박병호 하이라이트

박병호 현지해설 반응

박병호가 자칫 기울어질 수 있었던 팀 분위기를 살리는

시즌 11호 홈런을 기록했습니다.

폴 몰리터 감독도 팀 타자들과 불펜 투수들의 호투를 칭찬하면서

박병호의 동점 홈런에 의미를 뒀습니다.

미네소타는 9일(이하 한국시간) 미 미네소타주 미니애폴리스의

타깃필드에서 열린 마이애미와의 경기에서 경기 중·후반

역전에 성공하며 7-5로 이겼습니다.

 

박병호 11호 홈런 미국 일본 대만 해외반응

6월 10일 시즌 11호 홈런 박병호 현지해설 미네소타 트윈스 팬 반응

 

이틀 연속 홈런포가 폭발한 미네소타는

연승을 기록하며 침체된 팀 분위기에서 벗어날 기회를 잡았습니다.

3회까지 4-0으로 앞선 미네소타는 선발 리키 놀라스코가

5회 4실점, 6회 1실점하며 역전을 허용했습니다.

그러나 6회 박병호가 천웨인의 슬라이더를 받아쳐 좌측 담장을

넘기는 동점 솔로포를 터뜨리면서 다시 기운을 차렸습니다.

미네소타는 7회 플루프와 도지어의 연속 적시타로 2점을 뽑으며

리드를 잡았고 불펜이 이를 지켰습니다.

 

 

몰리터 감독은 경기 후 방송 주관사인 FOX스포츠 노스와의 인터뷰에서

“중반 위기가 있었지만 세 명의 타자들이 좋은 활약을 했다.

박병호가 중요한 홈런(big homer)을 쳤다”라며 박병호의 동점 홈런을 높게 평가했습니다.

이어 몰리터 감독은 “플루프와 도지어도 중요한 안타(big hit)를 기록했다”라면서

타자들의 집중력을 칭찬했습니다.

한편 이날 미네소타는 불펜 보직에 변경을 뒀습니다.

 

 

마무리였던 케빈 젭슨 대신 올 시즌 중간에서 좋은 모습을 보였던

브랜든 킨츨러가 경기를 마무리했습니다.

킨츨러의 생애 첫 세이브.

이에 대해 몰리터 감독은 “킨츨러가 좋은 활약을 펼쳤고

우리는 불펜 운영을 어떻게 해야 할 것인지에 대한 논의를 했다.

전통적인 방식은 아니었지만 일시적으로 보직을 바꾸기로

결정했고 좋은 경기를 했다”고 설명했습니다.

 

박병호 11호 홈런 해외반응

[US] 박병호 시즌 11호 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응

 










lazyfarmer95 파킹했다 !!!! (PARKED IT!!!!)


mcal24박뱅 !


AdaAstra 딕 (트윈스 방송 해설가)은 얼마나 오랫동안 박이 홈런 칠때마다 파킹했다고 할까?가자 트윈스, 역전해서 이겨보자구 !


7Finger박 !


50in15A 로드의 홈런을 떠올리게 하네. " 와 봐봐, 떴어....어....어.....좋았어." 그리곤 넘어 가버리지.


tennisspears지금 버트가 브루스첸을 불렀어.(주: 버트는 왕년의 커브볼 투수로 지금은 트윈스 방송 해설가)


maxwasson2 박 !!!!


DrGrX 레이즈랑 붙었을때보다 이번 시리즈가 훨씬 더 흥분되고 있어.


7Finger"넌 해냈어 !"


LRonHoward난 개인적으로 박의 홈런이 너무 마음에 들어.구름속으로 날아가버릴것 같아.


conniejarnold지든 이기든 이 게임은 보는것만으로도 흥분된다.


yoyomada2박뱅이 돌아왔다! 와우~ 그의 파워는 항상 날 놀래켜 !


twinsgirl197박 !     


Asthix박뱅런


Rahil Modi박뱅 !박병호는 5회에 동점포 한방을 쏘았어.


Daniel Carlson박 팝업 뱅 홈런, 와우 !"때로 난 많은 것을 하기 위해 노력한다" ~ 델몬 영
트윈스 파이팅 !!!


Rahil Modi박은 지금 사노와 함께 승리로 가기위한 11호 동점 홈런을 터뜨렸어 !         

Desert Aaron박 뱅 !!!  

Rahil Modi트윈스는 5회 박뱅의 홈런으로 동점이 되었다.                 


 kenzertz박병호는 이번시즌 9번째 멀티히트를 쳤어.



Caleb Prigge  ‏부진을 떨쳐내는 좋은 시간이야.

                          Bnev ‏몬스터포 영상은 없어?


USAFChief박뱅 !


NoCryingInBaseball뱅 !


Aggies7박 뱅가랑 ! (Park bangarang)(주 : bangarang은 skrillex의 유명한 히트곡 https://youtu.be/YJVmu6yttiw)


jimbo92107세컨 덱 홈런을 한국인들은 뭐라고 할까?Park Go Bang!

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com


모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[2ch] 박병호 시즌 11호 홈런 및 멀티히트 활약! 실황 일본반응

 



 

<6회 말 박병호 11호 홈런>


ID:q0SEHFC8
어?


ID:So6TZMn8
잠깐만~~~~~~


ID:rHF/jZkR
이 구장 너무 좁지 않냐


ID:XdLdR2A/
천웨인 적당히 좀 해라


ID:VG7IOjpc
천웨인이 제대로 막아낼 걸 본 적이 없다.


ID:Y9+Gsqwb
천웨인 정신 좀 차리자


ID:DISxN6XI
그렇게 고생해서 1점을 따냈더니 바로 추월 당했네


ID:XcVYiyAX
뭐… 연장 10회까지 가면 이치로 차례가 2번은 돌아오겠지.


ID:PdKa8dK0
홈런 진짜네…


ID:jMy6swmx
박홈런…


ID:e2aKF2zc
센터 플라이인 줄 알았는데
굉장한 파워다.


ID:Tqv45qcX
박병호에게 느린 공은 위험하다.
속구를 못 치니 속구를 던져라


ID:rHF/jZkR
대체 뭐냐 그건~~~~~~~


ID:XdLdR2A/
이런 플레이가 나오는 걸 보니 망했네.


ID:rzR8XzcH
트윈스 강하네.
앗, 말린스가 약한 건가


ID:Ro7MA7H8
스탠튼 눈에 병이라서 생겼냐?


ID:5+soax1r
이치로가 지켰으면 나오지도 않았을 안타네


ID:cDHRR7rf
왜 박병호에게 변화구, 그것도 느린 걸 던진 거지…
박병호를 상대할 때는 안쪽 직구를 던지기만 하면 되는데 말이야.


>>ID:RYtV2wDb
주자가 있을 때는 못 쳐서 다행이긴 한데
주자가 없는데 치기 힘든 속구가 아니라
변화구를 골라서 던지다니
이건 좀 아니지.


ID:cW138iGD
변화구를 던져서 홈런이 나온 거 맞지?
주자가 없어서 정신이 느슨해진 건가
변화구를 던지면 안 되는데 말이야.


ID:DISxN6XI
너네들 박병호 상대법을 잘 아는 것 같네.
얼른 구단에 연락해라.


>>ID:x/1HZv+T
어제가 딱 그랬었지 ㅋ


ID:RYtV2wDb
이치로의 타석수가 늘어날 가능성이 있으니
동점도 나쁘지 않네.


ID:FWM8xR9A
이제 홈런만 노리는 건 그만둔 모양이네.
뭐 이번에 나온 홈런은 그냥 얻어걸린 거지만


ID:PdKa8dK0
타석이 늘어나는 건 좋지만
동점 상황에서 연장이면
끝내기 홈런이 나와서 질 것 같은 느낌이 든다.


>>ID:FWM8xR9A
어제 나왔는데 또 나오겠냐


>>ID:PdKa8dK0
어제 나왔으니 그럴 가능성이 더 있는 거지 ㅋ


ID:jMy6swmx
흐름이 이상해졌네


ID:zSE60xI6
42살인데 팀의 전력이 되고 있다니
진짜 굉장하네. 괴물이다.


ID:DISxN6XI
이치로가 없을 때 오른쪽 수비는
왜 이렇게 뚫리냐


ID:V/tFpZNZ
감독이 무능하다


<박병호 멀티 히트>


ID:VG7IOjpc
완전 끝났다


ID:kE4FYEzL
못 이긴다


ID:So6TZMn8
이거 심각하네


ID:IEPrQW6K
스탠튼 완전 야구를 얕보고 있네


ID:PdKa8dK0
결정타네요(´・ω・`)


ID:hzyu7n3c
이치로가 활약했는데 졌네


ID:FWM8xR9A
제구가 좋은 닉 위트그렌이 안타를 내준 걸 보면
포수 책임이 크다.


ID:VG7IOjpc
스탠튼의 연봉 90퍼를 페르난데스한테 줘라.


ID:FWM8xR9A
트윈스 너무 강하네


ID:hzyu7n3c
멈추질 않네


ID:ZlTktMFB
투수진 진짜 심각하다


ID:Tqv45qcX
박병호는 정중앙 슬라이더에 엄청 강하다.
근데 92마일 이상의 포심패스트볼은 절대 못 치지.
오늘 나온 안타 2개 다 슬라이더에서 나온 거지.


ID:So6TZMn8
뭐 2점 차니 어떻게든 막아내라


ID:NvPZLWAF
마이애미 타선 타율 굉장하네.
거의 다 3할에 근처 아니면 그 이상이네.


ID:PdKa8dK0
볼게 이치로 밖에 없는 경기


ID:So6TZMn8
아~
4안타는 못 쳤네


ID:NvPZLWAF
그냥 쉽게 끝났네


ID:VG7IOjpc
포기했으니 경기 종료네


ID:DwElyWXS
천웨인 진짜 쓸모 없네


ID:e2aKF2zc
이치로 손목을 계속 신경 쓰고 있는 것 같네.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[TW] 박병호 11호 대형 홈런!(대만 투수 천웨인 상대) 대만반응

 





<주제내용>
박병호 폭발
이번 시즌 11번째 홈런
솔로홈런, 또 동점이 됐어
천웨인은 오늘 홈런을 3개째 맞고 있어.....


<댓글>


推 peterxxo: PARK!

推 jermy1216: 쯧쯧

推 gap6060: .. 

推 yankees733: 천웨인 홈런 맞았네

→ wiiy2299: Park.....

→ akiraje: 낮게 깔아서 던졌는데…

推 haruhi5566: 굉장하다

→ Shin722: PARK   또 한국인이냐

噓 tobbaco:  누구한테 홈런을 당해도 좋은데   park한테만은 홈런을 당하긴 싫어 

推 garyblue301: PARK…

推 forgetwen: 이렇게 쳤는데도 홈런이냐... 

→ woulin: 이놈 진짜다...

推 asolitary: 52번 굉장하다!

推 Suntia: ㅋㅋ

推 caesst85149:명품이네

推 bigstone: PARK ! 

→ yankees733: 강정호는 궈훙즈를 때리고, 박병호는 천웨인을 때리네

推 jess80115: no.. 

推 z9440610: .........

→ pablo1126: park 

→ bear15328:>>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ Rodchiu: 대만최강투수가 쳐맞았구나QQ

推 hu6111: 드디여 착한사람이 아니네, 굉장하다 박

推 saiulbb:POWER가 굉장해!!!

→ MSme: ...... 

→ akiraje: 그런곳으로 던졌는데도 쳐내다니, 진짜 굉장하다 

噓 hy654: 진짜 쪽팔리다 한국인에게 지다니 대만으로 헤염쳐서 돌아와라

推 ppumpkin:이렇게 낮게 깔아 던졌는데도 홈런을 당했네...

噓 talk5566: 다들 이렇게 말하지마, 천웨인의 수준은 이정도야, 그에게 격려를 해주자고

噓 tommy1: 대만최강투수마저 한국거포에게 홈런을 당했는데 국제경기에 한국을 만나면 어떤 기대를 해야하는거냐

→ hu6111:대만최강투수는 왕첸밍이 아니였나?

噓 ccmail: 최근 컨디션이 진짜 나쁜 선풍기한테 홈런을 맞다니,천웨인은 올해 메이져리그 3경기 모두 쳐맞았네

推 cityhunter04: ㅋㅋ,또 터졌구나!

推 Grammy: PARK은 한국에서도 몇위 안에 드는 강타자야, 정상적인 수준을 보여줬는데 뭐

噓 bear15328: 천웨인이 대만최강투수라고?  꿈꾸고 있냐??  차오진후이가 더 강하겠다

噓 honey0417: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

推 aff0021: 그렇게 나쁜곳으로 던지진 않았는데.. 

→ talk5566: 훠궈당했네...........

→ woulin: 내년WBC에서  한국은 또 일본한테 한방 먹이겠는데

→ yankees733: 왕첸밍도 어제 하마트면 김현수한테 당할뻔했어

推 shallow1112: 진짜 멋진 투구를 했다니

噓 hy654: 이런 2A급의 공갈포한테 홈런을 당하다니,개망신이다

推 fire1124: 그런 위치로 던졌는데도 그걸 쳐내다니, 진짜 박은 굉장해

→ hua0122: 대만은 한국한테 많이 베푸는걸   벌써 몇방이나 맞았잖아

推 SoloHomerun: 대만투수들 쓰레기인데

推 lions402: 진짜 대단하다

推 nowitzki0207: 난 박병호가 낮은공만 골라서 칠려고 하는거 같은데

推 sasori1027: park 

推 ntusimmon: 50승은 또 이렇게 물건너 갔네(저번 50승은 강정호가 천웨인의 노히트를 저지하면서 막아버렸습니다.)

推 Rex3661: 슬라이더만 미친듯이 던지는데  그걸 못 맞추다니

推 qsxwdc:진짜와 가짜의 대결


推 pokedigi596: 저번 wbc에 8강도 못들었는데 마치 내년에는 우승후보라는 뉘앙스의 말을 하네

推 kevin9964: 기분 좋네

→ pokedigi596: 댓글들을 보니까 난 또 한국인들이 자위하는줄 알았네

推 g005522: 아시아에서 제일 강한 Power

→ code666666: 그의 지금 상황이 어떤지 몰라도, 차근차근 준비해서 해외로 나간건 그의 실력이라고

→ charlie01: 현재 사회풍조는 어떤사람이라도 다들 무작정 까는거 같아

推 andyco: 천웨인은 추신수한테도 몇방 맞았는데

推 y123824343: 조금 굉장한데

噓 KANGTA23: 한국인한테 홈런을 당하다니   중화타이베이의 치욕이다

推 ogando: 기분 최악이야, 아침에 일어나자마자 최악인 경기를 보다니

推 LKN555: 어제 한국인한테 HR을 당한다는걸 굉장히 치욕스러운 일이라고 누가 말하지 않았나XDDDD 

推 OrangeSunny: 매일마다 아이를 안으면 손 힘이 약해지지,한국거포한테 홈런을 당했다는건 그리 놀랍지 않은걸

推 WingedHussar: 박병호 혼자 기록한 HR>>>>일본딱총들의 HR 총합

推 susumiya: 한국거포 진짜 대단해QQ

推 scjh123: 한국인들은 대만투수들을 만나면.. 기세가 달라지는거 같아... 

推 much1026: ㅠㅠㅠ........진짜 한국을 이기고싶다

噓 simsky0105: 대만의 한국까들 총집합했네

噓 dickyman:  추신수 박병호 강정호 대호형 , 이들 모두 천웨인을 상대할때 어린애들 상대하는 느낌이 들어

推 garnett78: 모든 사람들에게 홈런을 당해도 좋은데   오직 한국인들에게 당하면 안된다고

推 abc06: PARK보고 거품이라고 하는 놈들은  천웨인을 거품이라고 하는거랑 마찬가지네

→ dickyman:  아시아 사상 최강은 왕첸밍이라고,  그는 일한 올스타 타선을 잠재울수 있어

推 andyco: 천웨인은 진짜 너무 자주 한국인들한테 홈런을 당하는걸

推 andy880036s: 사실 그렇게 나쁘게 던지지 않았어, 박이 너무 강했던거 뿐이야

→ madeinheaven:영상:https://www.youtube.com/watch?v=4pSTz_lMQxg

推 g005522: 뭔 빈말을 하고있어, 그냥 한국인한테 자주 홈런을 당하는건 사실이잖아  대만타자들은 그냥 대만리그에서만 대단할 뿐이지

→ g005522: 해외로 나오면 광탈당하고 다시 대만으로 돌아올뿐이지

推 polanco: 까들 흥분했냐

推 kroya: 천웨인이 홈런을 당해서 기분이 좋네

推 l5i9hbba:이번 시즌에 한국인을 두번 만났는데   일부 사람들은 자주 홈런을 당한다는 괴상한 결론을 내리네?

推 inlon: 이 솔로홈런은 모든 대만의 까들을 일깨웠어!

推 same60710: 궈훙즈도 그때 딱 한번 강정호를 만났다고... 

推 scjh123: 한국인한테 홈런을 당하니까 멘탈붕괴했네...대만인들은 아시안들의 대결을 매우 중요시하잖아XD 

噓 Throwout: 천웨인의 컨디션이 안좋을때 홈런을 하다니,그래도 박병호는 거품이야


推 caesst85149: 앞에 몇타석에서 천웨인한테 삼진당한건 왜 다들 무시하냐

推 pokedigi596:그저 MLB선수한테 홈런을 당한것 뿐이잖아,아니면 다음에 도미니카 선수한테 홈런을 당해도 멘붕해야 하는거냐

推 chalin27: 이 타격은 할말이 없다...

推 l5i9hbba: 박병호가 잘쳤는데도 마치 천웨인이 쓰레기라는 뉘양스의 말을 하네,비록 최근 천웨인의 상황이 않좋긴 하지만 말야

推 kauw: 한국인에서 홈런당한 1호 선수, 저번에도 피츠버그 한국인한테 맞아서 승투를 날렸잖아 

→ kauw: 볼티모어에서 떠난게 그렇게 좋아보이진 않아, 버는돈이 좀더 많아진것만 빼면 말야

推 frank0920075: 대만인 대 한국인 투타기록이 있는지 모르겠네

推 fg008kimo:박은 진짜 강한데   대만은 MLB로 보낼만한 수준의 타자를 한명도 만들어내지 못하고 있어  반성해야돼

推 kobe089: 돈을 많이 버는게 중요하지, 뭘 보고 그렇게 좋아보이지 않다고 말하는건데

推 abc06: 비록 Park은 예상한것만큼 좋은 타격을 보여주지 못하고 있지만 OPS+110좌우인데 거품이라고 부르다니 강한건데 말야

推 l5i9hbba:강정호한테 노히트만 저지당한거 뿐인데  승투는 딴놈들이 날려버린거라고

→ kobe089: 대만도 반성할 필요까진 없는걸,대만리그와 한국리그의 수준차이가 이정도로 많은것뿐인데

→ kobe089:대만리그에서 홈런을 쳤다고 해서 장타를 잘치는건 아니야

→ fg008kimo:박의 성적은 공업용 선풍기보다 강해 , 거품까지는 아닌것 같아

→ kobe089: 국제경기에서 수준높은 투수를 만나면 대만에서 공을 외야까지 칠수있는 선수가 있긴 하냐?

→ kobe089:천진펑과 린즈셩밖에 없지

推 madeinheaven:올해 박병호는 괴력남보다 강한데

→ fg008kimo: 그리고 이렇게 값이 싼데다가   팀내 홈런수 1위인데   미네소타는 벌었는걸

推 scjh123: 박이 미국으로 간건 그의 장타로 도전하기 위해서잖아...아시아타자들 중에서 그처럼 배트를 휘두르는 사람은 없다고

推 pokedigi596: 돈이 제일 중요한거지, 많은 사람들은 상고시대에 살고있네

→ IRPT001: 맞아~일을 하고 돈을 버는게 제일 중요하지

推 hu6111:대만리그의 투수들은 그저 탱탱볼밖에 못던지잖아, 오래전부터 한국리그와 많은 격차가 벌어졌는걸

推 albertlaw:박의 거포는 MLB에서 정상급이라고  Power70으로 MLB에서 그를 이길수 있는 사람은 그렇게 많지 않아

→ albertlaw:오직 시카고 컵스의 크리스 브라이언트,마이애미 말린스의 Stanton 미네소타의 Sano같은 Power가 80이나 되는 선수들만이 그를 이길수 있다고

→ suzhou: 박은 아시아선수들 안에서 파워최강이라고, 고등학교때 나무배트가지고 연속 4타석 홈런을 쳤다고

→ TodaYui:아오키의 팬/비열한 놈들만 그를 깔거야

推 an85220: 공을 낮게 깔아 던졌는데도 쳐내다니   이 홈런 진짜 대단한걸

→ albertlaw: 박의 Raw Power은 아시아에서 최고인걸   MLB에서 친 HR은 모두 진짜 멀리 날아갔는걸

推 hergan: 한국거포의 폭발

推 mips: 거포 굉장해

推 koehie: 난 진짜 슬프다

→ koehie: 너무 슬프다
→ koehie:ㅜㅜ

→ koehie:한국인 진짜 너무 강해

推 kenkenken31: 한국의 박과 강은 MLB에서 4번타자를 하고있네~ 폭발력있는 미식 야구를 배운다는건 굉장한 일이지

推 ting301: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 gauiugr:이걸 쳐내다니 인정한다

推 keepbusy: 지금 한국은    투수나 타자 할걸없이 모두 굉장해...

推 koehie: WBC 투수코치는 궈,리의 도움이 필요해

→ koehie: 아니면 일본과 한국한테 당할거야

推 ntusimmon: 기를 모아서 HR를 치네

→ koehie: 과감하게 23U 젋은 투수를 써야돼

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

신고

댓글을 달아 주세요



 

티스토리 툴바