이대호 하이라이트

이대호 9호 10호 현지해설 반응

이대호 인터뷰

스캇 서비스 감독 인터뷰

 

맹활약한 시애틀 이대호 선수 ~~

연타석 홈런을 터뜨리며 팀 승리의 일등공신이 됐는데요 ..

이대호는 11일(이하 한국시간) 미국 워싱턴주 시애틀 세이프코 필드에서

열린  텍사스전에 5번타자 1루수로 선발 출장, 시즌 9~10호 홈런을 쏘아올렸습니다.

4타수 2안타 4타점으로 팀의 7-5 승리를 이끌었습니다.

이대호 연타석 홈런 해외반응 6월 11일 이대호 9호 10호 홈런 시애틀 팬 반응

(현지반응 이대호 홈런 일본반응)

 

2회 텍사스 좌완 선발 데릭 홀랜드를 상대로 92마일(148km) 싱커를 때려

좌중간 펜스를 넘어가는 선제 결승포를 쏘아올렸습니다. 

이어 4회 무사 1,2루 찬스에서 홀랜드의 83마일(134km) 슬라이더를 통타,

또다시 좌중간 펜스를 넘어가는 스리런 홈런을 터뜨렸습니다.

지난 5월 5일 오클랜드전에 이어 올 시즌 두 번째 연타석 홈런.  

경기 초반 흐름을 완전히 가져오는 홈런 2방이었습니다.

텍사스는 이날 홈런 4개를 터뜨리며 추격해왔습니다.

그러나 홈런 4개가 모두 솔로 홈런. 텍사스는 이대호의

홈런 2방(4타점)의 위력을 만회하지 못하고 패했습니다.

mlb.com은 경기 후 "이대호의 홈런이 텍사스를 침몰시켰다."며

"이대호가 홈런 2방으로 4타점을 올리며 팀 승리를 이끌었다"고 칭찬했습니다.

 

지난해 일본시리즈 최우수선수(MVP)에 오른 이대호는

거액을 보장하는 일본 구단의 구애를 뿌리치고 꿈을 좇아 메이저리그 도전을 택했습니다.

일본 야구 매체들은 자국 리그에 뚜렷한 발자취를 남긴 이대호가 미국에서

펼치는 활약을 상세히 보도하고 있습니다.

공교롭게도 이날 시애틀의 선발 투수는 일본 출신인 이와쿠마 히사시(35)였습니다.

일본언론이 이대호의 이날 맹타에 더욱 흥분한 이유입니다.

이와쿠마는 7이닝 7피안타(3피홈런) 1볼넷 3삼진 3실점 하고

시즌 5승(5패)째를 챙겼습니다.

얻어맞은 홈런 수만 제외하면 투구 내용이 괜찮았지만,

이대호의 타격 지원이 없었더라면 승리투수가 되기 힘들었던 것도 사실인데 ..

일본 스포츠호치는 하루가 지난 12일 '이와쿠마, 3피홈런 버티고 메이저리그 통산 52승…

이대호에 감사'라는 제목의 기사를 홈페이지에 실었습니다.

 

 

이 매체는 "아메리칸리그 서부지구 선두 다툼의 첫 경기에서

이와쿠마가 지난 5일 패배를 설욕했다"며 "이와쿠마는 타선의 지원까지 받아

시즌 5승째를 챙기고 환하게 웃었다"고 밝혔습니다.

이대호는 경기 후 "이와쿠마는 내 친구다. (메이저리그에 먼저 진출한 이와쿠마에게 평소)

도움을 받아 기쁘다"고 말했다고 합니다.

 

아담린드 - 이대호 - 이와쿠마

 

스포츠호치는 이대호가 이날 경기 전 시애틀 선수단 전원에게

한국산 '건강 목걸이'를 선물했다면서, 오는 21일 만 34세가 되는 '올드 루키'가

미국에서 즐겁게 운동하고 있다고 전했습니다.

승리를 추가한 이와쿠마는 메이저리그 통산 52승째로 오카 토모카즈(51승)를 제치고

일본인 투수로는 노모 히데오(123승), 구로다 히로키(79승),

마쓰자카 다이스케(56승)에 이어 이 부문 단독 4위로 올라섰습니다.

 

 

이와쿠마는 "홈런을 쳐줘서 감사하다"며 이대호를 향해 미소를 지었습니다.

시애틀은 이날 승리로 아메리칸리그 서부지구의 선두를 달리고 있는

텍사스와 격차를 3경기로 좁혔습니다.

 

이대호 연타석 홈런 해외반응 모음

[US] 이대호 9,10호 연타석 홈런 폭발! 시애틀 팬 난리!(번역추가)

 







<이대호 2회 첫 타석 9호 솔로 홈런> 


chris난 DHL이 미치게 좋아!

pendragondagreat이대호가 리드를 잡아줬어.

sthigher대~~~~~~~~~~~~ 호~~~~~~~~~~~~~

jaman51DHL 배달완료

super nerd92대 호~~~~~~~~~~~

tikay421라지 휴먼 파워야 !!

parst대호~~~~~~~~~~~~

corntoteeya대이~~~~~~~호 !!!!

magnum45대호

matt2500라지 휴먼 !

sthingher대호 금목걸이를 휘날리며~

retarredroof대호는 내 남자

Afiitlongdong대~~~~~~~~~~~호 !

MadrugerDHL #1 배달 서비스

happy felix day34대~~~~~~~~~~~~~~~~~~~호~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~퍽~~~~~예~~~~~~~~~~~

napalm beach넘어가버렸어

munkysnuflz호-리 쉿 (Ho-Lee shit)

sktgamerdudejr더 빅가이!

thenarberofleetst호 리 쉿!

senesca맨, 대호는 멈추지 않아.

yetanothermultiacc그는 매일 경기에 나와야 해. 그는 오른손 투수에게도 좋다고.

ㄴsilvain그의 성적이 어떤데?


  ㄴyetanothermultiacc     일주일전에 찾아본거라 정확치 않아서 다시 찾아보니     좌완일때 .273, 4홈런이고 우완일때 .318 4홈런이고     린드는 우완 .239이고 좌완과는 거의 붙지 않았어.


     ㄴsilvain        전혀 나쁘지 않구나.         그들은 아마도 8백만이나 지불한 린드한테 뭐라도 뽑아내길 원할거야.


         ㄴsuperphonics             8백만은 터무니없는 금액이야.

kbeowulf대 호 홈 런 !!!!!!!

anotherpersonperhaps대 호

beepboopmcrobutt대호 뽁킹 리

isiramteal대호를 주전으로 써야해.

wangobango백투백 가자 시거야.

rality czech대 호!!

fellatiosanchez대호가 내 맘을 훔쳐갔어.

my lucid nightmare대호는 정말 좋은 타자야.

napalm beach누군가 홀랜드를 박살냈군.

big simba타구 속도 (exit velocity) 라는건 펜스를 넘어갈때의 볼 속도야?수정 : 아니, 배트를 떠날때의 볼 속도야

reecescups20대호 !! 저 남자를 사랑하게 될것같아. 오늘밤 그의 홈런을 보니 이런 느낌이 들어.

magnum45리는 이제 .300 이 됐어.


<이대호 4회 10호 연타석 3점 홈런>


ghandieagle대~~~~~~~~~~~~~~~~호

jthanson컴온~ 라지 휴먼! 홀랜드가 인생의 선택을 다시 고민하게 만들자.

corntorteeya모든 다른 언어를 쓰는 곳에서 온 선수들은 느낌이 좋아. 금방 좋아져.

magnum45나를 이렇게 놀래키는거야? 대호?

mikedizzDHL !!!!

chris대 호 뽁킹 리~~~~~~

pendragondagreat대호 리에게 성배를

isiramteal대호를 주전으로 쓰자

afootlongdong그가 진짜 해낸거야? 호 리 뽁킹 쉿!!!!!

corntortrrya뽁 미 !!!!!! 하하하하하 !!!!! 
ㄴannihil********    ..... 여기서? 지금? o.O

   ㄴ corntortrrya       홈런 칠때마다? 당장 바지 내려.

poolofclay대호는 항상 최고의 선수야.

happy felix day 34대호 덕에 게임을 이기겠네.

therage469난 대호를 열라 사랑한다. 무지 열라~~~~~~~

shrederick대호는 나의 영웅이야 !

rickthefreak대호 MVP

mclovin1019대호는 전설이 되어 간다.

ohreaoriginal대호는 2게임전의 그 삼진에 대해 아직 화가나 있어.(주: 심판의 진상 판정건)

super nerd92이 남자 !!

jthanson나 역시 매일 밤 한 타자가 홈런 두게씩 치는 이 추세가 맘에 들어.

 ㄴ hawksgirl4life     이번이 연속 네게임째야 !!

the minecraft factor대호 홈런 들어옴

senesca대호 MVP

mistabanks난 이 뽁킹 팀이 너무 좋아.

sthingher대 뽁킹 호 !!!

retarredroofDHL,난 대호의 미래가 시애틀에 있다고 생각해.

bobbyayalasghost오 마이 대호

happy felix day 34라인업의 중간은 완벽하게 잘 하고 있어.

man flute주인이신 라지 휴먼을 경배하라 !

pendragon******만약 대호가 3홈런을 친다면 오늘 밤 그의 저지를 산다.

genghis frog이~~~~~~대 호!!!

alexisblunted레인저스 방송에서 나를 웃김 :"대호리 4 : 레인저스 1"

<추가번역>

osmosis오늘 밤, 대호리는 북한보다 더 많은 폭탄을 성공적으로 떨어뜨렸어.

tbeowulf난 이번에 대호를 거를줄 알았어.

xthrotcourtesy대 호 !!!

cptkirkleton호 리 쉿 !!

hurricaneuhscrambles올해의 신인상은 대호

bardamu911나에게 다시 알려줄래? 왜 우린 대호를 린드의 플래툰으로 쓰는거야?

hawksgirl4life네번째 한타자 2홈런 경기 ! 완전 최고야!

cs4fun4번 연속 매리너스 2홈런 게임

letsgobuffalo2210대호 리 !!

bobbyayalaasghost오로지 나와 나의 대호 리, 둘이 만나서 노는데 난 너무 배가 고팠지.그래서 난 입을 쭉 내밀었어. 그가 내게 삐졌냐고 물었어.맛있는거 먹고 싶어서 그러냐고.그래서 내가 뭐 먹어 ? 물으니까 그는 나에게 4타점 게임을 주겠다는 거야 . 예~~! 예~~!!난 그걸 마실래! 후루룩 마실꼬얌! 몽땅 꿀꺽 삼킬거야.그것들은 스캇 서비스를 행복하게 만들어 ^^ 그래 그게 내 목표야l...힘내라 대호! 힘내라 대호! 1점 , 2점, 3점 , 4점..나는야 매리너스의 공주님. 하지만 난 또한 야한 여자야! 그것들은 날 기분좋게 만들어줘!그것들은 작은 시애틀 매리너스 팬이 느낄 수 있는 모든것을 느끼게 해줘 .모든 걸 !!!

ㄴanimbalance*****   우~느끼해~ㅋㅋㅋㅋㅋ  
  ㄴgoodgravy*****     이건 저장해야해. 
uramallas마이크 블라워스가 선물을 줬네 :@그렉 존스 MLB이대호가 오늘 밤 2개의 홈런을 쳤는데 이번 시즌 101 타수만에 10개를 친 것이다.마이크 블라워스가 게임전에 이대호의 2홈런을 예언하는걸 들었다.

JACKTHERIPPER14난 이 기록들이 좋아.화요일 : 크루즈 2홈런수요일 : 이아네타 2홈런목요일 : 카노 2홈런오늘 : 대호 2홈런제발 계속 이어가줘 매리너스!

happy felix day 34카노-크루즈-리-시거는 완벽해. 4타수 4점. 노아웃.허허허

shendawurn난 저 빅맨을 사랑해!!

uramallas 대호는 카노 타수의 40%정도에 불과하지만 벌써 카노 홈런,타점의 50%를 넘겼어.타율도 .300 을 치고 있고. 대호가 라인업에 계속 있다면 카노보다 좋은 타자가 될거야.이건 엄청난거라구.

 ㄴ cptkirkleton     그리고 그의 이름은 많은 변화가 가능해. 그게 너무 마음에 들어.

uramallas트위터 : @매리너스PR 매리너스 선수들의 4 연속 게임 2홈런 기록은 메이저 타이 기록(3번,최근 기록 2000년 7/17-20)

uramallas더 좋은, 메이저 역사 :@게리 힐 : 매리너스는 각기 다른 선수들이 2홈런 이상을 4일 연속 기록한 메이저 최초의 팀이 되었다.

SIDDTHEKID 208대~~~~~~~~호!

cptkirkletonDHL 제발 배달 한번 더 해줘.

ㄴbeepboop*******   오예~~ 아마 다음 이닝에서.
mr misty이 쓰레드가 지난 2주 중 가장 행복한 쓰레드야.

afootlongdong대호는 3개를 칠 수 있을까?

cvbrownie난 완전 지쳐서 낮잠을 잤는데 대호가 두개의 핵폭탄을 터뜨리는 꿈을 꿨어.

ㄴjoeymythe  무슨 계시처럼 들리네.
galmar stone난 대호의 반짝이는 목걸이가 마음에 들어. 

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[2ch] 이대호 9,10호 홈런! 연타석 홈런 작렬! 실황 일본반응

 

 

<댓글>


ID:OTjX9Q3L
어떻게든 막았네


ID:2gONe5PY
아오키는 왜 안 나온 거지?
어제 그렇게 잘 쳤는데


>>ID:NXmDy+sA
마틴이 돌아온 거랑
아오키는 저번에 홀랜드 상대로
4타수 무안타였으니 그걸 고려한 게 아닐까


ID:OTjX9Q3L
홀랜드한테 또 타선 침묵 당하네.


ID:5yoiysBY
시애틀 타선은 홀랜드 상대를 잘 못하네.
점수를 못 따낼 것 같다.


<이대호 시즌 9호 홈런>


ID:8TnNA35R
홈런이다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!


ID:OTjX9Q3L
대호 굉장하다


ID:pcWT59N8
이대호포 발사━━━━(゚∀゚)━━━━!!


ID:a6EkNALz
역시 대호를 계속 써야 한다


ID:pcWT59N8
근데 득점이 대부분 홈런이네.


ID:OTjX9Q3L
아오키도 정신 좀 차리자


ID:pcWT59N8
솔로 홈런만 나오면 경기를 진다


ID:vllsSCNy
이대호의 홈런으로 동요하기 시작했네


ID:OTjX9Q3L
린드 필요가 없네


ID:OTjX9Q3L
대호는 천성이 홈런 타자네.

ID:PNdnOgjm

강정호
이대호
김현수
한국 최강이네 굉장하다는


<이와쿠마 1피홈런 1실점>


ID:tq9Tf+bb
에이


ID:a6EkNALz
대호의 승리 타점을 없애 버렸네


ID:OTjX9Q3L
정중앙 스플리터


ID:c+K1I0eh
ERA 3점대 가기 힘드네.


ID:pcWT59N8
홈런 한 방 먹었네.
더블 플레이로 주자가 없어서 그나마
다행이다


ID:m+pyLs70
이대호가 주전으로 올라가면
마츠이의 31홈런을 뛰어넘을 거다.


>>ID:pnd28lH3
뛰어넘을 가능성은 있을 것 같다.
근데 진짜 견제를 심하게 당하면
힘들지 않을까.


ID:c+K1I0eh
텍사스의 1~3 타선이 너무 무섭네.


ID:pcWT59N8
이대호의 안타 중 3할 이상이 홈런이야.
굉장한 수치지만 너무 굉장해서 타석수가 늘어나면
유지할 수 없을 것 같다.


>>ID:iHYJXkys
근데 그건 너무 높지 않지 않나.
BABIP 같은 거고
지금 운이 엄청 좋다는 거네.


ID:8SnKFODk
아오키는 인터뷰에서 “안타를 못 치더라도
사구 등으로 팀에 공헌할 거다”
라면서 허세를 부렸었는데
메이저에선 사구 따윈 아무런 평가도 못 받지.


>> ID:4p71iqvx
아무런 평가를 못 받는다고?
추신수가 대형 계약을 할 수 있었던 건
사구에 의한 출루로 좋은 평가를 받았기 때문이다.


ID:I25g/IkW
홀랜드한테 너무 농락 당하네.


ID:c+K1I0eh
근데 시거는 8, 9월이 되면 지쳐서 페이스가 떨어진다.
작년 9월에는 잘 쳤지만


ID:vllsSCNy
여기서 대호가 나오네


ID:QGTmsvqg
자, 조선인 부탁한다.


<이대호 연타석 홈런>


ID:8TnNA35R
리플레이 ㅋㅋㅋ


ID:cvSfgHmZ
굉장하다~~~~~~~~


ID:OTjX9Q3L
홈런이다 ━━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━!!


ID:OTjX9Q3L
개쩐다 대호


ID:2gONe5PY
녹화 한 걸 트네


ID:pcWT59N8
이대호포 연속 발사━━━━(゚∀゚)━━━━!!


ID:iHYJXkys
대호 씨 너무 굉장하네요.
존경합니다 ㅋ


ID:c+K1I0eh
홀랜드를 봉으로 삼다니
시애틀에는 이런 선수가
지금까지 없었다.


ID:HnBeVikZ
중앙에 2개나
굉장하다.


ID:lSRQ9AyM
대호 너무 굉장하다.
이제 린드 쓰지 말고 대호를 계속 써라 ㅋ


ID:n0soifDw
꽉꽉 채워서 청소한다,
이건 최고의 패턴이다.


ID:5yoiysBY
대호, 굉장하다 ㅋ
홀랜드의 천적이네.


ID:c+K1I0eh
울상 짓는 홀랜드
오랜만에 보는 것 같다.


ID:I25g/IkW
트윈스의 한국인보다 훨씬 위다.


ID:I1gv7Htt
오 대호가 쳤구나!
이길 수 있으려나


ID:RFXDBWa+
이와쿠마 오늘 경기에서도 타선에 의존만 하네.


ID:5yoiysBY
시거도 홈런이다━━━(゚∀゚≡(゚∀゚≡(゚∀゚≡(゚∀゚)≡゚∀゚)≡゚∀゚)≡゚∀゚)━━━━!!!!!!!!


ID:pcWT59N8
진짜 올해는 홈런 타선이네.


ID:5yoiysBY
이와쿠마가 다시 일어설 수 있을 지가 의문이다.


ID:oF2OLmrb
린드 외야 수비 할 수 있으려나?
솔직히 아오키는 필요 없다.


ID:L1f0fvD1
한국인 야수 중에 트윈스로 간 박병호가
나름 좋은 성적을 올릴 거라고 생각했었는데
지금 완전 삼진 머신이 되어버렸지.
근데 대호가 이렇게 잘 칠 줄은 솔직히 몰랐다.
이러면 좌우 상관 없이 선발로 계속 나오면
충분히 잘 칠 수 있다.


ID:OTjX9Q3L
이제 문제는 이와쿠마가 잘 막아낼 지다.


ID:a6EkNALz
대호 인기 많아지겠는데


D:GBZGzFVk
오늘 이와쿠마는 컨디션이 최악이야.
근데 최악인데도 불구하고 나름 잘 막고 있네.


ID:McFmHyGE
이번 회 못 막으면 힘들어질 것 같다.


ID:QqyP6l8M
이와쿠마도 마자라를 막지 못하네.
마자라 대단하다.


ID:iHYJXkys
대호는 NPB에서 몇 년 뛰어서
오히려 가치가 떨어진 것 같다.
실적이랑 능력면에서 다른 한국인 야수들한테
뒤떨어지지 않는데 말이야, 수비는 잘 모르겠지만.


ID:I25g/IkW
이거 막아내면 방어율 3점 대다.


ID:n0soifDw
좋아 오늘은 절대로 이긴다.


ID:I25g/IkW
이제 2번부터 시작하는 타선을
막아내면 오늘 이길 수 있을 것 같다.


ID:GBZGzFVk
5점 차 이상을 내야 한다.


ID:I25g/IkW
올해 이와쿠마는 무실점한 경기가 하나도 없네.


ID:/+jPW6Al
대호 메이저에서 잘 적응하고 있네,
굉장하다.


ID:nu6Emcco
방어율 3점 대다━━━━(゚∀゚)━━━━!!


ID:JBag+2nk
좋아, 10명 연속 범퇴


ID:nu6Emcco
7회까지 갈 수 있으려나


ID:QqyP6l8M
아직 대호의 약점은 드러나지 않은 모양이군.


ID:OTjX9Q3L
86구 정도니
순조롭게 가면 7회까지 가겠다.


<이와쿠마 2피홈런 2실점>


ID:OTjX9Q3L



ID:1+tiZtHS
한 방 먹었네


ID:lSRe8y9a
( ´゚д゚`) 이런


ID:I25g/IkW
야 적당히 좀 해라


ID:HnBeVikZ
이번 시즌 이닝수는 많지만
실점이 너무 많다.


ID:5yoiysBY
역시 오늘은 안 될 날이네.


ID:QqyP6l8M
뭐 그래도 이전 회까지는
아웃을 확실하게 따냈잖아.


ID:OTjX9Q3L
오늘 볼이 많네.


ID:pcWT59N8
방어율 3점 대는
유지하기 힘들 것 같다.


ID:QqyP6l8M
여기서 제대로 막아내라.


ID:c+K1I0eh
다음 회에 나오는 상위 타선은 어떻게 할 건데.


<이와쿠마 3피홈런 3실점>


ID:c+K1I0eh
또냐


ID:JBag+2nk
우와


ID:HnBeVikZ
전부 솔로 홈런이라서 다행이긴 한데


ID:5ZjJcyFN
2점 차이네
질 지도 모르겠다.


ID:a6EkNALz
여기까지구나


ID:1+tiZtHS
이건 대체 무슨 상황이냐


ID:pnd28lH3
결국 오늘도 미묘한 이와쿠마


ID:JBag+2nk
방어율 안 좋아지기만 하네.


ID:OTjX9Q3L
그래도 어떻게든 마무리했네.


ID:n0soifDw
이기기만 하면 되지.


ID:9zBN2Ewi
7이닝 3실점이면 괜찮게 한 거 아닌가


ID:c+K1I0eh
이와쿠마랑 홀랜드는 피홈런수가 똑같네


ID:5yoiysBY
이와쿠마 왈! 이대호 최고다!


ID:c+K1I0eh
이대호가 없었다면 완전 패배 경기였다.


ID:/+jPW6Al
오늘 POG는 ,,,, 이대호 투표


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[TW] 이대호 시즌 9호 홈런 작렬! 대만 야구팬 반응

 







<주제내용>
오늘 시애틀의 5번 타자로 선발출전
첫번째 타석에서 홈런작력
이대호  이번시즌 9호 홈런
정중앙 외야로 가는 홈런


<댓글>


推 pig721:대단하다

推 Wilderness13: 굉장하다


推 victor79718: op

推 snsd56: 밑댓글: >>>>>>>>>>>>>>0.09

推 Isaac: 오늘 5번 타자로 선발출전해서  텍사스를 상대하네

推 edouard09: 이놈 진짜다

推 chaocheng812: 몇호 홈런이야?

推 teremy: 계속 안쪽으로만 던지네 2스트라이크 3볼인 상황에서 던진 공을 때려버렸어 

→ Isaac: 첫타석에서 폭발하네

→ koehie: 진짜 굉장한데

→ lmf770410: 9호 홈런

→ lmf770410: Park을 뒤따르고 있어
 推 MsKing: PARK은 11호 홈런인데

→ lmf770410: 오, 내가 잘못 계산했네

推 bear15328:굉장해   이대호   >>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 06/11 

→ charlie01: 이번 시즌 시애틀 다시 권토중래하는거야?


推 leoturkey: 미네소타의 자살배트보다 낫네

推 KEDEN: LIND보다 좋은데

推 a51062004: 이 놈 진짜다

推 lions402: 이거 시애틀이 벌었는데

→ Stark0908: 미쳤다

推 huangjyuan: 한국의 박이강 이 세사람은 20개 홈런을 달성하는데 아무런 문제도 없을거야

噓 s955346:  까오궈후이 17개 홈런   까오:응? 

推 chon34: 애당초 일본에서 MLB로 갔기때문에 그걸 좋게 본사람은 아무도 없었다고, 일본에서 30홈런도 못했는데 미국으로 가면 성적이 개박살 날거라고 했어, 대호는 지지 않으려고 애썼고

推 OrangeSunny: 반대로 그와 같은 나이대인 큰형님은 대만국내에 숨어서 피칭머신들만 상대하지

推 sky210753: 윗댓글에 또 "반대로 대만은..."이라고 하는놈이 나타났다

推 susumiya:진짜다

推 Wacha52: 지금은 몇호 홈런인데

推 flaya: 현장에 한국팬들이 많은데, 아까 혼란이 일어났어

推 LAKobeBryant: 이대호가 일본에서 30홈런을 하지 못했다고???? 개소리 치지마

→ LAKobeBryant: chon34 너 작년에 친 홈런수 먼저 찾아보지 그래???

推 rich5566: https://youtu.be/FHwqPmO9N54

推 pokedigi596: Park보다 강해서 놀랍지 않아

推 chon34: 31개 홈런, 근데 애당초 그가 좋은 활약을 보이지 못할거란 사람은 확실히 그가 일본에서 거포에 들어가지 못한다고 말했어

推 yankees733: 대호형! 

推 LAKobeBryant: 일본에서 30홈런을 치지 못했다는건 뭔소리야??? 

推 oncemore: 그가 못칠거라는건 그저 반한감정이 발작했을뿐이지

→ chon34: 작년 소프트뱅크가 담장을 바꿔서 30개 홈런을 친거고

→ chon34: 계약하기전에 쓴 글도 있다고, 한번 봐봐

推 majorleague1: 그건 반일팬이 그렇게 생각하는거겠지

推 a51062004:허허 , 대만까들의 입에서 절대로 남을 칭찬하는 말이 나올리가 없지

→ a51062004:반드시 천만가지 이유로 사람들을 까지, 너무 놀라지 마 

推 tysd101355: 굉장하다

推 mott: 누가 좋게 보지 않았대? 그건 MLB팬들이 좋게보지 않은거고 전문적인 팬들은 ops가 0.85좌우라고 생각하고 있었다고

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[TW] 이대호 연타석 홈런 폭발! 대만네티즌 "진짜 말도 안돼!"

 




<주제내용>
두타석에서 홈런 
이대호 또 홈런폭발
연타석 홈런, 홈런수도 이제 두자릿수
이번엔 쓰리런 홈런


<댓글>


→ apenguin: 진짜 굉장하다

推 Isaac: 쓰리런 홈런, 굉장하다!!!!!!!!!! 

→ maydayholic: 모든 시애틀의 득점은 다 이대호가 낸거야 (*이대호가 연타석 홈런을 치자마자 해당 주제가 올라왔습니다.)
推 flaya: DAAAAAAAAA HO

推 abcd40116: 밑에 또 "반대로...." 이런 부류의 댓글이 나오겠지

推 teremy: 대단하다

→ charlie01: XDDD

推 SHAGUGAN: 이>>>>>>>>>>>박

推 susumiya: 이 놈 진짜다

推 OLM: 이거 일본에 있을때보다 더 잘하잖아

推 madeinheaven: 미쳤다~!!!!!!!!!!!!!!

→ liunwaiqoo: 반대로 박병호는.......... 

推 pezon123: 미쳤어

推 s90523: 진짜 말도 안된다....

推 OdaTakeda: 진짜 한국제 거포

→ linhsiuwei: 굉장하다

推 drogmn: 반대로 0.091은

推 banbantone: XDD

推 hyc041385: 근데 타율은 또 3할이상으로 유지하고있어.... 

推 Themark825fx: 101 타수 10홈런

推 Aaronko: Tywin: 대호는 진짜 위험해

推 madeinheaven: 근데 자주 출전을 못한다는게 아쉽네

推 torosome: 아시아거포...

推 LienPig: 일본에 있을때보다 잘치네, 이거 미국에 피칭머신이 많은거 같네 

→ LienPig: 101 타수 10홈런  미국투수들 너무 약한데

推 Isaac: 101타수 10홈런  홈런율이 강정호보다 높은데

推 koehie: 진짜 진짜 너무 강하다

→ acolam: 부럽다

→ thnlkj0665: Seager B2B 

推 akiraje: 굉장하다

推 livewater: 일본>MLB 

→ thomaspig: 진짜 미쳤다!!!!!!!!!!

推 thmos180: 한국거포는 진짜였어

推 handsomehan2: 굉장하다

推 K951753:대호가 CARRY~

推 k33536: Lind. Bye 

推 mikazeray: NPB에 있을때보다 더 잘하는데 

推 akiraje: 일본에 있을때 이렇게 미치진 않았는데

推 SHAGUGAN:이게 진짜 거포지, 박은 그저 선풍기일 뿐이라고

推 williamhan: 일본투수들은 진짜 대단한거 같아

→ k33536: 미국에도 충분히 많은 우수한 투수들이 있어

推 yankees733: 대호는 미일한에서 안정적인 활약을 보여줄수 있어

推 lions402: 진짜 대단하다~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

推 LMgogo: .................메이져리그는 중후반되면 투수들의 상태가 일본보다 많이 나쁜걸

→ LMgogo: 만약 1일 던지고 6일 휴식한다면 아마 다들 일본같은 굉장한 투수들의 상태일거야

推 oncemore: 일본은 최근 몇년간 괴물타자가 없지,  대만은...음  말하지 않아도 알거야  

推 castalchen: 메이져리그에 왔으면 메이져리거지

推 pttzoo: 下다음엔 대만리그에 도전하는거야?

推 b99202071: 살을 뺄수록 홈런을 더 잘치는데w

推 frank47147: 점점 쫒아가고 있는데

推 fang314:큰형님도 가능한걸

推 scjh123: 진짜 미쳤다..일본의 변화구리그에서도 성공했는데... mlb에 오니까 더 좋겠지

→ pig721:굉장하다

推 Ofnir: 대호가 mlb로 가기전에 했던 연습과 결심은 진짜 대단해...

推 yankees733: 대만리그는 됐어

推 msekili:진짜다

推 ljuber: 반대로???

推 peiqua: 굉장하다

推 Nichkhun:영상왔다 대호는 진짜 대단해 https://youtu.be/pXyCrMJdTI8

推 yankees733:대호는 존경받을만해, 밑에서부터 차근차근 시작해서 지금은 시즌 10호 홈런까지 쳤잖아

推 becoreily11:한국야수 미쳤는데

推 airbase: 진짜 굉장하다

推 bear15328:진짜 더이상 말하고 싶지않아  0.091을 대만거포라고 말하다니  난 진짜 부끄러움을 느껴

推 belleb05588:대호는 진짜 굉장해

推 dandanhanbau: 한국거포>>>>>>>>>>>>>일본물총

→ woulin: 한국타자들은 이미 MLB로부터 인정을 받았이, 이제부터 한국리그 최고타자들은 직접 MLB로 갈수 있을거야

推 lions402: 팬이 모자로 공을 받네~ 06/11 11:46

推 mikazeray: 시진핑 굉장해   반대로 미네소타의 그놈은...아직 선발자리를 차지하고 있지

推 kenny771011: 미쳤다

推 cpujerry: 대호형 굉장해

推 rei196: 진짜다!

推 vencil: 굉장히 잘쳤어, 존경받을만한 선수야 

推 kenny771011: 굉장하다 모자로 받다니XDD 

推 Isaac: 이번경기는 투수의 공도 큰데   이와쿠마 히사시는 현재까지 6이닝 1실점이야

推 oncemore: 세번째 타석에서 삼진을 봤지

推 bill0703:대호는 2루타랑 3루타가 전혀 없네

推 BryceHarper: 이대호+오승환 미일한을 압살하지

推 chon34: 배가 너무커서   2루3루까지 뛰기 너무 힘든거야    1루까지 갔다가 쉰다음 천천히 뛰어야지

推 pjharper: 시애틀에 대만인만 있으면 아시안들은 다 모인거네

推 NCKUkobe:천진펑: 난 그저 MLB에서 선발을 차지하지 못했을뿐이지,아니면 나도 가능하다고

噓 hy654: 그저 이미 공략당한 투수들을 상대해서 타율이나 올리는 놈이   뭐가 그렇게 대단하다고 

推 s66671122: 말도 안되는 놈이다~

→ dan1984: 이 성적도 굉장히 특별한게   일반적으로 홈런이 많으면 2루타도 그렇게 적지 않단 말이지

→ caesst85149: 그건 공이 외야로 날아가도 그가 1루로 밖에 뛰지 못하기 때문이야

推 BoyPlunger: 천진펑은 그저 대만사람들의 자위용이지

推 bear15328: 윗댓글 중립적인데  타율이 1할도 채 안되는데 자위나 하고 있으니 말야

推 teramars: 한국거포 굉장하다!!

推 giancarloye:반대로 0091은

噓 isosad5566: 너희들은 천진펑을 그렇게 까대면서  왜 외국에 도전하지 않는 유격왕을 까지 않는거지zzz

推 ericpitt:이대호는 우완투수를 상대할때 성적이 좋거든  근데 줄곳 좌완투수를 상대할때만 선발로 나오지

推 scjh123: 결국 한국타자중에서 제일 약한건 Park이네....  그래도 11홈런씩이나 치고 말야

→ h888512:일본투수들은 진짜 할말이 없는걸

噓 haruhi5566: npb>>>>>>>>>mlb 

→ koreapig5566: 큰형님이나 쟝즈셴도 가능하다고 mlb가 대만인들을 무시하고 기회를 안줬을뿐이지

→ dickyman:  아무런 의미도 없다고, 한국타자들이 MLB에서 홈런을 친다는건 오직 큰형님이 더 강하다는걸 설명해줄뿐이지 

推 Miyanishi25: 33333333333333333333333333333333333333333333 

推 kess: 한국>>일본>>>>>>미국

推 andyll2: 굉장한데

→ Sheng1025: 대만은 또 해외로 추방당하겠지   자위리그     ㅋㅋ 

推 g005522: 진짜 대단하다

推 padaa:2루타가 그렇게 적은건 아마 그가 뛰는게 너무 느려서 그럴거야

推 LienPig: 한국인들이 계속 홈런을 친다는건 대만이 강하다는걸 증명해주지

→ LienPig: 이미 다나카를 압살한 대만타자들은 20경기를 하면 10홈런 가능할거야

推 s310213: 굉장한 뚱땡이!!!

推 ting301: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>9.1%

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

[JP] 日 네티즌 "이대호 강해도 너무 강해!"

 

 


名無し@MLB NEWS ID:t7zSHlVN0대호 진심 죽이네.그에 비해 아오키는 패기가 없어...은퇴하는게 좋을지도..

ㄴ名無し@MLB NEWS ID:9ThBmKQ90  일본이라면 통할지도 모르고 은퇴하라는건 아니지. 

名無し@MLB NEWS ID:gv6FFpQK0대호 이젠 주전해야하는거 아냐?

名無し@MLB NEWS  ID:r1u0ubrt0대호는 마츠다 정도의 타자겠지.

名無し@MLB NEWS ID:WMO2CvO0O대호야이와쿠마 이기게 해줘.

名無し@MLB NEWS  ID:GSANKdIy0린드와 이대호,어느쪽을 쓸까 망설이고 있지만지금 성적을 봐도 이대호를 주전으로 고정하는게 좋지않아?

ㄴ名無し@MLB NEWS   ID:i.K1ESDN0       DH쓸 수 있을땐 양선수 다 쓰는 경우도 있어요.
 名無し@MLB NEWS ID:emL4ZMYK0타석이 적은데도 일본 시절보다 끝내주네

ㄴ名無し@MLB NEWS ID:FgeFqRlv0   메이저에서 타석수도 적은데 벌써 10홈런 ㅋㅋㅋ   이거, 진심으로 플래툰 기용으로도 20발은 넘길것 같다.   경우에 따라선 30발도 가능해.
 名無し@MLB NEWS ID:r1u0ubrt0대호보다 못하는데 일본에서 통할지 미지수지.대호는 일본에 와도 타이틀 딸 수 있다.

ㄴ 名無し@MLB NEWS   ID:h9NnJ3Bf0        대호 타격 타이틀 2년째 땄었잖아...        OPS도 1위였고.
  名無し@MLB NEWS   ID:GSANKdIy0매번 이대호의 기사가 올라오면이상한 녀석들이 꼬이네. 

名無し@MLB NEWS   ID:0PXt7yoa0대호 굉장하다아오키가 부진이니 도움이 된다. 

名無し@MLB NEWS   ID:f.rFy61I0현지팬이 찍은 동영상을 보니까 타석에 들어서면 리~~~~~~~! 라고 꽤 불려지더라.인기 좋다는..

名無し@MLB NEWS   ID:xTiCmnHl0이정도를 백업으로 써? ㅋㅋㅋ부탁이니까 이와쿠마 던질땐 아오키랑 린드 좀 빼줘...

名無し@MLB NEWS   ID:MhDd9JEu0와~ 한국인은 장타력이 있어서 득점을 올리니 팀에 공헌일본인은 단타만 치고 자기 중심적미국의 팬에게 미움받는것도 납득되네.

名無し@MLB NEWS ID:5aWJX3jx0대호 잘하고 있네!! 메이저쪽이 더 잘맞는가봐.

名無し@MLB NEWS   ID:.bDIuGEZ0이건말이지....순수하게 축복이야.....ㅋ

名無し@MLB NEWS  ID:r1u0ubrt0 대호는 마츠다랑 동급의 성적인데다미국에서 안통할거라고 들었는데어떻게 벌써 두자리수 홈런을 치고있냐?

ㄴ 名無し@MLB NEWS  ID:h9NnJ3Bf0       마츠다보다 OPS 가 한참 위이고 대호는 타국에서 플레이한 핸디캡이 있으니까       동급이라고 생각하는건 틀린거야

ㄴ名無し@MLB NEWS   ID:h9NnJ3Bf0        이대호보다 OPS 가 낮은 마츠다가 위라고? 잠꼬대는 잘때만 하는거야. ㅋㅋ 
名無し@MLB NEWS  ID:GSANKdIy0이대호~~~~~~!너 ㅊ.이와쿠마는 매번 6,7회에 실점하고 있으니까 호투하고 있다고 말하긴 이르지.

ななしさん@スタジアム  ID:uwp0oWrE0메이저 카스의 의견이 얼마나 엉터리인지 잘 알겠네.야나기타, 마츠다 이하의 성적이었던 이돼호가 이정도야 ㅋㅋ

ㄴ名無し@MLB NEWS  ID:FgeFqRlv0   지금의 대호는 일본 시절의 대호랑 달라. 다시 말해 대호 버전 2   메이저 도전을 위해 체중을 빼고 마음가짐도, 훈련법도 달라.   새로운 대호야.
 名無し@MLB NEWS  ID:HY797Rom04안타로 5득점, 고효율의 득점 방법.홈런만 때려선 안되는겨!

名無し@MLB NEWS   ID:4iWrBB0w0어쩌면 말야, 소프트뱅크가 야구 레벨을 끌어올리고 있을지도.. 
名無し@MLB NEWS  ID:r1u0ubrt0대호가 주전이라면 두자리수 험런에 .250은 칠거라 생각했지만어떻게 6월에 백업으로 출전하면서 두자리를 쳤냐고.

名無し@MLB NEWS   ID:YAMQDaU10린드보다 대호쪽이 쓸모가 있어.일년차에 이정도의 성적을 남긴다면 타 구단에서도 당연히 데려갈거야.매리너스에서 놔주지 않겠지만..

名無し@MLB NEWS  ID:PaGO62Qm0대호상 은근히 쿠마를 도와주고 있는 이미지야.거의 10타수당 홈런 하나씩이니 굉장하지.

名無し@MLB NEWS   ID:Ve4URXNT0항상 주전 기용된다고 홈런이 배가 된다고 할 순 없지만한정적으로 기용되는데도 벌써 두자리수 홈런이란건 대단한거야.이와쿠마도 최근 컨디션이 돌아오고 있고 아오키만 좀더 쳐주면 좋겠구만..    

名無し@MLB NEWS  ID:QxSgBTnU0활약하는것 같아서 좋네 좋아.

名無し@MLB NEWS   ID:dCdgWrm30대호는 익숙해진 지금 경이적으로 잘 쳐!하지만 풀 출장하게되면 여름 종반쯤에 체력적으로 힘들어져.
 名無し@MLB NEWS   ID:GQtPnz1IO적응력이 있네.재능을 타국에서 얼마나 발휘할 수 있을지.

浜風吹けば名無し  ID:C2m6akXP0역시 메이저는 별거 아니네.

名無し@MLB NEWS  ID:zC9UMMcd0일본처럼 포크볼계열이 먾지않은 것과 스트라이크존의 적응력이랄까예상 이상 잘 하고 있어.

名無し@MLB NEWS   ID:BhdEQ3IX0이로서 두자리수 된건가? 대호 별로 좋아하지 않지만이정도 성적 남긴다면 주전으로 써라.

名無し ID:aHEx2iZj0이대호 죽이네.일본에서 그 정도 성적이면 미국에서도 통하는구나.

 名無し@MLB NEWS ID:bVLrIJrQ0대호가 그러는데 일본은 스트라이크존이 메이저보다 넓어서 적응하는데 애먹었대.물론 본인의 신체 개조의 성과도 있으니 좋은 성적이 나오겠지만..

ㄴ ななしさん@スタジアム  ID:uwp0oWrE0 >>일본은 스트라이크존이 메이저보다 넓어서 소스가 뭐야..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그런거 들어본적 없구먼 ㅋㅋㅋㅋ

  ㄴ名無し@MLB NEWS ID:rG66rp2r0     메이저보다가 아니라 KBO 보다 겠지.

名無し@MLB NEWS ID:rG66rp2r0다시 일본인과의 차이가 드러나버린건가.
 名無し@MLB NEWS   ID:i.K1ESDN0마츠이 카즈오처럼 일본에서 30홈런 쳤는데도메이저쿠어스에서 두자리수도 못친 선수도 있으니까..평균 구속이 10k 정도 빠르니까패스트볼에 대응하지 못하면 힘들어.
  名無し@MLB NEWS  ID:0PXt7yoa0이와쿠마, 대호덕에 이기는구나.크게 감사해.

名無し@MLB NEWS   ID:OjbqgCTu0박병호는 4삼진을 야유받았는데대호는 굉장하다.

名無し@MLB NEWS   ID:h9NnJ3Bf0일본에서도 통산 .293 OPS .859 이니까.일본에서도 탑클래스 선수.

名無し@MLB NEWS  ID:h9NnJ3Bf0이제 슬슬 대호 고정해라.

名無し@MLB NEWS  ID:FgeFqRlv0그렇게 말해도 린드를 놀게 놔두는 것도 아까운 일이지.
 名無し@MLB NEWS  ID:ze.BxAR70이대호 打率.304 103打数10本塁打트럼보 打率.293 236打数20本塁打프레이저 打率.213 225打数19本塁打카노 打率.294 248打数18本塁打
이런 강타자가 작년까지 일본에서 플레이하고 있었다니...

名無し@MLB NEWS   ID:tYUEoO7.O어느 정도의 타자는 적응력 문제만 없다면 통하겠지.대호는 일본에서 외국에 적응하는게 익숙해졌잖아.일본인도 적응력만 있다면 할 수 있어. 있다면 말이지. 
名無しのはーとさん  ID:BJJnQYFj0마츠다와 비교하는건 이대호에게 실례야.ㅋㅋ

名無し@MLB NEWS   ID:1mTQAasA0이대호는 패스트볼에 약한 이미지가 있었는데 의외네.인코스 커브등은 제대로 대응했었지만.. 
名無し@MLB NEWS ID:EXJFED.kO이녀석 파워도 있지만 메이저에서 이정도까지 해줄줄은 상상도 못했다.야마다는 말랐지.한일간에 신체적 차이는 없어.

ㄴ  名無し@MLB NEWS ID:f.yVcfxY0        아냐, 한국인과 일본인의 신체적 차이는 확실히 있어.        다르빗슈가 밝혔었다.

  ㄴ ななしさん@スタジアム  ID:uwp0oWrE0           소스가 다르빗슈야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  名無し@MLB NEWS  ID:Oz8Hg1T.0대호는 마츠다 레벨이 아니야.종합적은 둘째치고라도 타격은 대호가 한참 위야. 

名無し@MLB NEWS ID:ze.BxAR70이대호2012 .286 525打数24本塁打2013 .303 521打数24本塁打2014 .300 566打数19本塁打2015 .282 510打数31本塁打2016 .304 103打数10本塁打

名無しのはーとさん   ID:BJJnQYFj0마츠이 카즈오,아오키등이 일본에서 잘했던 선수가 메이저에서 모조리 실패했기때문에이 녀석에게 기대하고 싶어.

名無し@MLB NEWS  ID:FgeFqRlv0추가점도 내서 안정권이라 해도 될까?오늘의 히어로는 대호로 결정.ㅋㅋ

ななしさん@スタジアム   ID:y4NThIz20대호의 출장이 많아지면 아오키의 출장이 줄어든다. 린드는 주전이야.

名無し@MLB NEWS  ID:xTiCmnHl0쿠마는 대호에게 고마워해야해.
 名無し@MLB NEWS  ID:CCX1ccWb0불과 몇개월전엔 린드의 백업,라이벌은 몬테로라고 했었는데..
 名無し@MLB NEWS  ID:F1sgqp9xO이대호모국과 일본 시절보다 더 잘하고 있지?쉬면서 나오는게 좋은 건지,계속 나오는게 더 좋을지는 모르지만103타수에 10홈런은 미국에서는 연 50~60 홈런 페이스야.

名無し@MLB NEWS ID:n0VvjJjW0이건 대단하네요.MLB의 날지 않는 볼로 이만큼 치다니역시 장타력이 있구나.

名無し@MLB NEWS ID:CX0af7YJ0불쌍하게도이렇게 잘하면서도 주전이 되지 못하다니

名無し@MLB NEWS한국에 돌아가면 최고이겠네.
 ななしさん@スタジアム  ID:xhjX5zjw0대호 대단하다.이제와서 메이저에? 라고 생각했었다. 미안해요.

名無し@MLB NEWS  ID:YGaqnPou0솔직히 한국인 야수가 활약해도 별로 좋은 기분은 안들지만대호의 활약은 희한하게도 그렇지 않아.역시 한국에서 2번의 삼관왕과 일본에서도 안정된 강타자로서성적을 남기고 있으니까.꽤나 힘든 연령이긴 하지만 올해 데뷔한 세명의 한국인 야수가운데종합적으로 제일 레벨이 높다고 할 수 있지. 
 名無し@MLB NEWS   ID:H0GkIunb0대호랑 승환은 일본 경유해서인지응원하고 싶은 마음이 들어.재일도 대호와 승환이가 있어서 솔직히 도움이 됐겠지.

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

신고

댓글을 달아 주세요



 

티스토리 툴바