기 한글은 보기가 항상 괴롭네요 ㅠㅠ)

by bucsws2014 on May 27, 2016 | 9:24 PM reply


오호… 그래, 이런게 지명타자를 가지고 있는 느낌이었구만?

by Thunder on May 27, 2016 | 9:25 PM reply


    쉿!

    강은 3루에서 플레이 하고 있었어도 똑같이 홈런을 쳐냈을거야

    여기서 지명타자 얘기는 하지말자구.

    내 다리 는 괜찮습니다. 나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang

    by bucsws2014 on May 27, 2016 | 9:28 PM up reply


방금 강의 홈런은 닐헌팅턴 단장 시대의 파이러츠 지명타자가 친 6번째 홈런이야

2008년도에 호세바티스타와 아담 라로쉬가 하나씩, 2010년에 가렛 존스, 2011년 브랜든 우드, 그리고 작년에 페드로였지.

by Thunder on May 27, 2016 | 9:37 PM up reply


    올해에만 홈런 다섯개를 볼수있을거야. 강, 조이스, 션로드리게스, 프리즈 옵션이 있는걸 

    by stickyweb on May 27, 2016 | 9:46 PM up reply


    이번 시리즈에서만 홈런 다섯개를 볼수있을거야

    너대신 고쳐줌 

    Vanilla are our colored sprinkles.

     by pensodyssey on May 27, 2016 | 11:20 PM up reply


#지명타자제 폐지

밥 워크가 얘기함(밥워크는 전 파이러츠 선수 출신으로 현재 피츠버그 지역방송 해설가로 활동중인데, 해설 중 지명타자제를 폐지해야한다는 말을 많이 하기로 유명합니다)

by pnthrldy on May 27, 2016 | 9:41 PM up reply


Kang!!!!!!!!!

by 2013Pirates on May 27, 2016 | 9:25 PM reply


대포같은 타구가 날아온다

by pnthrldy on May 27, 2016 | 9:25 PM reply


젠장!!!

사랑해!!!

It's just my two cents. Could be worth more, could be worthless.

by Bishop1973 on May 27, 2016 | 9:25 PM reply


KANG BOOOM!!

by ManhattanBucsFan on May 27, 2016 | 9:25 PM reply



surgnbuck

# 71799.10(10 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:25 PM

Posts:27852

강 호!!!! 반대편으로 밀어 친 3점 홈런!!!!!!!!!!!!!!

6-0 벅스!!! 좋아 상대편의 실책은 바로 이렇게 찬스로 연결시키는거야 애들아!!! 


Gtpelin

# 71799.11(11 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:25 PM

Posts:1196

강은 야수야(beast)!!!!


    surgnbuck

    # 71799.19(19 of 60)

    Replied to: Gtpelin

    May-27 9:37 PM

    Posts:27852

    응 그게 내가 그를 올스타 투표에서 밀고있는 이유지…. 뭐 나 혼자선 의미 없다는걸 알지만, 그래도 그렇게 해야 내 마음이 편하더라고.

    JHK은 올스타에 나갈 자격이 있어


surgnbuck

# 71799.12(12 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:26 PM

Posts:27852

정호의 처음 두번의 타석은 해멀스의 공을 관찰하고 있다는 느낌이 들었어.


번역회원:몬태큐

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com


모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"



복귀전에 임하는 다르빗슈에게 힘겨운 상대!? 파이어리츠 강정호 60타석에서 6홈런

큰 부상에서 복귀한 한국인 타자가 6호 3점 홈런, 시즌 50홈런 페이스

 

28일(일본 시간 29일) 파이어리츠전에서 메이저로 복귀하는 레인저스의

다르빗슈 유 투수에게 힘겨운 상대가 나타났다. 대결 상대로 예상되는

메이저 2년차 한국인 타자, 파이어리츠 강정호 내야수가 요즘 절정의 페이스를 보여주고 있다.

 

27일(일본 시간 28일)에 ‘4번・DH’로 선발 출전한 강정호는

레인저스 좌완 에이스 해멀스를 상대로 6호 3점 홈런을 날렸다.

 5회초 무사 1, 2루, 파이어리츠가 3점으로 리드하는 좋은 상황에서

2구째 외각 속구에 침착하게 반응. 역방향으로 날아간 타구는

오른쪽 담장을 넘겨 6호 3점 홈런이 되었다.

 

작년 시즌 후반에 위험한 슬라이딩을 당해,

큰 부상을 당한 강정호는 이번 시즌이 시작할 때에 바로 복귀하지는 못했다.

5월 6일 세인트루이스전에서 복귀하여

그날 경기에서 갑자기 2홈런을 날렸다. 복귀 후에는 3루수로서

계속해서 출전했고 28일에는 적진에서의 교류전이라서

DH로서 선발 출전했다.

 

타율도 OPS도 높다, 다르빗슈와는 메이저에서 첫 대결

놀라운 건 복귀 17경기 만에 벌써 6홈런을 기록했다는 사실이다.

60타석만에 6홈런, 즉 10타석에 1개의 홈런을 친다는 것이다.

파이어리츠는 이번 시즌에 아직 115경기가 남았기 때문에

이 페이스를 유지한다면 남은 경기에서 약 40홈런을 기록할 수 있다.

 

파워만 있는 게 아니다. 이날 6회에 2번째 안타를 기록하여

타율이 3할 8리로 상승. 타자를 평가하는 지표 중 하나인

OPS(출루율+장타율)는 야구계에서 손꼽히는 타자들이 

평균적으로 기록하는 0.900을 이미 크게 뛰어 넘어 1.098이 되었다. 

아직 타석수는 적지만 이 성적은 주목할 필요가 있을 것 같다.

 

미국 전체가 지켜보고 있는 가운데 다르빗슈의 복귀전에서 두 사람은 첫 대결을 펼치게 된다. 메이저 5년차를 맞이한 다르빗슈가 강정호에게 힘든 하루를 맞이하게 해줄지 아니면 절정의 페이스를 보여주고 있는 강정호가 다르빗슈에게 강렬한 인상을 남길지. 두 사람의 진검 승부에 이목이 집중되고 있다.

 

 

<야후 재팬 댓글>

 

 

kmu***** 공감 33 비공감 6

일본인 야수가 두 자릿수 홈런을 치는데

앞으로 몇 년이 걸릴까?

 

 

lif***** 공감 28 비공감 10

복귀전이니 한 방 맞아도 긍정적으로 생각하자.

 

 

XYZ 공감 28 비공감9

아주 철저하게 밟아줘라

 

 

tak***** 공감 23 비공감 23

그렇게 힘겨운 상대는 아니다.

 

 

wmjpgjtg 공감 23 비공감 23

강정호는 아시아 역사상 최고의 내야수야.

 

 

>>jam***** 공감 10 비공감 1

너 잘못 적었어.

강정호만큼 파워를 가진 내야수는

과거에 한 명도 없었어.

게다가 유격수와 3루수로서 뛸 수 있다는 건 엄청 대단한 거야.

 

 

>>ryo***** 공감 0 비공감 1

비공감 누른 사람들은 강정호 말고 다른 유력한 후보라도 있는 건가요?

그게 아니라면 국적만으로 판단하는 애처로운 사람들인가요?

 

 

sat***** 공감 21 비공감 6

속구에 강한 모양이니, 다양한 변화구를

섞어서 던지면 괜찮을 거야.

첫 대결이니 그 점도 유리하게 작용할 거고 말이야. 강정호보다 맥커친

그리고 아마 내일 선발로 출전할 제이소가 더 무섭다.

 

 

tot***** 공감 15 비공감 13

타격만 보면 꽤 좋은 선수야.

아마 박병호보다 위일 거야.

이 선수를 평가한다면

우타자계의 마츠이 히데키라 볼 수 있는 선수지.

 

 

kin***** 공감 14 비공감 12

한국인 야수가 수준이 높다고 인정할 수 밖에 없네요.

볼티모어에 있는 김현수도 타석수는 적지만 타율은 높으니까요.

 

 

>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 2 비공감 3

이치로도 타율이 높다.

 

 

>>kin***** 공감 2 비공감 4

네, 이치로는 역시 굉장하죠.

 

 

k_h***** 공감 12 비공감 23

두 자릿수 홈런이면 이미

마츠이, 조지마, 이구치, 이치로, 신조, 후쿠도메가 쳤는데?

 

 

>>kin***** 공감 12 비공감 0

그런 수준이 아닌 것 같은데요…

 

 

>>jam***** 공감 6 비공감 1

지금 메이저에 있는 투수들 상대로는

두 자릿수 홈런은 못 치지.

마츠이라면 치겠지만

 


 

gor***** 공감 6 비공감 3

겨우 6홈런 쳐놓고 50홈런 페이스라니

어이가 없다. 마라톤에서 2km 지점까지 갔는데

세계 기록을 뛰어넘는 페이스라고 지껄이는 수준이야.

 

 

sna***** 공감 5 비공감 3

파이어리츠는 좋은 타자가 많이 있네.

팀 타율도 리그 정상급.

강정호에 맥커친, 플랑코, 마티, 해리슨…

다르빗슈의 복귀전에 갑자기 너무 좋은 팀이 상대네.

 

 

ity***** 공감 3 비공감 1

여러 가지 의미에서 귀찮은 상대다.

가능하다면 연관되지 않았으면 좋겠다.

 

 

<2ch 반응>

 

 

ID:qqbc6YHO0

굉장하다

 

 

ID:VFQf/tykp

이런 선수가 베이스 캠프에 참가했었다는 사실

 

 

ID:BLtRxGUJ0

이치로는 4할인데 ㅋ

 

 

>>ID:J4ELmLstp

장타율을 말하는 건가? ㅋ

 

 

ID:ke8hPKjTa

MLB 아시아인 최강 야수

 

 

ID:btXhgKVw0

역시 중요한 건 피지컬이네.

일본도 투수에만 치중하지 말고 야수에도 투자하자.

 

 

ID:dbGKtjp60

어떻게 잘 됐으면

요코하마에 왔을지도 모르지.

 

 

>>ID:I4fdhLHip

‘잘 됐으면’이 아니라

‘잘못됐으면’ 이겠지.

 

 

ID:K5hje/Al0

아시아 역사상 최고의 내야수


 003.jpg


 

 

ID:GlxNxelv0

너네 벌써 박병호는 버렸냐?

 

 

ID:H/7kMxpWp

3할 30홈런을 칠 수 있는 건 얘뿐이다.

부상으로 늦게 합류한 게

아쉬울 따름이다.

 

 

ID:ik+aVpQE0

이제 다리 걱정은 없겠네

 

 

ID:4wTNvwRi0

홈런수도 많고 타율도 좋네.

 

 

ID:Wm1vkh2E0

장타율이 말도 안 되게 높으니

앞으로 떨어지겠네.

 

 

ID:K5hje/Al0

벌써 fWAR0.8네.

괴물이다.

 

 

ID:GUA5AqQxa

좋네, 누군지는 모르겠지만 소프트뱅크에 올래?

 

 

ID:Wm1vkh2E0

박병호는 어떻게 됐냐?

 

 

>> ID:ud+6H8f1p

타율 0.235(179-42) 15홈런 35타점 OPS.844

 

 

>> ID:UNY5cjTbr

팀이 최하위 확정이라서 홈런만 노리고 있다.

 

 

ID:ud+6H8f1p

참고로 이치로는

타율 0.351 출루율 0.407

장타율 0.405 OPS.813

 

 

>> ID:k180HnbNK

어차피 떨어질 거다

 

 

>> ID:AQLX3hPL0

OPS 쓰레기네

내야 안타로 타율만 높이고 있는 허접이지.

 

 

ID:7Z3JzUmi0

아시아인은 체력이 없으니 후반에 쳐질 거다.



번역기자:레이인

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



[TW] 강정호 6호 홈런(쓰리런) 작렬! 대만 네티즌 "강정호 미쳤네!"

 





<주제내용>
텍사스 히든카드 Cole Hamels를 상대로 홈런
강정호 역방향 쓰리런 홈런
이번 시즌 6번째 홈런
최근 타격을 보면 진짜 핫한데

<댓글>


推 ILOVEWAVE:굉장하다

→ ILOVEWAVE: 분명히 댓글중에 koreapig5566 얘가 있을거야(*한국선수들이 좋은 활약을 보여줄때마다 린쯔셩,궈훙즈,왕첸밍 등등 대만선수들이 한국선수들보다 뛰어나다고 하는 유저입니다. ) 

推 yoiverson: 겨우 6개, 린즈셩의 절반이라고

噓 oldwolf125: 역방향, 이거 굉장한데

推 craigi21: 역방향이라니, 미쳤구나

噓 s90523: Hamels 멘붕이네 QQ

推 victor33:진짜 굉장하다

噓 panpan: 대만선수들좀 소개해줄래,계속 외국인들에 관한 글만 올라오잖아

推 g005522: 아시아의 별, 대만리그의 많은 타자들을 매달아놓고 때리지

推 sjk7231116: 린즈셩에게 기회를 준다면 쓰리런 홈런을 칠수 있다고

噓 hy654: 그냥 데이터나 갱신할줄밖에 모른다고

推 hua0122: 이거 처음부터 대박이였던 선수인데

推 yankees733: 텍사스의 히든카드를 후려갈기네

推 KimuraBill: 아침때의 야구게시판은 거의 한국인들의 소식으로만 가득찼구나

→ leoturkey: 한국팬들은 흥분하겠지

推 Kevin0608:현재 한국의 최강타자야

推 tt7642: 이거 진짜 굉장한 놈인데!한국은 선수들을 어떻게 양성하는거야!

→ kauw: 한국은 대만과 같지 않아, 같은 아시안이라고 자위질하면 안된다고

推 StevePerry: 밑댓글에 bear 얘가 나오겠지(*bear, 대만투수 왕첸밍을 말하는것 같네요)

推 woulin: 댓글을 보진 않았지만 분명히 누가 린즈셩을 거론했다고 예측해본다

推 oncemore: Kang은 국가대표팀에서 4번타자를 해본적이 없는걸

→ gibe: 그러니까 그 당시에 궈훙즈(대만투수)를 탓하지 말아XD

推 bravo: 굉장하다

→ thnlkj0665: 흑마가 온거같군

推 s310213: 말도 안된다…

推 LienFong: 이거 진짜인데

→ moyamoya: 매일마다 한국타자들이 MLB에서 홈런을 기록하고 말야,에휴...

推 rich830502: 대단하다

推 hbk20491: 겨우 6개인걸,린즈셩(대만타자)의 절반정도야

推 LoveyouBJ4: 한국인들은 진짜 강하네

推 james4807: 매일이라니...너무 과장되게 말했어

推 EEERRIICC: 강정호 2010아시안게임에서 천관위(대만투수)를 상대로 홈런 기록         2013WBC에서 궈훙즈를 상대로 홈런 기록...

→ EEERRIICC: 원래 같은급이 아니였는걸

→ Spurious: 다치고 기량이 떨어지지 않아서 다행이야, 굉장해

→ chihow: 한국인은 진짜 말도 안된다고, 게다가 거의 다 한국에서 키워낸 선수들이잖아..... 

推 scjh123: 더 강한 거포가 되여 돌아왔어

推 yankees733: https://youtu.be/kWtdmJZNlF8 05/28 09:51

推 huangjyuan: 네번째 타격때 텍사스의 두 외야수가 서로 부딪쳤어, 1루안타

噓 dickyman:  아무런 의미 없는걸, 한시즌 다 치고 나서 강하다고 말하라고

噓 vesa101: 반대로 자위질이나 하는 대만리그의 타자들은 모두 강타자라고 생각하지

→ vesa101: 니네가 말하는 대만최강의 본토타자는 일본2군에 있지,웃겨 죽겠다

推 cadana: 겨우 1달밖에 뛰지 않았는데, 타점이 2달이나 뛴 park보다 많아

→ cadana:내가 느끼는건데 다른 한국인 메이져리거와 급이 다른거같아

推 jeremykobe: 미국의 쑤웨이다(대만타자) 인거야?

→ Lattendue: 다치고 무사히 복귀해서 다행이야...

推 randolph499: 내가 유일하게 인정하는 한국인이야

推 asd255086:미네소타 팬으로서 눈물을 흘리며 이 글을 추천한다

→ chawer: 이거 진짜 굉장한 놈이야

推 kiversonx17: 진짜다

推 j22618468: 3루코치랑 가위바위보 하는거야?

推 rahim: 강정호는 KBO에서 OPS+가 리그최고였어, 한국의 최강타자라는건 의심의 여지가 없지

噓 BMWAUDI: 약물검사 약물검사 해봐

推 madeinheaven: 부상을 당했지만 더 강해져서 돌아왔어~!!!!!!!!!

推 susumiya: 명품이구나

噓 jackys313: 여긴 야구게시판이지,대만야구 게시판이 아니라고...

推 dreamhuang:큰형님을 매달아놓고 때리네

推 clement1031: 일부 사람들이 멘붕하는거 보니까 닥추다

推 luna2000sea: 그러니까 일본을 목표로 하지, 지금은 한국의 꼬리 그림자조차 보이지 않아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


[JP] 日 언론 "MLB에서 활약하는 한국의 "호호호" 트리오"




<야후 재팬 댓글>
 
 
ake***** 공감 145 비공감 55
잘 됐네요.
열심히 해보세요.
 
 
tot***** 공감 90 비공감 89
메이저도 수준이 떨어졌네.
 
 
kit***** 공감 73 비공감 29
겨우 저 타율 가지고 활약이라니 위화감이 있다.
8번 타자라면 뭐 상관 없지만
 
 
ity***** 공감 65 비공감 43
9홈런인데 15타점이네.
즉 중요한 상황에선 전혀 못 친다는 거네?
팀도 완전 최하위고 말이야.
 
 
>>sou***** 공감 15 비공감 14
쓰레기 단타충 이치로, 아오키 밖에 없는
일본인보다 훨씬 활약하고 있잖아.
 
 
>> Kywand 공감 14 비공감 4
득점권에선 쓰레기가 되지.
 
 
>> kame9***** 공감 11 비공감 0
적어도 타율 0.280 정도는 되야 활약했다고 할 수 있지.
확실히 파워는 MLB에서 통하고 있어.
남은 건 확률, 확실성이지.
 
 
sko***** 공감 53 비공감 30
오승환은 한신에 돌아와주면 안 되나? 마테오는 진짜 못 쓰겠다.
 
 
dsa***** 공감 52 비공감 28
음~, 활약했다고 하기에는 너무 미묘한 성적이네.
 
 
けんとうし 공감 48 비공감 22
오승환은 예상 이상으로 굉장히 활약하고 있네.
MLB에서 파워로 승부할 수 있는 선수가 3명이나 있다니
부럽다.
 
 
yzb***** 공감 48 비공감 46
한국 선수가 활약해봤자
경제 효과는 그다지 없잖아.
 
 
slu***** 공감 47 비공감 53
뭔가 부자연스러운 체형이 많네…
약물 검사하는 게 좋을 것 같다.
 
 
koko33 공감 44 비공감 18
지금은 잘 되고 있지만
위대한 선수가 될 수 있을지는 의문이다.
MLB 팀들도 이 선수들에 대한 공략을 연구하고 있을 테니.
 
 
へそへそ 공감 41 비공감 21
일본은 이제 타자로 한국에게 맞설 수 없겠다.
피지컬을 어떻게든 해야 한다.
 
 
>> jut***** 공감 3 비공감 4
분명히 약물을 복용했을 거다.
이대호 이외는 말이야(웃음)
특히 문신을 한 마초는 누가 봐도 말도 안 되는 몸매다.
돼지가 열심히 해줬으면 좋겠다.
타격도 그렇고 수비도 유연하니.
 
 
>> へそへそ 공감 3 비공감 3
프리미어12에서 패배한 사실을 받아들여야 한다.
억지를 부릴 때가 아니다.
 
 
s** 공감 34 비공감40
골프처럼 한류 선수가 메이저를 점점 석권하는 시대가 온 모양이네.
 
 
>>ume***** 공감 18 비공감 2
열심히는 하고 있지만 석권은 못했는데요…
언제 주전 자리에서 떨어질지 모르는 상황이죠.
 
 
>> mit***** 공감 3 비공감 0
여자 골프만 석권했지
남자 골프는 전혀 아니거든
 
 
mas***** 공감 32 비공감 42
타율 0.260도 못 치는 삼류 3인방을
자랑스럽게 여기는 한국인들 수준이 참.
 
 
>> ank***** 공감 4 비공감 2
대체 어떻게 하면 타율 0.260를 칠 수 있는 건지…
 
 
>>sou***** 공감 6 비공감 5
그럼 홈런을 1개도 못 치는 일본인은 대체 뭔데?
 
 
>>kame9***** 공감 4 비공감 4
홈런충 등판했네.
홈런만 치면 대단한 줄 아나 보네.
확실히 요즘 아오키는 부진하지만
아오키랑 이치로에게 홈런을 기대해서 뭐할 건데.
 
 
>>sou***** 공감 3 비공감 2
일본은 너무 타율만 고집한다.
타율은 득점 관여율이 낮은 건 알고 있냐??
무력한 쓰레기 타자 밖에 없어서 타율을 고집하는 거겠지만
홈런과 타점을 올리는 쪽이 평가가 더 높다.
 
 
>> kame9***** 공감 3 비공감 1
미국에서도 이치로, 아오키에게 홈런을 바라지도 않는다.
홈런 타자가 무조건 평가가 높으면 시애틀이 왜
아오키를 데리고 왔겠냐?
아오키는 출루율에서 좋은 평가를 받고 있다.
타자의 타입에 따라 요구되는 능력도 다르다.
그리고 이건 어떤 나라든 공통이야.
일본에서만 그런 게 아니지.
홈런수가 0개라도 팀의 중심 타자로서 타율과 출루율로
좋은 결과를 낸다면 그걸로 충분하지.
 
 
ZX―10R 공감 30 비공감 13
한국인은 파워가 있네요!
그에 비해 일본인은 몸집도 작은데다
땅볼 장인만 있어서 한심합니다!
 
 
>> hag***** 공감 8 비공감 7
굉장하다 굉장해, 한국인은 참 굉장하다.
세계의 어떤 나라에서든 살아갈 수 있을 거다,
그러니 일본에서 나가라. 자만만 안 했으면,
같은 아시아 동포로서 응원도 했을 텐데,
겸손도 모르는 민족에겐 관심도 없다.
 
 
>> grx***** 공감 2 비공감 2
파워만 가지고는 야구를 할 수 없다
 
 
kat***** 공감 27 비공감 26
이런 기사 일본어로 적어서 일본에 안 올려도 되잖아,
한글로 한국에 올려라.
 
 
>> 町田の西武広島ファン공감 5 비공감 4
딱히 상관없잖아. 보기 싫으면 보지마.
 
 
pik***** 공감 26 비공감 39
한국인이 실패했으면 좋겠다라고 생각하는 사람은
공감 클릭!
 
 
xgv***** 공감 24 비공감 6
위대한 선수는 못 될 것 같다.
한국인 선수들에겐 이치로는 너무나도 먼 존재야.
 
 
カープ女子撲滅委員会 공감 22 비공감 7
유감스럽지만
올해는 일본인 야수보다 활약하고 있어.
 
 
rac***** 공감 22 비공감 5
다 불평 불만만 적어놨네.
한국이 비웃겠다…
 
 
sti***** 공감 18 비공감 6
우완 투수 때도 이대호를 출전시켰으면 좋겠다.
린드는 요즘 별로니까.
 
 
wat***** 공감 17 비공감 9
우리 나라에는 월드 챔피언에 오른 적이 있는 마츠이 히데키 씨가 있지.
뭐 한국 제군들도 마츠이 히데키 씨를 따라잡을 수 있도록 열심히 노력하게나.
 
 
dai***** 공감 16 비공감 7
여자 배구도 한국에게 졌지, 일본은 한국에게 약하네.
왜 약한 걸까 마음에서 지고 있는 건가??
여기서 불만만 토로하는 일본인들은
본인들이 진정한 일본의 수치라는 걸 좀 깨닫지?
인정할 건 솔직하게 굉장하다고 인정해라.
진짜 너네가 창피하다.
 
 
>> kame9***** 공감 5 비공감 1
확실히 그러네.
근데 한국 쪽이 더 인정 못하겠지.
 
 
In 공감 17 비공감 3
일본의 야수도 의외로 첫 해에 활약은 하지.
파워는 확실히 한국 타자가 있지만 말이야.
 
 
dig***** 공감 15 비공감 6
파워는 일본인을 가볍게 뛰어넘네.
 
 
pro***** 공감 14 비공감 17
일본 입장에선 아시아 No.1 자리를 되찾아야 한다.
뭐 서로 수준이 낮은 건 마찬가지지만.
 
 
grx***** 공감 13 비공감 16
볼품없다.
 
 
dan***** 공감 10 비공감 2
아직 5월이다.
그래도 확실히 일본인 야수보다 파워가 있네
 
 
つばめ 공감 9 비공감 6
실제로 좋은 활약을 하고 있으니까.
박병호는 조금 걱정했었지만,
부활해서 다행이다.
 
 
poj***** 공감 8 비공감 3
한국 얘기가 나오면 무조건 질투하거나
매도하는 사람들이 너무 많네.
그런 사람들은 스포츠를 논할 자격이 없다.
 
 
nat***** 공감 8 비공감 3
한국인들 기뻐 보이네~,
일본인들은 흥미도 없고 관심도 없다.
 
 
hir***** 공감 7 비공감 5
호트리오는 무슨.
조만간 끝장날 걸?
메이저에서 몇 년간 좋은 성적을 낸 뒤에
기사를 내라.
 
 
町田の西武広島ファン공감 6 비공감 1
한국이랑 관련된 거면 모든지 비판하는 놈들이 많네.
보기 싫으면 보지 마라.
진정한 야구팬이라면 인종 따윈 신경 안 쓰거든?
 
 
gab***** 공감 6 비공감 1
관심 없으니 이런 걸 기사로 쓰지 마세요.
 
 
nic***** 공감 4 비공감 4
저 선수들은 다 강한 타구를 날리니까.
한국의 팬들은 자랑스럽겠지.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


[JP] 日 네티즌 "솔직히 이제 한국 KBO > 일본 NPB 인듯"




<댓글>



ID:0r7

본 사람이 있는지는 모르겠지만

프리미어12에서도 패배했으니 일본 야구가 수준 높다는 건 옛말이지.

 

 

ID:7uz

저쪽 스카우트 왈 : NPB보다KBO 쪽 야구 스타일이 MLB에

가까운 모양이니 NPB의 투수랑 KBO의 타자가 활약한다고 해서

이상할 부분은 하나도 없다.

 

 

ID:DSD

일본은 재능 있는 놈을 투수로 만드니 안 되는 거다.

 

 

>> ID:wDo

토너먼트 문화니 어쩔 수 없지.

 

 

>> ID:0r7

토너먼트 방식은 진짜 쓰레기지.

저쪽은 엘리트 육성 학교가 있어서 수준이 올랐어.

 

 

ID:DIC

일본은 전체적으로 투고니까

야수에서 한국이 위라도 이상할 게 없다.

현재 투수는 일본이 확실히 위지만

 

 

>> ID:wDo

이렇게 밖에 말 못하지.

 

 

>> ID:0r7

투수도 한국이 위야.

 

 

ID:Cgp

역시 타고 쪽이 좋네

 

 

ID:DIC

한국이나 대만은 타고라고 하더라.

3할 정도로는 타자에서 10위 안에도 못 든다고 하던데.

 

 

ID:MLt

야구 세계 대회 현시점 세계 챔피언

올림픽 한국

WBC 도미니카

프리이머12 한국

IBAF 21U 대만

WBSC18U 미국

IBAF18U 미국

하렘국제 미국

아시아 시리즈 캔버라(호주)

BFA아시아 한국

아시아 대회 한국

BFA18U 한국

 

 

>>ID:0r7

일본 우승 자체가 없네 ㅋㅋㅋ

 

 

ID:Cgp

미국이 좀 더 전체적으로 강한 줄 알았는데

 

 

ID:7uz

일본의 투수가 4A, 야수가 2A라는 소리가 많은데

3A의 선수 대부분이 일본인 선수보다 좋은 결과를 내지 못하는 건

수준보다 스타일의 차이가 더 크다.

 

 

ID:MLt

야구 아시아 대회 역사 (우승, 준우승, 3위)

1998 한국, 일본, 대만 (한국 우승)

2002 한국, 대만, 일본 (한국 우승)

2006 대만, 일본, 한국 (대만 우승)

2010 한국, 대만, 일본 (한국 우승)

2014 한국, 대만, 일본 (한국 우승)

이게 현실

 

 

ID:0r7

프리이머12 같은 대회를 유튜브에서 봐봐

어른이랑 고등학생이 맞붙는 수준으로 차이가 난다.

 

 

ID:8Eg

국제 대회에서 한국이 최근 좋은 성적을 내고 있다는 건

다들 잘 아는 사실이지.

피지컬이 쩌는 것도 유명하니 이런 걸 선동할 필요가 있나 싶다.

한국 쪽에서도 일본이랑 비교 당하면 곤란할 거다.

우리랑 한국은 별개다.

 

 

ID:Cgp

한국은 확실히 수준이 높으니 앞으로도 성장하겠지만

그렇다고 해서 일본이랑 비교하면서 일본 야구를 비관할 필요는 없잖아.

 

 

ID:DSD

투수전은 지루하니까.

타격전이 훨씬 재밌다

 

 

ID:3De

뭔가 말로 하기는 힘들지만

일본은 스몰볼이고 미국, 한국은 빅볼인 것 같다.

 

 

>> ID:0r7

일본의 야구는 허접해.

번트, 번트 오로지 번트뿐이지.

 

 

>> ID:XVQ

올해는 그렇게까지 번트를 못 본 것 같은데

 

 

ID:DIC

한국이랑 비슷할 정도로 타고인 대만에선

방어율이 6.13인데도 불구하고 두 자릿수 승이라던데.

 

 

ID:7uz

스타일의 차이를 무시하고 비교하면 KBO=NPB가 현 상황일 거야.

타자 평균 KBO>NPB

투수 평균 NPB>KBO

전체 평균 NPB=KBO

 

 

>> ID:DIC

결론을 내면 이거지.

 

 

>> ID:0r7

투수도 한국이지

오승환, 임창용

 

 

>> ID:bZP

마무리뿐이잖아.

 

 

>> ID:RZW

선발이 한 명도 없잖아

 

 

>> ID:cmp

이대은도 있지

 

 

>> ID:bZP

대은은 KBO 경험이 없어

 

 

>> ID:cmp

아, KBO 얘기구나, 한국인 얘기인 줄 알았어

미안

 

 

ID:suG

필사적으로 선동하고 있는데 아무도 상대 안 해주네 ㅋㅋㅋㅋ

뭐 실제로 한국의 수준이 올라갔으니 어쩔 수 없지.

 

 

ID:Cgp

NPB가 좀 더 혁신적인 개혁을 하지 않으면

일본 야구는 점점 더 수준이 떨어질 거야.

다른 나라의 리그랑 비교할 때가 아니다.

 

 

ID:zhv

한국은 도루가 적을 것 같다

 

 

>> ID:0r7

야구는 파워 승부니까

애초에 스피드 따윈 필요 없다

 

 

 ID:Cgp

KBO랑 비교할 때가 아니라

인기도 포함해서 일본 야구 자체가 수준을 높여야 된다고 생각해.

 

 

>> ID:MLt

그런데 국제 대회를 얕봐서 젊은 선수의 육성 장소로 밖에 안 쓰지.

 

 

>> ID:MLt

뭔 말이야

 

 

>>ID:0r7

야구가 일본에서 인기가 없어졌으니까.

이래가지곤 수준도 낮아질 거야.

 

 

>> ID:Cgp

그러니까 일본 야구의 수준을 높여야 한다는 얘기잖아.

그냥 단순히 한국 쪽이 위라는 걸 전제로 이야기해봤자 의미가 없지.

일본 야구를 좋아한다면 그 발전을 바라는 게 맞는 거지

 

 

ID:DIC

스피드가 없으면

홈런을 치거나

외야 땅볼 등으로 아웃만 생길 뿐이지…

 

 

ID:TX5

프리미어12에서 일본은 한국에게 졌으니까……

진짜 실망했어

 

 

>> ID:zhv

감독 차이야.

 

 

>> ID:0r7

야구를 하는 건 선수거든 ㅋㅋㅋ

 

 

ID:DSD

한국에는 야나기타, 야마다 수준의 선수가

넘치도록 많다.

 

 

ID:dEE

야수 성적은 한국이 위지만

시즌 시작 전에 한국팀이랑 경기를 해보면

일본 고등학생 투수보다 수준이 낮은 투수가

프로에 있을 정도니 개인차라고 생각해.

그래도 좋은 선수가 있는 것도 사실이고

수준이 상당히 높아졌다라는 것도 사실이야.

 

 

ID:Cgp

수준을 높여야 한다는 게 맞는 건데

일본 야구가 수준이 낮다고 말해봤자 의미가 없잖아

결론은 이미 나와 있으니까.

 

 

ID:Cgp

일본 야구가 수준이 낮다(또는 한국 야구랑 동등하다)

라는 결론이 나왔으니 더 이상 얘기해봤자 의미가 없지.

 

 

ID:dt5

전에 들은 적이 있는데,

미국, 일본, 한국의 정상급 선수 실력은 그렇게까지

차이가 없지만 정상급 팀을 만들 수 있는 개수에서 차이가 난다더라.

미국이 정상급 팀을 8개 만들 수 있으면 일본은 2팀 한국은 1팀.

그 정도 차이라고 하던데. 이해하기 어렵게 적어서 미안

 

 

>> ID:MUe

나도 그 의견에 찬성한다.

미국은 그보다 한 단계 더 높은 수준의 팀을

2개 정도 만들 수 있을 것 같다

 

 

ID:MLt

근데 프리미어12를 보면 일본이 강하다라는 느낌은 안 들어.

어떤 경기에서든 대충 선수들 모은 팀한테 아슬아슬할 때까지

몰렸으니, 일본은 2A 수준 아니냐?

 

 

>> ID:A3E

겨우 몇 경기 가지고 뭘 알 수 있다는 건데?

그런 대회는 그냥 재미로 하는 거지.

 

 

>> ID:MLt

야구 국력 결정전이라고 언론에선 선동했었는데?

 

 

>> ID:0r7

프리미어12로 기고만장해지고 싶었는데 아쉽게 됐네 ㅋ

 

 

ID:A3E

우열을 가리고 싶으면

KBO 팀이랑 NPB 팀이 143경기 리그전이라도 해서 결정 지으면 되지.

어차피 둘 다 MLB 입장에선 그냥 독립리그지만.

 

 

ID:jM3

한국 타자가 일본 특유의 야구를 하러 왔었지만

한국 시절의 성적을 뛰어넘지는 못했지.

 

 

>> ID:DIC

투수의 타입이 다르니까

 

 

>> ID:jM3

타자 수준이 높다면서 적응도 못하냐

 

 

>> ID:7uz

그거야 뭐 3A에서 연평균 200안타를 칠 정도의 강타자가

적응을 못할 정도니까.

 

 

ID:URJ

점점 더 이야기가 KBO에서 멀어지네

제대로 토론하고 싶었던 거 아니냐?

 

 

>> ID:0r7

일본 야구가 약하다라는 걸 다시 한 번 더

뼈저리게 느꼈으니 이제 됐어.



번역기자:레이인

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


댓글