김현수 첫 홈런 미국반응 5월 30일 킴콩 메이저리그 데뷔 홈런 김현수 현지반응

김현수 오늘 성적.

메이저리그 데뷔 홈런 김현수 인터뷰

 

미국 볼티모어 지역 언론도 김현수(28·볼티모어 오리올스)의 메이저리그 첫 홈런을 크게 반겼습니다.

볼티모어 지역 방송 MASN은 30일(이하 한국시간) 김현수가 클리블랜드 인디언스전에서

시즌 1호 홈런을 터뜨리고 경기가 끝난 뒤 '김현수가 첫 홈런을 터뜨렸다'는 제목의 기사를 게재했습니다.

볼티모어는 김현수의 솔로 홈런으로 4-4의 팽팽한 균형이 무너진 상황을 자세히 전하며

"김현수의 홈런 타이밍은 완벽했다"고 높이 평가했습니다.

 

김현수는 이날 미국 오하이오주 클리블랜드 프로그레시브 필드에서 열린

미국프로야구 메이저리그 클리블랜드와 경기에 2번 타자 좌익수로 선발 출전했습니다.

그는 4-4로 맞선 7회초 2사 주자 없는 상황 볼카운트 2볼-2스트라이크에서

불펜 제프 맨십의 5구째 시속 148㎞(92마일) 투심 패스트볼을 잡아당겨 우월 솔로포를 폭발했습니다.

볼티모어가 리드를 지켜 김현수의 홈런은 결승포로 기록됐습니다.

MASN은 볼티모어 선발 크리스 틸만이 김현수 덕분에 시즌 7승(1패)째를 챙길 수 있었다며

"이제 김현수를 '킴콩'이라고 불러도 된다"고 한껏 치켜세웠습니다.

'킴콩'은 김현수 영문 성(Kim)과 '킹콩'(King Kong)을 합성해 만든 말입니다.

 

 

솔로포를 터뜨린 김현수가 더그아웃으로 돌아오자 동료들은

모르는 척하는 장난을 치다가 한순간 함성을 지르고 하이파이브를 치며 크게 환영했습니다.

벅 쇼월터 감독은 뚜벅뚜벅 걸어와서 김현수에게 악수를 청했습니다.

MASN는 "김현수는 (메이저리그에 진출한 이후) 이렇게 사랑받아본 적이 없다"고 전했습니다.

역시 볼티모어 지역 매체인 '볼티모어 선'은 '김현수가 첫 홈런으로 오리올스에

6-4 승리를 안겼다'는 제목의 기사를 실었습니다.

벅 쇼월터 감독은 이날 경기 전 "김현수의 시즌 타율이 0.350 아래로 떨어지기 전까지는

그를 선발 라인업에서 뺄 수 없다"고 농담을 했다고 합니다.

시범경기에서 극도로 부진했던 김현수에게 마이너리그행까지 권유했지만

제한된 기회에서도 타격감을 유지해 마침내 꾸준히 선발 출전의 기회를 잡은 그에 대한

쇼월터 감독의 달라진 시선이 느껴지는 대목입니다.

 

 

김현수는 3타수 1안타(1홈런) 1타점 1득점 1볼넷으로 이날 경기를 마쳤습니다.

시즌 타율은 0.386에서 0.383(47타수 18안타)으로 조정됐습니다.

타율은 소폭 하락했지만, 김현수가 쇼월터 감독에게 더욱 강렬한 인상을

남긴 것을 말할 것도 없습니다. 볼티모어 선은 "김현수가 1만8천565명의 클리블랜드

팬 앞에서 팽팽한 균형을 무너뜨렸다"고 치켜세웠습니다.

이 매체는 "김현수의 파워는 스프링 트레이닝부터 꾸준히 발전했는데,

이날 스윙은 의심의 여지 없이 올 시즌 가장 강력했다"고 평가했습니다.

그러면서 지난 10년간 한국 최고의 타자 중 한 명이었던 김현수는 KBO리그에서

지난해 28개를 포함해 통산 142개의 홈런을 기록했다고 전했습니다.

 

김현수 메이저리그 데뷔 홈런 반응

[US] 김현수 첫 홈런 폭발! 볼티모어 팬 "모두를 위한 한방!" 환호

 

반응:

Prchmky왜 김이 다시 라인업에 있는 거야? 그가 이제 매일 플레이하게 된거야?우와

OleSandlotSlob김은 똥볼에 거의 스윙하지 않아. Clevinger는 다시 고질병이 돌아왔군

ㄴ Beastage김과 매니가 유일하게 우리 라인업 중에 거지같은 볼에 스윙하지 않으리라고 믿을 수 있는 유일한 선수야

Wihymoya기이이이이이이이이이이이이이이임

Out2Lunch ‏우 후!

face221김미이이이이이

Klmnumbers아아아아 김 한방!!

better_half홀리 김 쾅!

Ohhyoulie현수김

Orioliolios예 김보 짐보!

Aresef우우우우와

ㄴ the2belo내가 저번에 너한테 준 골드(추천과 비슷한 것 같습니다)가 이제 공식화됐어!(지난 3안타 경기에서 홈런을 예상한 유저가 이 유저인 것 같습니다 – 주)

ㄴㄴ aresef하하 나도 막 그 생각 했어!

Zomby24김!!!!

Beastage김

tallNDawkward김이 베이스 근처로 돌아오고있어!

Tbaumandsauce김보 범보오오오오오오!!!!!!

Prchmky완전 대박! 이제 김이 매일 나올 수 있을 것 같아.Joey가 누구라고?

ㄴ Tomakis그게 좀 슬프지 :/ 김을 사랑하긴 하지만 Joey는 2달간 너무 실력을 못보여줬어

IJustDontGetItNow 우우우우우우우우! 이 남자의 노래를 틀어!

ㄴ tbaumandsaucehttps://www.youtube.com/watch?v=DJ8oaKyT4kE

Catullus13김!!! 모두를 위한 강타(한방)!

Rafa_Nadals_Eyebrow나 완전 지렸어

TarHeelTerror김보!!! 범보!!!

Theguynamedtodd:-)) :-[ ;-) :-[ ;-) :~ :-)) =:O =:O :-)) :~ ;-) :~ :-| :~ :~ `Г°μГ°θ¿´μΩ

Aloidnem그게 진짜로 일어났어. 그리고 우리가 리드하고있어

Aresefhttp://www.youtube.com/watch?v=cENP3aul9lQ

alicenlee우리 아빠와 나는 전에 김현수 홈런을 외쳤었는데 그게 일어났어! 이게 OPACY에 올라와서 우리가 그의 파이트송을 같이 불렀으면 좋겠어

dwhite21787완전 좋아 김 – 이제 우리는 짱멋진 팀이 되고있어

Wihymoya이게 대체 무슨:김 밥 이지

ZackMorris78김 도오오오오오오옹!

welshman500나 완전 행복해!! 김이 해냈어!

--Wheels—김보 빔보

Sessh우후! 김이 한방 날렸어! 큰거한방. 그가 제대로 날려버렸어.

scOtt커브와 오프스피드 구종. 패스트볼 주의.
김!!!!!!

TouchemAll이런 맙소사... 멋진 스윙이야 김

Sessh김은 어떤 상황에서도 미소를 잃지 않아. 그를 좋아하지 않을 수가 없어.

Slim Shady김이 무찔러버렸어!

Chavez Ravine마이티 김!!! 그는 이제 진짜 오리올스야; 몇 타석에서 공을 띄우더니, 마침내 한방 터트렸어!!! 섹시해!!!

paulcoates 김은 공식적으로 오리올스야

TouchemAll 더 마이티 김... 우리에게 리드를 안겨줬어, 건배

grimed1 벅스 “나는 김이 칠 수 있다는 걸 안다. 단지 폼을 만들기 위해 더 긴 스프링 트레이닝이 필요했을 뿐”

NashLumber 다른 모든 멋진 야구 스토리같이, 나는 verklempt야. 잘했어 김!

FaysOne나는 집에 가다가 차를 길가로 대버렸어...왜냐하면 현수가 젠장할 홈런을 쳐버렸기 때문이야!!

EliteAsFuk이거 진짜 나를 행복하게 하는데.

Frumps이 김붐이 내 안으로 들어왔어!!!

Wihymoya이제 승리를 위해 Tilly를 부르자.김 POTG! 대한민국(DAEHANMINGOOK)

Aresefhttps://gfycat.com/FarawayTautHog

ㄴ mnblackfyre410이거 놀라운데

ㄴㄴ aresef출처: https://twitter.com/mykbo/status/679879619810439169

ㄴㄴㄴmnblackfyre410그가 끝내기 칠 때면 이 춤 다시 춰야 해

BlueHenCountry그리고 이제 리카드가 그를 위해 존재해..

OleSandlotSlob오 맨, 나 잠깐 한눈 판 사이에 김의 첫 번째 홈런을 놓쳤어!!!나는 DVR 찾아봐야겠어.:)수정: 이거 멋지다. 그리고 나는 그들이 조용히 그를 챙겨주는걸 봤어 LOL틸만이 이길꺼야 :D

Serasarahhhh내가 김동을 놓친거야?!

ㄴ scuzzphut그거 못봐서 아픈거같아

Sound_Step그가 스테이트 시트에 나타나려면 몇 번의 타석을 가져야하는거야?

joey4track맨, 나는 김이 조용한 축하의 전통을 모를 줄 알았어. 완전히 속았지. 나는 정말로 그가 라인업에 계속 남아있고 계속 핫하길 바래. 그는 진짜 최고로 멋진 친구같아. 그리고, 나는 그가 다음에 또 한방 쳐낸다면 아시아의 굉장한 배트플립을 보고싶어.

ㄴ arb5155그는 알고있었어. 그가 덕아웃으로 돌아올 때 그는 허공에 페이크 하이파이브를 했어.

ㄴ janomecopter그는 덕아웃에 돌아오자 마자 허공에 하이파이브를 했어. 그는 무슨 일이 일어날지 확실히 알고있었던게 분명해.

KillerTofu86망할 나 김동을 놓쳤어. 난 진짜 최고로 행복하면서 최고로 미칠 것 같아.

Aresefhttp://www.youtube.com/watch?v=KXWyUbC-QY0

cjeremy이친구는 진짜로 기회를 더 얻어야해.. 그는 그의 실력을 제대로 발휘할 수 있을꺼야. 그가 성공했으면 좋겠어.

hornytoad69(한국 방송 홈런 콜에 대해)나는 그들이 그를 그렇게 자랑스러워하는 것이 행복하게 느껴져. 조금 웃기지만, 놀라워.

Meredith Leach예에에에에에에스스스스스! 오리올스 윈! <3

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.