2경기 연속 삼진 쇼를 펼친 ‘돌부처’ 오승환(34·세인트루이스 카디널스)의 호투에 지역 언론이 호의적인 반응을 보였습니다.

지난 4일(이하 한국시간) 피츠버그 파이어리츠와의 개막전에서 7회 마운드에 올라 1이닝 2탈삼진 무실점의 호투를 펼친 오승환은 6일 미국 펜실베이니아 주 피츠버그 PNC파크에서 열린 피츠버그와의 두 번째 경기에서도 탈삼진 3개를 기록하며 호투했습니다.





오승환은 5-5 동점이던 6회말 팀의 세 번째 투수로 마운드에 올라 1이닝 동안 세 타자를 모두 삼진으로 처리하는 위력적인 모습을 보였다. 비록 팀이 연장 11회 접전 끝에 이틀 연속 패하며 아쉬움을 남겼지만 오승환의 호투는 현지의 눈길을 끌기 충분했습니다.

 

 

세인트루이스 포스트-디스패치는 경기 후 “팀은 패했지만, 세인트루이스 불펜은 빛이 났다(shine). 카디널스 불펜은 6회부터 10회까지 5이닝을 연속 삼자범퇴 처리했으며, 삼진을 9개나 잡아냈다. 오승환이 3개, 케빈 시그리스트, 트레버 로젠탈이 2개, 조나단 브록스턴과 세스 메네스가 1개씩 삼진을 잡았다”고 전했습니다.

한편, 이날 경기로 오승환은 개막 첫 두 경기서 2이닝 5탈삼진 2볼넷을 기록, 평균자책점 0의 행진을 이어갔습니다.

 

 

메이저리그 오승환 1이닝 3k 미국반응 + 일본반응 [4월 6일 MLB 세인트루이스 vs 피츠버그]

[US] 오승환 1이닝 폭풍 3탈삼진 쇼! 카디널스 팬 "오 케이(OH K)"

 






반응:

Michael_Wacha아무래도 Kozma는 없는게 나은거같아

Bdmflye저쪽팀 이닝 절반을 날로 먹었네. 우리도 그렇게 해야만 공평해져

DrUlysses314Ray Searge에 대한 토론을 보고있으면 정말로 Dave Duncan이 그리워져

ㄴ billybonghorton그는 최고였기 때문이지

Bustysteclair좋아, 이제 집으로 갈 시간인거같아

Totschlag오. (OH.)

ㄴ Gilgifax오

ㄴㄴ ReturnOf_TheHack오

ㄴㄴㄴ DrUlysses314오

GoSomaliPirates오 마이ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ

ㄴ JohnnyMotif이거 인종차별인가?

ㄴㄴ GoSomaliPirateshttps://www.youtube.com/watch?v=j2odOu0Oguo(미드 ‘커뮤니티’의 한 장면, 여기서 That’s racist;그거 인종차별이야. 라는 대사가 유명해짐-주)

ㄴㄴ JohnnyMotif뎀.(Damn – 위 미드에서 Thant’s racist에 대한 대답 –주)

Covane“현장의 팬들이 ‘오’라고 하자마자 다시 ‘오 노!’ 라고 외치고있습니다”rooney bantz 최고.

GoSomaliPirates오 케이 (OH K)

DundahMifflin오!

bFallenMike Shannon이 오의 이름을 실수로라도 제대로 부르는게 100게임 이전일까 이후일까?

ㄴ Dustinss5쉬운 내기인데?

ㄴ iamadacheat그는 라스트네임을 실수할 수 없을꺼야... 아닌가?

Dustinss5오.그건 좀 거칠었어

ㄴ billybonghorton고마워 클리블랜드

Totschlag고약해. 진짜로 고약해.

MidWest_Surfer오 – 케이 (OH – K)

BackToOctober오, 오케이 :) (Oh. OK)

ReturnOf_TheHack오, 오케이:)  (OH, OK:)

ㄴ apiratewithadd오, 케이케이 (Oh, KK)

Gilgifax오를 위한 새 노래야.https://www.youtube.com/watch?v=tbIEwIwYz-c오 오 오 오 오(2009년도 미국 팝입니다. 오오오오오 오오오오~ 중독성 있네요. –주)

ㄴ MidWest_Surfer이것도 좋긴 한데 내생각엔 코리안 메탈이나 케이팝같은게 더 나을꺼같아

FUS_ROH_yay오 맨 (OH MAN)

Imonreddittooㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ오ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ(OOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH)

Michael_Wacha너 너네들 Rosie가 올해 우리 메인 클로저가 될꺼라고 생각하니? 그는 스프링 트레이닝에서 별로 좋은 모습을 못 보여준 것 같은데

ㄴ paxprobellum세이브 가능한 상황이면 괜찮은 것 같아

DontGiveUpTheDip생각해보니 우리 더이상 TyLy를 보지 않네? 그에게 줄 역할이 없는거야? 롱 릴리버로서?

ㄴ tyler4693롱 릴리버?그게 여자들이 나한테 전화하는 이유야

ThatDudeUKnow92오는 꽤 괜찮은 녀석인거 같아. 잘 찾아냈어.

Iamadacheat누가 오의 사진에 호오 (Hoh-oh) 라고 글자 넣어서 이미지좀 만들어주라

GoSomaliPirates오 케이 케이 (OH K K)

ㄴ Dustinss5오 케이 케이 (OH K K)

Gommog젠장 이녀석 진짜 좋아보이는데

Paxprobellum오 케이 (o k)OtterInAustin왜 타이 게임에 에이전트 오브 쉴드(미드제목 – 주)가 나서는거지?

MidWest_Surfer오-케이 (OH-K)

ㄴ SunnySpaceShips그거 맘에 드는데!

Moses-SandyKoufax오 지져스 (Oh Jesus)

NFresh6오 쉿! (Oh Shxx)

FUS_ROH_yay헤이- 오 (HEY-OH)

OtterInAustin헤이이이이 오,삼진 소리를 들어봐 오오오

STL_Sports_Fan오 예 (OH YEAH)

the_elee3이봐, 나 이 오란 녀석이 좋아

Totschlag나를 깨워줘!네 앞에 오-오!!

ReturnOf_TheHack오, 오케이케이:) (OH, OKK)

Imonreddittoo오, 그 앞에 모두 침몰하다

Scarycamel왜 저기 관중들이 매번 스트라잌 아웃때마다 오를 부르는거야?

bFallen지금 나 오랑 계약해서 엄청 기뻐. 오는 지금까지 엄청 경이로워.

BackToOctober컴온, 심판. 너 볼도 외칠 수 있잖아? 그치? (카디널스 팬인걸로 봐서 존이 넓다는 말이라기 보다 스트라잌이 많다는 얘기인 것 같습니다 – 주)

Apiratewithadd오.... 오케이케이케이(OH....OKKK)

PaxprobellumKKK

GoSomaliPirates오 케이케이케이 (OH KKK)

Ladygagadisco또 하나의 흔들리지 않는 모습, 오! #돌부처를 두려워하라

Redbird_Revan오 예에에에에에

Gommog헐..대박 – 저 73마일의 거친볼 멋지다

MidWest_Surfer오오오오오- 케이 (OOOOOOH-K)

TheCardinalWay5오 마이 갓, 무슨 미친 한국인 기계를 우리에게 가지고 온 거야

FUS_ROH_yay케이-오 (K-O)

1859오. 얼.마.나 멋.진 하프이닝이었던가.

OtterInAustin코리안 다이너마이트

NFresh6로드 오는 자비를 베푼다!

boogiepop21오 완전 좋아

bravo_delta망할 오는 완전 고약해

Columbusplusone오 마이, 이게 한 이닝이었어

NeverSurrender오, 친구!

OrgotekRainmaker저 브레이킹 볼 하아...

Thats-WhatShe-Said_오 오 오, 그는 마술같아너도 알지이이이이이이

t88m좋아, 나는 오가 언제든 원하면 마운드에 오를 수 있게 해주는데 찬성이야. ㅎㅎㅎ

Billybonghorton좋아, 잘 넘겼어

JohnnyMotifhttp://youtube.com/watch?v=U6MlaIe1ljs(오마이가아아앗 이라고 외치는 영상 –주)

DrUlysses314돌부처

DundahMifflin오, 이번 이닝 완전 멈춰세웠어

da_choppa오가 내 가상의 로스터에 들어와서 미소짓고있어.

Pickuptwix오는 진짜 최고의 거래였어

OtterInAustin♫ 오 케이(삼진) 원 투 쓰리게임을 이른 시간에 끝내지 ♫

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com


모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

 

[JP] "오승환 폭풍 3탈삼진! 일본반응"

 

 

 

 

 

<2ch 반응>

 

 

ID:XG2hNbLad.net

굉장해

 

 

ID:IBtBsczma.net

진짜야?

 

 

>>ID:XG2hNbLad.net

진짜야

 

ID:SGxzAE4Rd.net

게다가 상위 타선, 최속 94mph

 

 

ID:dtXVOdW2p.net

돌직구다

 

 

ID:apdZrWyya.net

마무리 투수로는 못 뛰는 거야?

 

 

ID:lYwQqJUR0

보이어, 보겔송에 이어 또 메이저리거를 키워낸 건가

 

 

>>ID:v8Ikxtn50

필더, 메이도 있어.

 

 

>>ID:Ubh+5CpvE

신조, 애치슨도 있어!

 

 

ID:AHQOEsEu0

돌직구로 삼자범퇴다!

 

 

>>ID:DyU/4uBx0

그러고 보니 이제 돌직구를 일본에선 못 보는 구나

 

 

ID:wbHvlMdO0

정규 시즌 이제 시작인데 벌써 기고만장해졌네

 

 

ID:SqLbOwpl0

한편 야쿠르트가 키운 선수는 메이저에서 통하지 않은 모양.

 

 

ID:3XOwHmbI0

이거 완전 보물이네

 

 

ID:toYTkERy0

KBO 시절이랑 비슷하네

일본에 있을 때의 오승환이랑은 다르네

 

 

ID:fFUgmz+20

폼 바꾼 거야?

 

 

ID:8Ow6SvdRH

커터 볼을 잘 던지니 나는 메이저에서 그냥 통할 거라고 생각했었어.

 

 

ID:L4bV88jv0

오승환한테는 메이저의 공이 몸에 맞나 본데

 

 

ID:pCpLWw3z0

일본에 있을 때는 봐주면서 했었나 보네

 

 

ID:Z5T7F2Xo0

일본에 있을 때보다 훨씬 날카로워서 놀랐어.

 

 

ID:cZ/lYWKZd

한신을 거친 외국인은 다 메이저에서 활약한다

 

 

ID:x+ohllNZ0

지금은 공기가 됐지만 야부 케이이치도 중간 계투로

메이저에서 통했었지.

 

 

ID:Goq70ERJd

2단 폼의 영향이 있었나?

 

 

ID:jvlHbJ+X0

한신산 메이저리거는 다 활약하고 있어.

안심할 수 있는 브랜드야.

 

 

ID:x4+/9Dw+a

카쿠나카>>>메이저리거

 

 

ID:D7Naush+0

한신의 안티들한테 욕을 먹고 멘탈이 강력해진 건가?

 

 

ID:oiEFNrSZa

얘는 직구보다 제구가 무기였지.

타자가 풀카운트로 버텨도 사구를 내주지 않았으니까.

 

 

>> ID:v9CuLtfSp

제구는 그렇게 좋은 편이 아니야

파워프로의 등급을 보면 제구는 D였으니까

 

 

ID:83Ti4Fj00

나루오하마 커브가 세계에서 날개짓 하고 있구나

 

 

ID:FTVd/M600

메이저의 공이 몸에 맞나 보네

슬라이더 엄청나다.

 

 

ID:OxfDTCgo0

2번째 타자를 삼진 시켰을 때의 직구가 쩔었다.

 

 

ID:S63bjZQB0

일본 첫해에 엄청 커트 당한 게 기억나네

 

 

ID:UfyzuSdEr

돌직구를 미국에선 뭐라고 부를까?

 

 

ID:ugBwciws0

시범 경기에서 엄청 맞았다고 들었는데 어떻게 이렇게 된 거지

 

 

ID:/pPd42f50

좋다 스톤 볼

 

 

ID:VABEazFV0

능력이 없어서 방출 당한 게 아니니까

도박 문제 때문에 그렇게 된 거지

 

 

ID:3d18R3f00

메이저에 맞는 폼으로 바뀌었네

그리고 역시 이 아저씨는 근육이 후덜덜하네

킴브렐의 동생 같은 몸매네

 

ID:3JweuFjHa

오승환을 키워낸 건 한국리그야

 

 

ID:2x0VOMlVd

마테오 의문의 1패 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

ID:LpuHQRVS0

잘 됐다.

한신에 있었으면 3이닝 등판할 뻔 했네

 

 

>> ID:ugBwciws0

그랬었지

 

 

>> ID:b0LjfWaA0

그 대신 5일 정도 쉬었잖아

 

 

>> ID:v8Ikxtn50

오승환 “한국에선 1이닝을 초과하는 게 상식, 마무리의 역할입니다”

 

 

>> ID:4BcWcd630

한국에서 뛰었을 때 5이닝 던졌었던 경기도 있던 걸로 알고 있어.

 

 

ID:4BcWcd630

승환은 이렇게 슬라이더를 많이 던졌었던가

직구가 엄청 적네

 

 

ID:T/xlaqZ30

진짜 열심히 잘 해주면 좋겠다.

 

 

ID:zOntM+T80

승환은 일본의 부드러운 야구보다 메이저 같이

파워가 있는 야구가 좋다고 했었어. 공도 메이저 쪽이 몸에 맞는 거겠지.

 

 

>> ID:4BcWcd630

메이저리그는 그렇게 많이 안 봤지만

변화구가 잘 휘는 것 같긴 해.

 

 

ID:BfDOMnvO0

투구가 완벽해서 웃음이 나왔다 ㅋ

변화구랑 제구가 이렇게 좋은 놈이었구나 ㅋㅋ

 

 

ID:tiCLoWq00

도박 문제는 어떻게 됐냐

 

 

ID:kQ5eyU3i0

3번째 타자에게 바깥에서 안으로 들어오는 공을 던졌네.

일본에선 저런 걸 던지는 걸 본 적이 없는데

 

 

ID:BMmdEkZj0

공도 그렇지만 제일 다른 건 카메라의 위치

 

 

ID:2TZNTpzgd

메이저 인터뷰에서 한신에서 뛰었을 때는 모든 걸 참았어야 했다,

이곳은 정말 즐겁다라고 말했어 ㅜㅡㅜ

 

 

>> ID:v8Ikxtn50

감독이 똥이었으니까.

그래도 한신에 있을 때

사이우치나 이와모토 등의 젊은 선수들을

잘 돌봐줬다고 하더라

 

 

>> ID:Z5T7F2Xo0

거짓말하지 마라

 

 

ID:4BcWcd630

일본에 있을 때보다 더 근육질 몸매가 된 것 같네

 

 

ID:MIeAG5830

후지카와는 전혀 안 통했었는데 굉장하네

 

 

ID:zOntM+T80

승환에 대해서 다들 과소 평가하고 있네

2연속 세이브 왕에 연투, 1이닝 초과도 가능한 선수는

거의 없어.

 

 

>> ID:v8Ikxtn50

맞을 때는 화끈하게 맞았거든. 한신의 투수라서

한 번 맞아도 대대적으로 거론되니

그것 때문에 평가가 낮아진 것도 있지.

 

 

ID:v/g6oj990

32살에 한일 통산 350세이브라니 대단하다.

 

 

ID:x7yVmGm70

보이어도 메이저에서 통하니 오승환은 당연히 통하겠지

 

 

ID:LpuHQRVS0

쿠보 코치가 메이저에 가야 한다.

 

 

ID:NvS2HmnO0

해냈구나! 응원한다

 

 

ID:bslukMI70

메이저에서 본 실력을 발휘한다

 

 

ID:eHGaJk4H0

저런 슬라이더 일본에서 던지는 걸 본 적이 없는데

 

 

ID:XSvPyX8Lp

일본의 다른 팀으로 이적한 게 아니라

메이저로 갔으니 응원할 수 있겠네

 

 

ID:NP3G1c6ta

한편 한신이 키운 일본인은

 

 

ID:Fodkv3X20

슬라이더 개쩌네

근데 도박으로 고발 당했다고 들었는데

경기에 나와도 괜찮은 거냐?

해외에서도 경기에는 못 나간다고 들었는데

 

 

>>ID:jVVsMep7a

야구 도박이 아니라서 상관 없어.

 

 

ID:VZhkH7fD0

한신에서 배운 나루오하마 커브 엄청 잘 먹히고 있네

 

 

<트위터 반응>

 

 

Morinpur1n

승환 2이닝 5탈삼진이라니 개쩐다

 

 

change_address

승환, 1이닝에 3명을 3탈삼진으로 잡아내다니 굉장하다!

 

 

fujiwara_kohei5

결국에 오승환은 역시 좋은 선수였던 거구나? 2년에 80세이브…

 

 

0nf1M2578t080y

승환 힘내라!

 

 

zawapirori

승환 잘한다!

 

 

FToratomo

승환의 공 엄청 날카롭네 ㅋ

 

 

KokiToMetal 

오승환 영 안 좋게 나갔지만 연투랑 1이닝을 초과해도 한 마디 불평도 안 했고,

14년 CS는 승환이 없었다면 올라가지도 못 했을 거야, 솔직히 활약해서 기쁘다.

메이저에서도 열심히 잘 하길 바랄게

 

 

tigerzett0529

승환 굉장하다!!

 


kiyomsa 

승환 메이저에서 그냥 활약할 수 있을 것 같네 ㅋ

한신에 있을 때도 충분할 정도로 굉장했는데 더 파워업한 것 같다.

 

 

tora_gg__

승환 메이저에서 통하고 있는 모양이네.

지금처럼 열심히 잘 했으면 좋겠다.

 

 

G24_tokko

오승환 잘한다!! 커터 엄청 날카로워 보인다

 

 

RyoToraTo

오승환 의외로 메이저에서 통하고 있네

 

 

gakuencho

오승환, 메이저에서 3명 연속 삼진 ㅋㅋㅋ

 

 

yuki_hary 

오승환이 메이저에서 3명을 탈삼진으로 잡은 걸 보니

나도 왠지 기쁘다. 응원하고 있으니 열심히 잘 하길 바랄게.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com


모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


신고

댓글을 달아 주세요



 

티스토리 툴바